Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/181/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Karola Krochtu a členov senátu JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Zlaty Simkovej v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX, XXX XX C., o zaplatenie 312,40 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov, č.k 7C/22/2016-101 zo dňa 16. februára 2017, takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a v súvisiacom výroku o trovách konania.

II. Stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bardejov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že konanie v časti o zaplatenie 139,16 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 90,36 Eur od 26.2.2013 do zaplatenia a 8,75% ročne zo sumy 32,43 Eur od 26.03.2013 do zaplatenia zastavil. V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamietol. Žalovanej voči žalobcovi priznal náhradu trov konania v planom rozsahu.

2. Rozhodnutie právne odôvodnil § 297, § 144, § 145 ods. 2, § 146, § 255, § 256, § 262 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), § 44, § 43 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, § 52, § 53, § 452, § 457, § 458 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení ku dňu 19.12.2012, čl. 3 ods. 1, čl. 5, čl. 6 ods. 1, čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 05.04.1993, § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa.

3. Vychádzal zo zistenia, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. dňa 19.12.2012 uzavrela so žalovanou pod číslom XXXXXXXXXZXXX písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb, na základe ktorej poskytla žalovanej telekomunikačné služby špecifikované v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Žalovaná pohľadávky neuhradila. Pred začatím prvého pojednávania vzal žalobca žalobu čiastočne späť, a to v časti o zaplatenie istiny 139,16 Eur s prísl.. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. svoje pohľadávky z faktúr na žalobcu.

4. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že Zmluva o poskytovaní verejných služieb je síce upravená osobitným zákonom, ale ide o vzťah občianskoprávny, ktorý je v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka vzťahom spotrebiteľským, teda uzatvorená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou. Ide o štandardnú formulárovú zmluvu, ktorej obsah bol spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. dopredu pripravený

ako formulár. Súd zistil, že formulár zmluvy i jej dodatok z toho istého dňa sú vytlačené takými drobnými písmenami, pre ktoré je text takmer nečitateľný. Podľa názoru súdu Slovak Telekom, a.s. takýto typ formulárovej zmluvy použil zámerne, v snahe odradiť žalovanú ako spotrebiteľku od možnosti sa reálne oboznámiť sa z obsahom zmluvy a tým získať kvalifikovaný obraz o podmienkach, za ktorých chcel žalovanej poskytovať služby a žalovanej tak znemožnil vyhodnotiť ich dôsledky na ňu ako na spotrebiteľku. Takýto postup spoločnosti je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, v dôsledku čoho je zmluva o poskytovaní verejných služieb a jej dodatok neplatná. Ide o absolútnu neplatnosť.

5. Po čiastočnom späťvzatí žaloby, žalobca žiadal žalovanej uložiť povinnosť zaplatiť žalobcovi 173,24 Eur s prísl.. Žalobca túto časť ním uplatňovaného nároku v žalobe nijako skutkovo ani právne neodôvodnil. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobcom naďalej uplatňovaný nárok voči žalovanej na zaplatenie 173,24 Eur je doplatkom kúpnej ceny za mobilný telefón, ktorý spoločnosť odpredala žalovanej za podmienok uvedených v dodatku k zmluve. Ak v dôsledku absolútnej neplatnosti dodatku nedošlo k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi Slovak Telekom, a.s. a žalovanou, potom žalovanej nemohla vzniknúť ani povinnosť zaplatiť kúpnu cenu, či už jednorazovo alebo vo forme splátok, a to napriek tomu, že súd nemá pochybnosti o tvrdení žalobcu, že žalovanej bol mobilný telefón odovzdaný. Ak zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila spoločnosť na žalobcu svoje práva a povinnosti, potom mohla na žalobcu postúpiť iba svoje právo na vydanie mobilného telefónu, ale nie pohľadávku vo forme povinnosti žalovanej zaplatiť kúpnu cenu, resp. splátky kúpnej ceny. Žalobca tak nie je aktívne legitimovaný domáhať sa voči žalovanej zaplatenia 173,24,- Eur a úrokov z omeškania. Práv nie na vydanie mobilného telefónu, ale na peňažné plnenie zo strany žalovanej by Slovak Telekom, a.s. vzniklo, ak by sa preukázalo, že vydanie mobilného telefónu nie je dobre možné. Žalobca ale nemožnosť vydania mobilného telefónu žalovanou ani len netvrdil, v dôsledku čoho je možné prijať záver o povinnosti žalovanej poskytnúť peňažnú náhradu, a to či už spoločnosti alebo žalobcovi. V dôsledku uvedeného nezostalo nič iné, len žalobu v časti o zaplatenie ako nedôvodnú zamietnuť.

6. Výrok o trovách konania odôvodnil tak, že v časti konania, v ktorej vzal žalobca žalobu späť je žalobca povinný nahradiť trovy konania žalovanej. Žalobca je povinný žalovanej nahradiť trovy konania aj vo zvyšnej časti sporu, lebo súd jeho žalobu v časti prevyšujúcej rozsah späťvzatia žaloby ako nedôvodnú zamietol.

7. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca a to v časti, v ktorej súd žalobu zamietol. Uviedol, že napriek tomu, že je zmluva písaná menším písmom, je dobre čitateľná a prehľadná, čo platí aj o dodatku. V zmluve, resp. v dodatku je kúpna cena telefónu ako i mesačné splátky jasne a prehľadne uvedené v tabuľkách, teda žalovaný nemusel po uvedených sumách „pátrať“. Žalovaný neuhradil ani jednu zo štyroch vystavených faktúr, ktorými boli vyúčtované mesačné splátky kúpnej ceny telefónu, pričom napriek tomu, že kúpnu cenu telefónu nesplácal, rovnako ani nevrátil mobilný telefón. Zároveň je predpoklad jeho používania a v istom zmysle aj znehodnotenia. Je teda zrejmé, že možnosť naturálnej reštitúcie - vrátenie mobilného telefónu je v danom prípade vylúčená. Práve pre tento prípad počíta zákona s peňažnou náhradou. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutom rozsahu preskúmal a zmenil ho tak, že vyhovie žalobe, resp. ho zruší a vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Zároveň si vyčíslil trov odvolacieho konania do výšky 49,02,- Eur.

8. Žalovaná sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

9. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací (§ 34 C.s.p.) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 C.s.p.), oprávneným subjektom (§ 359 C.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 C.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. C.s.p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 C.s.p. a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli aj webovej stránke Krajského súdu v Prešove dňa 20.09.2018 a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je nedôvodné.

10. Súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností prijal správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdom prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje (§ 387 ods. 2 C.s.p.).

11. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd vec prejedná v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadne akých výrokov u rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený a povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať.

12. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením i to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (viď rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II.ÚS 78/05).

13. V prejednávanej veci súd prvej inštancie posudzoval opodstatnenosť a dôvodnosť žalobcom uplatnenej pohľadávky voči žalovanej, ktorá vznikla v súvislosti so zmluvným vzťahom medzi stranami sporu založeným dňa 19.12.2012 na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb a Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb uzatvorenej v ten istý deň ako Zmluva o poskytovaní verejných služieb. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb žalovanej. Predmetom dodatku bola aktivácia služieb uvedených v tabuľke č. 1 zmluvy, záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb a záväzok spoločnosti previesť na kupujúceho vlastnícke právo k mobilnému telefónu špecifikovanému v tabuľke.

14. Odvolací súd má za to, že v predmetnej veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje a vo vzťahu k odvolacím námietkam uvádza nasledovné:

15. V zhode so súdom prvej inštancie, ani odvolací súd v predmetnej veci nemal pochybnosti o tom, že predmetný vzťah medzi žalobcom a žalovanou je vzťahom spotrebiteľským v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je štandardnou formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, kde právny predchodca žalobcu vystupoval v postavení dodávateľa, pretože pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná je spotrebiteľom, keďže pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je síce zmluvným typom upraveným v zákone o elektronických komunikáciách, avšak odvolací súd uvádza, že aj zmluvu uzavretú podľa osobitného zákona možno považovať za spotrebiteľskú.

16. Vo vzťahu k veľkosti písma odvolací súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu, sp. zn. 1 Cdo 320/2013 zo dňa 01.02.2016, ktorý uviedol: „Neprijateľnou zmluvnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve v zmysle § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka môže byť nielen obsah konkrétneho zmluvného dojednania spotrebiteľského záväzku, ale aj spôsob jeho formálneho vyjadrenia, zahrňujúci nekalé praktiky dodávateľa v procese uzatvárania spotrebiteľskej zmluvy.“ V uvedenom rozsudku poukázal Najvyšší súd Slovenskej republiky na veľkosť písma úverovej zmluvy úverových zmluvných podmienok, ktoré bolo tak minimálne, že nebolo reálne naplniteľné, aby sa priemerný spotrebiteľ dokázal čo i len oboznámiť sa s dotknutým textom, nie to mu ešte porozumieť a vyhodnotiť jeho dôsledky dopadajúceho na neho ako spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené sa preto odvolací súd stotožňuje s názorom súdu prvej inštancie, že uvedené je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá v zmysle ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná, čo spôsobuje absolútnu neplatnosť uzatvorenej zmluvy.

17. Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd prvej inštancie správne uviedol, že v danom prípade ide tak o bezdôvodné obohatenie, teda strany sú si povinné vrátiť to, čo na základe zmluvy dostali. Vzhľadom na to, že žalovaná spoločnosti Slovak Telekom nezaplatila žiadnu z faktúr, ktoré jej boli vystavené, teda nezaplatila ani kúpnu cenu za mobilný telefón, ktorý však aj podľa názoru odvolacieho súdu jej bol spoločnosťou Slovak Telekom odovzdaný, vzniklo spoločnosti Slovak Telekom, a.s., a teda aj jej právnemu nástupcovi právo na vydanie mobilného telefónu a nie právo na zaplatenie kúpnej ceny od žalovanej. Vzhľadom na uvedené preto súd prvej inštancie správne žalobu žalobcu v časti o zaplatenie 173,24 Eur s prísl. zamietol.

18. Odvolací súd ďalej poukazuje na to, že správnemu výroku vo veci samej zodpovedá aj správny výrok o trovách konania.

19. Judikatúra súdov vrátane európskeho súdu nevyžaduje, aby na každý argument strany (účastníka) bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia (porov. rozsudok Georgiadis proti Grécku z 29. mája 1997, sťažnosť č. 21522/93, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1997-III; rozsudok Higginsová a ďalší proti Francúzsku z 19. februára 1998, sťažnosť č. 20124/92, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I; uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 23. júna 2004 sp. zn. III. ÚS 209/04). Odvolací súd so zreteľom na vyššie uvedené má za to, že rozsudok súdu prvej inštancie zodpovedá kritériám daných v ustanovení § 220 ods. 2 C.s.p.. Z rovnakých dôvodov nepovažoval za potrebné zaoberať sa ostatnými odvolacími námietkami žalobcu, ktoré nemohli spôsobiť zmenu právneho posúdenia veci.

20. Majúc na zreteli uvedené, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej časti ako aj v súvisiacom výroku o trovách konania, ako vecne správny potvrdil podľa ustanovenia § 387 ods. 1 a 2 C.s.p..

21. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že stranám sporu nebol priznaný nárok na náhradu trov odvolacieho konania. V odvolacom konaní bola úspešná žalovaná, ktorej však zo spisu žiadne preukázateľné trovy odvolacieho konania nevyplývajú, ani si ich neuplatnila. V odvolacom konaní neúspešnému žalobcovi nemohla byť priznaná náhrada trov odvolacieho konania. Súd preto vyslovil, že stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. Správnosť takého rozhodnutia vyplýva aj z rozhodnutia NS SR sp. zn. 6Cdo/544/2015.

22. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).