Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Tcud-2-2018.pdf
PDF · 76.85 KB
Case nature
Area
Subarea
5Tcud/2/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 27. septembra 2018, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Márie Petruškovej a prísediacich Boženy Budziňákovej a Marty Vilčkovej v trestnej veci proti ods. O. O., H.. XX.XX.XXXX N. S., R. C. A. Č.. XXX, X. S. vo veci uznania trestného rozkazu Obvodného súdu Praha 5, sp. zn. 30T 21/2018 zo dňa 25.04.2018, právoplatný dňa 16.05.2018, takto
r o z h o d o l
rozhodol:
Podľa § 13 ods. 1 zákona č. 533/2011 Z.z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia nespojená s odňatím slobody alebo probačné opatrenie na účely dohľadu v Európskej únii u z n á v a trestný rozkaz Obvodného súdu Praha 5, sp. zn. 30T 21/2018 zo dňa 25.04.2018, právoplatný dňa 16.05.2018, ktorým bol ods. O. O. uložený trest verejne prospešných prác v rozsahu 300 /tristo/ hodín a primeraná povinnosť zaplatiť podľa svojich možností dlžné výživné vo výške 6 000,--Kč.
odôvodnenie:
Okresnému súdu Poprad bola dňa 13.08.2018 doručená žiadosť o uznanie trestného rozkazu Obvodného súdu Praha 5, sp. zn. 30T 21/2018 zo dňa 25.04.2018, právoplatného dňom 16.05.2018, ktorým odsúdenému O. O. bol uložený trest verejne prospešných prác v rozsahu 300 hodín a primeraná povinnosť zaplatiť podľa svojich možností dlžné výživné vo výške 6 000,--Kč, ktorú príslušný justičný orgán Českej republiky odôvodnil tým, že odsúdený O. O. požiadal o výkon trestu verejne prospešných prác na území Slovenskej republiky, kde sa zdržiava na adrese A. Č.. XXX, X. S.. Rozhodujúc o žiadosti českého justičného orgánu konajúci súd zistil, že rámcové rozhodnutie Rady 2008/947/SVV bolo do slovenského právneho poriadku prebraté zákonom č. 533/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia nespojená s odňatím slobody alebo probačné opatrenie na účely dohľadu v Európskej únii (ďalej len „zákon č. 533/2011 Z. z.“). Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 533/2011 Z. z., tento zákon sa použije len vo vzťahu k tomu členskému štátu, ktorý prevzal do svojho právneho poriadku osobitný predpis. Podľa § 4 ods. 1 písm. a) zákona č. 533/2011 Z. z., rozhodnutie možno v Slovenskej republike uznať a vykonať, ak skutok, pre ktorý bolo rozhodnutie vydané, je trestným činom aj podľa právneho poriadku Slovenskej republiky, ak odseky 2 až 4 neustanovujú inak. Podľa § 4 ods. 1 písm. b) zákona č. 533/2011 Z. z., rozhodnutie možno v Slovenskej republike uznať a vykonať, ak odsúdený má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt a zdržuje sa na území Slovenskej republiky alebo sa zamýšľa vrátiť na územie Slovenskej republiky. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 533/2011 Z. z., ak sa žiada o uznanie a výkon rozhodnutia pre trestný čin, za ktorý možno v štáte pôvodu uložiť trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej tri roky a ktorý je v osvedčení o vydaní rozhodnutia (ďalej len "osvedčenie") označený justičným orgánom
štátu pôvodu priradením k jednej alebo k viacerým kategóriám trestných činov uvedených v odseku 3, súd neskúma, či ide o čin trestný podľa právneho poriadku Slovenskej republiky. Na základe vyššie uvedených skutočností pri rozhodovaní o žiadosti príslušného justičného orgánu Českej republiky konajúci súd v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 533/2011 Z.z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia nespojená s odňatím slobody alebo probačné opatrenie na účely dohľadu v Európskej únii nariadil vo veci neverejné zasadnutie, na ktorom vykonal dokazovanie prečítaním podstatného obsahu trestného spisu Okresného súdu Poprad, pod sp. zn. 5Tcud 2/2018, najmä žiadosti Obvodného súdu Praha 5 o uznanie trestného rozkazu zo dňa 25.04.2018, právoplatného dňa 16.05.2018 a zistil nasledovné skutočnosti. Rámcové rozhodnutie Rady 2008/947/SVV bolo prevzaté do právneho poriadku Českej republiky zákonom č. 104/2013 Sb. o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, preto je podľa § 1 ods. 2 zákona č. 533/2011 Z. z. možné vo vzťahu k Českej republike postupovať a rozhodovať podľa zákona č. 533/2011 Z. z. Z trestného rozkazu Obvodného súdu Praha 5, sp. zn. 30T 21/2018 zo dňa 25.04.2018, právoplatného dňa 16.05.2018 vyplýva, že odsúdený O. O. bol trestne stíhaný pre skutok kvalifikovaný ako prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 196 ods. 1 Trestního zákoníka. Prečinu zanedbania povinnej výživy podľa § 196 ods. 1 Trestního zákoníka sa dopustí ten, kto neplní, byť i z nedbanlivosti, svou zákonnú povinnost vyživovat nebo zaopatřovat jiného po dobu delší než štyri měsíce, bude potrestán odnětím svobody až na jeden rok. Odsúdený O. O. sa predmetného trestného činu dopustil v období od 01.11.2016 do 31.07.2017 v Prahe 5 a jinde, ačkoliv nebyly zjištěný žádné závažné okolnosti, pro které by nemohl řádně a průběžně plnit svou vyživovací povinnost, úmyselně neplnil svou vyživovací povinnost, úmyslně neplnil svou vyživovací povinnost na svého syna O. O.B., H.. XX.X.XXXX, přestože mu tato povinnost vyplývá ze zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákonníku a její výše mu byla stanovena rozsudkem Obvodního soudu pro Prahu 5 ze dne 25.32013, sp. zn. 50P 337/2008, ktorý nabyl právní moci dne 21.6.2013, na částku ve výši 1 000,--Kč měsíčně, splatných vždy do každého 20. dne v měsíci, předem k rukám Úřadu práce České republiky, přičemž dne 15.2.2017 uhradil 3 000,--Kč, a na výživném dluží částku ve výši 6 000,--Kč. Z vyššie uvedeného je zrejme, že v predmetnej trestnej veci nejde o trestný čin uvedené v § 4 ods. 3 zákona č. 533/2011 Z. z. a preto bolo potrebné konajúcim súdom skúmať, či je skutok, pre ktorý bolo vydané rozhodnutie Obvodným súdom Praha 5 trestným činom aj podľa slovenského právneho poriadku
- Trestného zákona a zistil pritom nasledovné. Prečinu zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1 Trestného zákona sa dopustí ten, kto najmenej tri mesiace v období dvoch rokov neplní, čo aj z nedbanlivosti, zákonnú povinnosť vyživovať alebo zaopatrovať iného. Vychádzajúc zo znenia skutkovej podstaty prečinu zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1 Trestného zákona bol konajúci súd toho názoru, že znaky skutkovej podstaty sú v oboch prípadoch prakticky rovnaké. Pre tento skutok, ktorý bol podľa právneho poriadku Českej republiky kvalifikovaný ako prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 196 ods. 1 Trestního zákoníka je trestným činom aj podľa právneho poriadku Slovenskej republiky, a to konkrétne prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1 Trestného zákona bol odsúdenému O. O. trestným rozkazom Obvodného súdu Praha 5, 30T 21/2018 zo dňa 25.04.2018, právoplatného dňa 16.05.2018 uložený trest verejne prospešných prác v rozsahu 300 hodín a primeraná povinnosť zaplatiť podľa svojich možností dlžné výživné vo výške 6000,--Kč, čo zodpovedá ustanoveniu § 54 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. platného a účinného na území Slovenskej republiky a ustanoveniu § 51 ods. 4 písm. d/ Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. platného a účinného na území Slovenskej republiky. Podľa § 54 Trestného zákona sa obžalovanej osobe môže uložiť trest povinnej práce so súhlasom páchateľa vo výmere od 40 do 300 hodín, ak ho odsudzuje za prečin, za ktorý zákon umožňuje uložiť trest odňatia slobody, ktorého horná hranica sadzby trestu odňatia slobody nepresahuje päť rokov. Podľa § 51 ods. 4 písm. d/ Trestného zákona sa obžalovanej osobe môže uložiť povinnosť zaplatiť v skúšobnej dobe dlh alebo zameškané výživné. Z vykonaného dokazovania vyplývalo, že odsúdený O. O. má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky
- Jánovce č. 228, okres Poprad a že s uloženým trestom povinnej práce súhlasil. Vychádzajúc z vyššie uvedených a konajúcim súdom zistených skutočností bol súd toho názoru, že sú splnené podmienky upravené v § 4 zákona č. 533/2011 Z. z. na uznanie trestného rozkazu Obvodného súdu Praha 5, sp. zn. 30T 31/2018 zo dňa 25.04.2018, právoplatného dňa 16.05.2018 i na jeho následné uznanie a vykonanie na území Slovenskej republiky.
Konajúci súd zároveň nezistil existenciu žiadneho z dôvodov uvedených v § 12 zákona č. 533/2011 Z. z., pre ktoré by bolo potrebné odmietnuť uznanie uvedeného rozhodnutia justičného orgánu Českej republiky a preto v súlade s § 13 ods. 1 zákon č. 533/2011 Z. z. rozhodol o uznaní trestného rozkazu Obvodného súdu Praha 5, sp. zn. 30T 21/2018 zo dňa 25.04.2018, právoplatného dňa 16.05.2018, ktorým bol odsúdenému O. O. uložený trest verejne prospešných prác v rozsahu 300 /tristo/ hodín a primeraná povinnosť zaplatiť podľa svojich možností dlžné výživné vo výške 6 000,--Kč a súčasne i o tom, že predmetné rozhodnutie sa na území Slovenskej republiky vykoná. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 533/2011 Z.z. ak odsúdený ujde z územia Slovenskej republiky, alebo už nemá obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky, súd môže postúpiť právomoc nad výkonom uznaného rozhodnutia vrátane vydávania následných rozhodnutí späť justičnému orgánu štátu pôvodu. Súd môže postúpiť právomoc nad výkonom uznaného rozhodnutia späť justičnému orgánu štátu pôvodu aj v prípade, ak o to justičný orgán štátu pôvodu požiada z dôvodu, že proti odsúdenému sa v tomto štáte vedie iné trestné konanie.
- § 207 ods. 1 Trestného zákona
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby oznámením bolo až doručenie rozsudku.