Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-185-2017.pdf
PDF · 91.17 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-3Csp/185/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v spore žalobcu: E. U. a K. republika s.r.o., so sídlom U. armády XXX/X, XXX XX D. E., U. republika, IČ: XXXXXXXX, právne zastúpený N. advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. K. XX, XXX XX C., P.: XX XXX XXX p r o t i žalovanému: R. T., nar.XX.XX.XXXX, bytom E. XX/XXX, XXX XX K., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 329,84 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 92,81 eura z a s t a v u j e . II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 237,03 eura, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 99,03 eura od 17.12.2016 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. P r i z n á v a žalobcovi zo strany žalovaného náhradu trov konania v rozsahu 100%, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 329,84 eura s príslušenstvom.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný a právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o. IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 621 09 Bratislava uzatvorili dňa 12.03.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytol Provident žalovanému bezúčelový úver vo výške 400,- eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému predané v hotovosti pri podpísaní zmluvy. Žalovaný prevzatie peňažných prostriedkov potvrdzuje podpisom zmluvy. Žalovaný sa v zmluve zaviazal tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy tj. 13.12.2013, a posledná splátka bola splatná dňa 30.01.2015. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy a administratívny poplatok/poplatok za garantovanú službu, (taktiež vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) celkovo vo výške 138,- eur. Administratívny poplatok zahŕňa najmä spracovateľský poplatok, služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident, telefonické upozornenie na omeškanie s uhradením splatnej sumy, možnosť kedykoľvek požiadať o podporu a informácie prostredníctvom zákazníckej linky, možnosť získať kedykoľvek duplikáty zmlúv, získanie Karty splátok, ako pomôcku na vedenie záznamov o platbách, nevymáhaní záväzku prostredníctvom dedičského konania a pod. Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 12.06.2013 (pred prijatím §9 ods. 12, 13 zákona č. 129/2010 Z.z.) Zmluvu o zabezpečení splátok úveru/o poskytnutí služby komfort. Zmluva o zabezpečení splátok úveru/o poskytnutí služby komfort je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident Financial s.r.o. zaviazal poskytovať
za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výberu splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa (viď článok 1.1 zmluvy o zabezpečení splátok úveru). Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena za Službu zjednaná na sumu vo výške 206,- eur. Sumu za službu sa žalovaný zaviazal splatiť v celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, tj. 13.12.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 30.01.2015 - viď článok 1.2 zmluvy o zabezpečení splátok úveru/o poskytnutí služby komfort), čo je aj termín konečnej splatnosti tejto zmluvy. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, tak činila 744,- eur (istina vo výške 400,- eur, úrok a administratívny poplatok/poplatok za garantovanú službu je vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 138,- eur a čiastka za zabezpečenie splátok úveru/poskytnutí služby komfort 206,- eur). Celkovú čiastku 744,00 eur sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok a to vo výške 12,40 eura. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil v danom prípade celkovo 414,16 eura a teda uhradil riadne len 33 splátok, pričom na 34 splátku uhradil len 4,96 eura. Presné dátumy a výšky splátok vyplývajú zrejmým spôsobom z priloženej platobnej histórie. Pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident, poskytla Žalovanému bezúčelový úver dňa 12.06.2013 a to na obdobie 60 týždňov. Žalovaný za zaviazal prvú splátku úveru ako aj prvú splátku za Službu uhradiť 7. kalendárny deň po podpísaniu Zmluvy o úvere a Zmluvy o službe Komfort/o zabezpečení splátok úveru (spolu tiež „Zmluvy“). Každá ďalšia splátka úveru ako aj Služby bola splatná 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečná splatnosť úveru ako aj Služby tak nastala 7. kalendárny deň 60teho týždňa po dni uzavretí Zmluvy o úvere a Zmluvy o zabezpečení splátok Úveru/Zmluvy o službe Komfort tj.30.01.2015. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, došlo súčinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpení pohľadávok zo zmluvy o úvere a zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru/o poskytnutí služby komfort zo spoločnosti Provident na Žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 329,84 eura (celková suma úveru vrátanie príslušenstva a Služby, ponížená o platby Žalovaného, uhradené ku dňu postúpenia pohľadávky). Žalovaný súčasnému veriteľovi doposiaľ neuhradil na svoj záväzok nič. Posledná výzva žalobcu na zaplatenie pred podaním žaloby odoslaná Žalovanému je zo dňa 05.10.2017. Žalobca tak uplatňuje: istinu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere 99,03 eura, neuhradenú sumu zo zmluvy o zabezpečení splátok/o poskytnutí služby komfort vo výške 92,81 eura, náklady spojené s úverom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vo výške 138,00 eura a úrok z omeškania z istiny zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 99,03 eura od 17.12.2016.
3. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz zo dňa 24.01.2018, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 15.03.2018 zrušil.
4. Podľa § 266 ods. 1 až 3 CSP, platobný rozkaz spolu so žalobou súd doručuje žalovanému do vlastných rúk. Na doručovanie platobného rozkazu sa nepoužijú ustanovenia § 111 ods. 3 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> a § 116 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>. Ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>.
5. Podľa § 116 ods.1 až 3 CSP, ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20160701> (t.j. fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>. Taká písomnosť sa pri doručovaní do vlastných rúk v zmysle ust. § 111 ods. 3 CSP a pri doručovaní inak ako do vlastných rúk v zmysle ust. § 112 CSP bude považovať dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
6. Žaloba bola doručená žalovanému postupom podľa citovaného zákonného ustanovenia oznámením o podanej žalobe, ktoré bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú žalovanému.
7. Žalobca pred otvorením pojednávania zobral v časti svoj návrh o zaplatenie sumy 92,81 eura späť, preto súd konanie v tejto časti postupom podľa § 145 CSP.
8. Predmetom ďalšieho konania bolo zaplatenie sumy 237,03 eura, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 99,03 eura od 17.12.2016 do zaplatenia,
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
10. Na pojednávaní dňa 27.09.2018, súd pokračoval v konaní v neprítomnosti sporových strán, pričom zástupca žalobcu, sa z neúčasti písomne ospravedlnil, zásielka adresovaná žalovanému sa súdu vrátila ako neprevzatá dňa 08.08.2018 a preto súd považoval zásielku adresovanú žalovanému za doručenú dňa 08.08.2018. 11. Súd zistil, že právny predchodca žalobcu Provident Financial, s.r.o. IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 621 09 Bratislava so žalovaným uzatvoril Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej dostal do dispozície finančné prostriedky vo výške 400,- eur (istina), pričom sa zaviazal spolu s istinou vrátiť aj zmluvné úroky a administratívny poplatok/poplatok za garantovanú službu. Spolu so zmluvou o úvere Žalovaný uzatvoril aj Zmluvu o zabezpečení splátok/o poskytnutí služby komfort, ktorá spočívala vo výberu splátok povereným zamestnancom priamo v bydlisku Žalovaného, alebo inom mieste podľa jeho určenia. Za túto Službu sa zaviazal žalovaný uhradiť celkovo čiastku 206,- eur. Celkovú čiastku za obidve Zmluvy vo výške 744,- eur sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok a to v súhrnnej výške 12,40 eura. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil v danom prípade celkovo 414,16 eura a teda uhradil riadne len 33 splátok, pričom na 34 splátku uhradil len 4,96 eura. Pred začatím konania žalobca zobral v časti 92,81 eura svoju žalobu späť a uplatňuje si 237,03 eura s príslušenstvom. Žalobca tak uplatňuje istinu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere 99,03 eura, neuhradenú sumu zo zmluvy o zabezpečení splátok/o poskytnutí služby komfort vo výške 92,81 eura, náklady spojene s úverom zo zmluvy' o spotrebiteľskom úvere vo výške 138,- eur a úrok z omeškania z istiny zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 99,03 eura od 17.12.2016 do zaplatenia.
12. Zástupca žalobcu sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnil, trval na uvedenej žalobe.
13. Žalovaný zásielky súdu nepreberal.
14. Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zákonom č. 150/2004 Z.z. s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/ EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
15. Podľa § 52 ods.1, ods.2, ods.3, ods.4 Občianskeho zákonníka v platnom znení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 10d ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014, odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014.
18. Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.5.2014, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu Provident Financial, s.r.o. IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 621 09 Bratislava so žalovaným uzatvoril Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej dostal do dispozície finančné prostriedky vo výške 400,- eur (istina), pričom sa zaviazal spolu s istinou vrátiť aj zmluvné úroky a administratívny poplatok/ poplatok za garantovanú službu. Spolu so zmluvou o úvere Žalovaný uzatvoril aj Zmluvu o zabezpečení splátok/o poskytnutí služby komfort, ktorá spočívala vo výberu splátok povereným zamestnancom priamo v bydlisku Žalovaného, alebo inom mieste podľa jeho určenia. Za túto Službu sa zaviazal žalovaný uhradiť celkovo čiastku 206,- eur. Celkovú čiastku za obidve Zmluvy vo výške 744,- eur sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok a to v súhrnnej výške 12,40 eura. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil v danom prípade celkovo 414,16 eura a teda uhradil riadne len 33 splátok, pričom na 34 splátku uhradil len 4,96 eura. Pred začatím konania žalobca zobral v časti 92,81 eura svoju žalobu späť a uplatňuje si 237,03 eura s príslušenstvom. Žalobca tak uplatňuje istinu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere 99,03 eura, neuhradenú sumu zo zmluvy o zabezpečení splátok/o poskytnutí služby komfort vo výške 92,81 eura, náklady spojene s úverom zo zmluvy' o spotrebiteľskom úvere vo výške 138,- eur a úrok z omeškania z istiny zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 99,03 eura od 17.12.2016 do zaplatenia. Vzhľadom na oprávnený nárok žalobcu, preto súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
20. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu strán konania, pričom žalobca mal vo veci prevážajúci úspech a preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Okresnom súdu Svidník. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.