Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_12S-2-2018.pdf
PDF · 90.49 KB
Case nature
Subarea
12S/2/2018
Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: STRANA MODERNÉHO SLOVENSKA (SMS), Skuteckého 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 154 138, proti žalovanému: Miestna volebná komisia vo Svinej, Obecný úrad Svinia, Hlavná 87/10, 082 32 Svinia, v konaní o zaregistrovanie kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy - obecného zastupiteľstva dňa 10. 11. 2018, takto
rozhodol:
I. Súd r e g i s t r u j e J. D., nar. XX. XX. XXXX, trvalý pobyt: G., Š. XX/XX, ako kandidáta politickej strany pre voľby starostu obce G., ktoré sa budú konať dňa 10. 11. 2018.
II. Náhradu trov konania stranám n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu 24. 09. 2018 domáhal, aby súd rozhodol o zaregistrovaní J. D. bytom G., Š. XX/XX, ako kandidáta na kandidátnej listine pre voľby starostu obce G., okres Prešov, za STRANU MODERNÉHO SLOVENSKA (SMS), vo voľbách , ktoré sa uskutočnia 10. 11. 2018.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 21. 09. 2018 splnomocnenkyňa žalobcu prevzala rozhodnutie žalovaného o neregistrovaní kandidáta žalobcu pre voľbu starostu obce G. zo dňa 17. 09. 2018, ktoré bolo odôvodnené tým, že podľa § 176 ods. písm. a), ku kandidátnej listine musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta. Žalobca poukázal na to, že len ústne bolo tlmočené, že údajne kandidát nepodpísal vyhlásenie kandidáta vlastnoručne. Dôvody odmietnutia žalobca považuje za absurdné, nakoľko J. D. vlastnoručne podpísal vyhlásenie kandidáta a mal za to, že neuznaním podpisu je snaha vylúčiť kandidáta z procesu voľby na starostu obce G.. Kandidát relevantnú listinu vlastnoručne podpísal. Uviedol, že sa reálne môže stať komukoľvek, že jeho podpisy nebudú absolútne identické a často krát to ovplyvňujú okolnosti, za akých k podpisu dochádza. Mal však za to, že žalovaný nemôže s istotou konštatovať, že podpis kandidáta nie je jeho podpisom, avšak podpis, ktorý vykonal ich kandidát, je jeho vlastným, ku ktorému pristúpil slobodne a vykonal ho jedinečným spôsobom tak, ako je uvedený na dotknutej listine. Žalovaná strana zasiahla do Ústavou SR garantovaného práva na prístup k volebnej funkcii.
3. Žalobca súdu predložil čestné vyhlásenie kandidáta, čestné vyhlásenie W. D., I.. W. B., vyhlásenie kandidáta zo dňa 10. 09. 2018, rozhodnutie žalovaného zo dňa 17. 09. 2018.
4. Žalobou bolo napadnuté rozhodnutie Miestnej volebnej komisie vo Svinej bez uvedenia čísla zo dňa 17. 09. 2018, ktorým rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta J. D.Č. pre voľby starostu obce kandidujúceho za žalobcu s odôvodnením, že na zasadnutí dňa 17. 09. 2018 preskúmala, podľa ustanovenia § 177 ods. 1 volebného zákona, kandidátnu listinu žalobcu a kandidáta J. D. nezaregistrovala z dôvodu, že v zmysle § 176 ods. 4 písm. a) zákona č. 180/2014 Z. z., ku kandidátnej listine musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta. V doplňujúcom odôvodnení na zadnej strane rozhodnutia bolo uvedené, že pán D. si podal kandidátnu listinu spolu s vyhlásením
pre voľby ako nezávislý kandidát. Na oboch tlačivách bol uvedený jeho vlastnoručný podpis, ten však bol diametrálne odlišný, ako podpis na vyhlásení daný politickou stranou, komisia teda uznala, že sa pravdepodobne nejedná o vlastnoručný podpis kandidáta, a teda nie je splnená podmienka podľa ustanovenia § 176 ods. 4 písm. a) zákona č. 180/2014 Z. z..
5. Súd doručoval žalovanému žalobu na vyjadrenie. Žalovaný vo veci uviedol, že dôvodom pre nezaregistrovanie p. D. za kandidáta na starostu obce bola nespochybniteľná skutočnosť, že nedodržal podmienky pre registráciu v zmysle § 176 ods. 4, písm. a), zákona 180/2014 Z. z., keďže jeho podpis na vyhlásení kandidáta nepovažovala komisia za pravý. Porovnaním jeho podpisu na vyhlásení nezávislého kandidáta na post poslanca OZ a podpisom kandidátnej listiny s podpisom na vyhlásení kandidáta na starostu zistila, že podpis na vyhlásení kandidáta za starostu nie je jeho. Žalovaný poukázal na to, že už bežným porovnaním je zrejmé, že to nie je jeho podpis a to, tvarom 1. znaku, kde pri podpise na poslanca je ostré V a pri podpise na starostu je oblé. Ďalej je jasný rozdiel smeru ťahu druhej časti podpisu, keď pri poslancovi je vedený zprava doľava a pri starostovi presne naopak, zľava doprava. Takáto zmena v podpise je neprirodzená a nemôže byť spôsobená ani eventuálnou nervozitou pri podpisovaní, ako sa to snaží žalobca zdôvodniť. Ďalším dôkazom je fakt, že podpis na vyhlásení nezávislého kandidáta za poslanca, ako aj podpis na kandidátnej listine za poslanca, je úvodný znak V a ďalšia časť podpisu je oddelená. Pri podpise vyhlásení kandidáta na starostu druhá časť podpisu zasahuje do prvej časti a rovnako, ako aj pri podpise “čestného vyhlásenia“. Navyše pri porovnaní podpisov na vyhlásení kandidáta ako aj na “čestnom vyhlásení“ p. D. je jasné, že to opäť podpísala iná osoba ako p. D., pretože tieto podpisy sú výrazne odlišné, ako jeho podpis. Čestné vyhlásenie p. W. D., žalovaný uviedol, že nie je možné brať za dôveryhodné z dôvodu, že ide o manžela p. D., ako aj zamestnankyne obecného úradu. A teda, je tu dôvodné podozrenie, že má záujem o zvolenie svojho manžela za starostu obce, čím by si zabezpečila zamestnanie na ďalšie volebné obdobie. Svedectvo p. W. B. považovala za právne irelevantné, pretože svedčí len o jednej veci, a to, že pri podpise bola prítomná, ale nie o tom, že to p. D. aj podpísal.
6. Súčasne žalovaný poukázal na rozhodnutie Okresného súdu v Humennom, ktorý v identickej veci rozhodol tak, že zmenil rozhodnutie o neregistrácii kandidáta a zrušil registráciu len preto, že vyhodnotil podpis kandidáta za nepravý, a teda nebola splnená podmienka vlastnoručného podpisu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhla súdu, aby žalobu zamietol v celom rozsahu. Predložila originál kandidátnej listiny, originál vyhlásenia nezávislého kandidáta a originál vyhlásenia kandidáta.
7. Podľa § 25 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, použijú sa na konanie pred správnym súdom primerane ustanovenia prvej a druhej časti Civilného sporového poriadku okrem ustanovení o intervencii. Ak niektorá otázka nie je riešená ani v Civilnom sporovom poriadku, správny súd postupuje primerane podľa základných princípov konania tak, aby sa naplnil účel správneho súdnictva.
8. Podľa § 5 SSP
(1) Konanie pred správnym súdom sa okrem princípov, na ktorých spočíva Civilný sporový poriadok a ktoré sa na konanie pred správnym súdom použijú primerane, riadi aj princípmi uvedenými v odsekoch 2 až 12. (2) Konanie pred správnym súdom je jednou zo záruk ochrany základných ľudských práv a slobôd a ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov administratívneho konania. (3) Pri rozhodovaní správny súd dbá na ochranu zákonnosti a verejného záujmu. (4) Správny súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi so zohľadnením ich právnej sily a v súlade so základnými princípmi tohto zákona. (5) Konanie pred správnym súdom možno začať len na základe návrhu. (6) Správny súd prejednáva veci verejne. Z pojednávania môže byť verejnosť vylúčená len v prípadoch ustanovených týmto zákonom. Rozsudok musí byť vždy vyhlásený verejne. (7) Správny súd sám určuje poradie jednotlivých procesných úkonov tak, aby konanie pred ním bolo rýchle a hospodárne. (8) Konanie pred správnym súdom je ústne, ak tak ustanovuje tento zákon. Dokazovanie priamo vykonáva a dôkazy hodnotí správny súd podľa svojej úvahy. (9) V konaní pred správnym súdom majú účastníci konania rovné postavenie. Účastníci konania sú povinní preukázať svoje tvrdenia a vykonať úkony v lehote určenej správnym súdom. (10) Orgány verejnej správy sú rozhodnutiami správnych súdov v konkrétnej veci viazané.
(11) Konanie pred správnym súdom funkčne súvisí s výkonom dozoru prokurátora nad zachovávaním zákonnosti orgánmi verejnej správy podľa osobitného predpisu. (12) Správny súd výnimočne neposkytne ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby, ak nimi podaný návrh sleduje zjavné zneužitie práva.
9. Podľa § 303 ods. 1, 2 SSP - Žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu. Na konanie podľa odseku 1 je príslušný okresný súd, v ktorého obvode sa nachádza obec, mesto alebo mestská časť.
10. Podľa § 304 SSP - Účastníkmi konania sú žalobca a žalovaný; tým nie je dotknuté ustanovenie § 46.
11. Podľa § 305 SSP - Žalobcom je dotknutá kandidujúca politická strana, koalícia politických strán alebo dotknutý nezávislý kandidát.
12. Podľa § 306 SSP- Žalovaným je miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia.
13. Podľa § 307 SSP - Žaloba musí byť podaná v lehote troch dní od prevzatia rozhodnutia žalovaného o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí.
14. Podľa § 308 ods. 1, 2 SSP - V žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie druhu žaloby, b) označenie žalobcu, c) označenie napadnutého rozhodnutia o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí, d) žalobné body, e) označenie dôkazov, ak sa ich žalobca dovoláva, f) žalobný návrh. K žalobe musí byť pripojené napadnuté rozhodnutie žalovaného o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí.
15. Podľa § 310 SSP - Správny súd rozhodne o žalobe do troch dní od jej doručenia.
16. Podľa § 311 ods. 1, 2 SSP - Ak správny súd po preskúmaní zistí, že žaloba nie je dôvodná, uznesením ju zamietne. Ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.
17. Podľa § 176 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákona o podmienkach o výkone volebného práva)
- Kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.
18. Podľa § 176 ods. 2 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Politické strany môžu na účely volieb utvoriť koalíciu a podať spoločnú kandidátnu listinu podľa odseku 1. Ak podáva politická strana kandidátnu listinu samostatne, nemôže pre voľby starostu obce podať kandidátnu listinu v rámci koalície.
19. Podľa § 176 ods. 3 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Kandidátna listina politickej strany alebo koalície obsahuje a) názov politickej strany alebo názvy politických strán tvoriacich koalíciu, b) meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny, a adresu trvalého pobytu kandidáta, c) meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany a odtlačok pečiatky politickej strany; ak ide o koalíciu, meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene každej politickej strany tvoriacej koalíciu a odtlačok pečiatky každej politickej strany tvoriacej koalíciu.
20. Podľa § 176 ods. 4 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Ku kandidátnej listine politickej strany alebo koalície musí byť pripojené a) vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta uvedeného na kandidátnej listine, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený, b) oznámenie o určení splnomocnenca politickej strany alebo koalície a jeho náhradníka s uvedením mena, priezviska a adresy, na ktorú možno doručovať písomnosti; úkonmi splnomocnenca vo volebných veciach je politická strana alebo koalícia viazaná, pričom splnomocnencom politickej strany alebo koalície ani jeho náhradníkom nemôže byť kandidát ani zapisovateľ miestnej volebnej komisie.
21. Podľa § 177 ods. 1 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, a) ktorý má prekážku práva byť volený podľa § 6, b) ktorý nespĺňa podmienku uvedenú v § 165, c) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil vyhlásenie podľa § 176 ods. 4 písm. a) alebo ods. 7, d) ak je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo koalícií na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 176 ods. 4 písm. a) alebo ods. 7; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách, e) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 176 ods. 8 alebo podpisová listina ktorého je neúplná.
22. Podľa § 177 ods. 2 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Miestna volebná komisia zaregistruje kandidátov najneskôr 45 dní predo dňom konania volieb a registráciu kandidátov vyznačí na kandidátnej listine. Registrácia kandidátov je podmienkou vytlačenia hlasovacích lístkov.
23. Podľa § 177 ods. 3 zákona o podmienkach o výkone volebného práva -O zaregistrovaní zaregistrovaní kandidátov alebo nezaregistrovaní kandidátov vyhotoví miestna volebná komisia bezodkladne rozhodnutie, ktoré podpíše jej predseda, a vyzve politické strany, koalície a nezávislých kandidátov, aby si rozhodnutie prevzali do 24 hodín. Ak politická strana alebo koalícia, alebo nezávislý kandidát rozhodnutie neprevezmú v ustanovenej lehote, považuje sa rozhodnutie za prevzaté.
24. Podľa § 177 ods. 4,5 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o nezaregistrovaní kandidáta môže dotknutá kandidujúca politická strana alebo koalícia a dotknutý nezávislý kandidát podať návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na správny súd. Návrh možno podať do troch dní odo dňa prevzatia rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Ak správny súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie správneho súdu do 24 hodín od jeho doručenia vyznačením registrácie na kandidátnej listine.
25. Súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami konštatuje, že žaloba na konanie vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby pre voľby starostu obce bola žalobcom podaná včas a oprávnenou osobou.
26. Podľa článku 2 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo.
27. Podľa čl. 30 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú právo zúčastňovať sa na správe verejných vecí priamo alebo slobodnou voľbou svojich zástupcov. Cudzinci s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy obcí a do orgánov samosprávy vyšších územných celkov.
28. Podľa čl. 30 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky, volebné právo je všeobecné, rovné a priame a vykonáva sa tajným hlasovaním. Podmienky výkonu volebného práva ustanoví zákon.
29. Podľa čl. 30 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.
30. Z vyššie vykonaného dokazovania mal súd citovanými listinnými dôkazmi za preukázané, a zároveň nesporné to, že žalovaný prevzal dňa 11. 09. 2018 vyhlásenie kandidáta p. D., ktorý súhlasil so svojou
kandidatúrou pre voľby starostu obce Svinia ako kandidát politickej strany. Taktiež mal súd zo strany žalobcu preukázané čestnými prehláseniami, že podpis na vyhlásení kandidáta je podpisom p. D..
31. Z vyjadrenia miestnej volebnej komisie vyplynulo, že porovnávala podrobne podpis p. D. s inými listinami, ktoré predložil ako kandidát do obecného zastupiteľstva a pre viditeľné rozdiely vyhodnotila jeho podpis na vyhlásení kandidáta pre voľby starostu obce G. ako kandidáta politickej strany, ako nie podpis kandidáta. Súd má však za to, že uvedené vyvracia predložené čestné prehlásenie samotného p. D. pripojené k žalobe.
32. Súd sa pri posudzovaní riadil právnou vetou aplikovateľnou aj v tejto veci z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp.zn. PL. ÚS 4/95 z 27. januára 1995, v zmysle ktorej, ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku podľa § 16 ods. 9 zákona SNR č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu, treba jej podpis na tomto hárku považovať za platný.
33. Súd dospel k záveru, že nedostatok v podobnosti podpisu kandidáta bez ďalších skutkových a preukázaných zistení (napr. kandidát by bol dlhodobo v zahraničí, prípadne sám poprel, že sa jedná o jeho podpis alebo znaleckým posudkom) nepredstavuje svojím charakterom a rozsahom tak závažné skutočnosti, majúce za následok obmedzenie pasívneho volebného práva kandidáta politickej strany, ktoré garantuje v čl. 30 ods. 3 a 4 Ústava SR. Ústava SR, zakotvuje základné princípy volebného práva, ktorými je jeho všeobecnosť, rovnosť a priamosť, pričom volebné právo sa vykonáva tajným hlasovaním. Občania pritom majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.
34. Podľa čl. 2 ods. 1 Ústavy SR, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo. Nepriamo, t. j. prostredníctvom volených zástupcov, teda aj prostredníctvom voľby poslancov do obecných zastupiteľstiev a starostov obcí, dochádza k realizácii princípu suverenity občanov, uvedeného v čl. 2 ods. 1 Ústavy SR.
35. Záver komisie je z tohto pohľadu príliš formalistický, povyšujúci len prípadnú nepravosť (pretože s istotou uvedené nebolo konštatované ani v samotnom napadnutom rozhodnutí komisie) podpisu kandidáta vyvrátenú v tomto konaní jeho čestným prehlásením nad možnosť občana uplatniť si svoje základné ľudské právo voliť a byť volený, ktoré mu zaručuje Ústava Slovenskej republiky (článok 30 Ústavy). Nezaregistrovaním p. D. ako kandidáta, by pre formalistický prístup došlo k neprimeranému a neodôvodnenému zásahu do základných ľudských práv nielen samotného p. D. a žalobcu, ale tiež voličov, prípadne podporujúcich jeho kandidatúru.
36. V zmysle vyššie uvedeného preto súd považoval dôvody nezaregistrovania kandidáta politickej strany pre voľby starostu obce za nedostatočné a kandidáta zaregistroval, ako to vyplýva z vo výrokovej časti tohto uznesenia.
37. Podľa § 163 SSP - Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde.
38. Podľa § 164 SSP - Každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.