Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Ek-376-2018.pdf
PDF · 81.13 KB
Case nature
Subarea
11Ek/376/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: D.A.S. Rechtsschutz AG, so sídlom: Hernalser Gürtel č. 17, 1170 Viedeň, Spolková republika Rakúsko, zápis v OR Obchodného súdu Viedeň, identifikačné číslo: FN 53574k, oprávnený na území SR koná prostredníctvom organizačnej zložky: D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom: Prievozská č. 4C, 821 09 Bratislava-Ružinov, IČO: 47 250 569, proti povinnému: I. Z., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom: XXX XX G., o vymoženie 161,20 Eur s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I.Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a .
II. Súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekúcie n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 13. 02. 2018 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 161,20 Eur s príslušenstvom na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu - Platobného rozkazu Okresného súdu Humenné, sp. zn. 5Csp/162/2017 zo dňa 14. 06. 2017. Exekučný titul nadobudol právoplatnosť dňa 05. 08. 2017 a stal sa vykonateľným. Oprávnený k návrhu na vykonanie exekúcie ako prílohy pripojil exekučný titul a doložku právoplatnosti a vykonateľnosti, spotrebiteľskú zmluvu a notársky osvedčený výpis z obchodného registra Rakúskej spolkovej republiky (s úradným prekladom) ako elektronické dokumenty. Súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie vychádzal z predložených elektronických dokumentov.
2. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok"), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
3. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
4. Podľa § 53 ods. 3 písm. c) Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak oprávnený alebo povinný nie sú právnymi nástupcami osoby uvedenej v exekučnom titule.
5. Podľa § 48 ods. 3 písm. b) bodu 1./ Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, návrh na vykonanie exekúcie sa podáva príslušnému súdu a musí obsahovať označenie oprávneného a povinného; ak je účastníkom konania fyzická osoba, označuje sa menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu a dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.
6. V danej veci súd na základe aktuálnej lustrácie Registra obyvateľov Slovenskej republiky zistil, že v návrhu na vykonanie exekúcie a v exekučnom titule je ako povinný označená neexistujúca fyzická osoba, tzn. že povinný nie je vedený v evidencii Registra obyvateľov Slovenskej republiky. Exekučný súd sa následne obrátil so žiadosťou o súčinnosť na Register obyvateľov SR, Centrálne pracovisko registra Banská Bystrica a Matričný úrad Mesta Snina, za účelom zistenia aktuálneho trvalého a prechodného pobytu povinného. Centrálne pracovisko registra Banská Bystrica tunajšiemu súdu podaním zo dňa 13. 03. 2018 oznámilo, že dopytovaná osoba („I. Z., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom: G. XX, XXX XX D.“) sa v Registri obyvateľov SR nenachádza. Matričný úrad Mesta Snina prípisom doručeným tunajšiemu súdu dňa 09. 04. 2018 oznámil, že dopytovaná osoba nie je v jeho evidencii (tzn. nie je ani v evidencii obyvateľov Mesta Snina, ani obyvateľom obce Pichne, pre ktorú Matričný úrad Mesta Sniny poskytuje svoje služby ako pre pridruženú obec).
7. Súd lustráciou v Registri obyvateľov SR ďalej zistil, že pod rovnakým menom ako povinný je evidovaná iná osoba, ktorá má rovnakú adresu trvalého pobytu, ale iný dátum narodenia: „I. Z., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom: XXX XX G.“. Súd na základe aktuálneho výpisu z Registra obyvateľov SR zistil, že ide o inú osobu od tej, ktorá j v návrhu na vykonanie exekúcie označená ako povinný, a ktorá označená ako pasívne vecne legitimovaný subjekt z exekučného titulu. Na základe konštatovaných skutočností a vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že osoba označená v návrhu na vykonanie exekúcie ako povinný a v exekučnom titule ako pasívne vecne legitimovaný subjekt, neexistuje (t.j. ide o nesprávne označenie inej, existujúcej osoby).
8. Na základe vyššie uvedeného súd výzvou zo dňa 05. 04. 2018 vyzval oprávneného, aby v lehote do 60 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy opravil návrh na vykonanie exekúcie tak, aby odstránil inú zrejmú nesprávnosť v označení povinného (nesprávny dátum narodenia). Súd oprávneného ďalej vyzval, aby požiadal príslušný súd 1. inštancie o opravu exekučného titulu v časti označenia povinného požadovaným spôsobom (t.j. v dátume narodenia povinného), a aby mu v súdom určenej lehote predložil opravený exekučný titul alebo opravné uznesenie. Oprávnený opravený návrh na vykonanie exekúcie ani exekučný titul v súdom určenej lehote nepredložil, ani na výzvu súdu neodpovedal.
9. Oprávnený dňa 12. 07. 2018 doručil tunajšiemu súdu podanie zo dňa 27. 06. 2018 s označením „Oznámenie o zmene oprávneného v exekučnom konaní“, v ktorom exekučnému súdu oznámi, že došlo k prechodu nárokov vymáhaných v tomto exekučnom konaní z oprávneného (postupcu) na nového oprávneného (postupníka), t.j. na spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom: Dostojevského rad č. 4, 815 74 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 00 151 700. Oprávnený v návrhu ďalej uviedol, že k postúpeniu vymáhanej pohľadávky došlo na základe skutočností opísaných v prílohe, a že túto skutočnosť súdu oznamuje v súlade s ustanovením § 37 ods. 1 Exekučného poriadku. Oprávnený ďalej uviedol, že na základe zmluvy o predaji časti podniku došlo v zmysle ustanovení § 477 Občianskeho zákonníka k prechodu všetkých práv a záväzkov súvisiacich s časťou podniku vrátane práv (nárokov) oprávneného vymáhaného v tomto exekučnom konaní. K oznámeniu o zmene oprávneného v exekučnom konaní oprávnený pripojil zmluvu o predaji časti podniku zo dňa 22. 12. 2017 (t.j. úradný preklad zmluvy o predaji časti podniku osvedčený notárom), ktorá nadobudla účinnosť až dňa 14. 06. 2018, t.j. po podaní návrhu na vykonanie exekúcie na exekučný súd.
10. Súd oznámenie o zmene oprávneného zo dňa 27. 06. 2018 a jeho prílohy preskúmal a posúdil podľa ustanovení § 37 ods. 1 až 3 Exekučného poriadku. Súd zistil, že v priebehu exekučného konania (t.j. po podaní návrhu na vykonanie exekúcie) došlo k prechodu vymáhaného nároku z oprávneného (postupcu) na nového oprávneného (postupníka). Súd však má za to, že nie je daný zákonný dôvod na postup podľa ustanovenia § 37 ods. 1 Exekučného poriadku, nakoľko k prechodu vymáhanej pohľadávky (nároku oprávneného) došlo ešte pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že nie je možné vydať dodatok k (ešte nevydanému) povereniu na vykonanie exekúcie. Na základe konštatovaných skutočností a citovaných právnych predpisov má súd za to, že o oznámení oprávneného nie je potrebné rozhodnúť samostatným uznesením, ale súd sa s podaním oprávneného vysporiada v meritórnom rozhodnutí.
11. Podľa § 48 ods. 1 Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, exekučné konanie sa začína na návrh.
12. Podľa § 48 ods. 4 písm. a) Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, k návrhu na vykonanie exekúcie sa musí pripojiť rovnopis exekučného titulu spolu s potvrdením jeho vykonateľnosti, ak sa vyžaduje; platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní nie je potrebné pripojiť.
13. Podľa § 48 ods. 6 vety prvej Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.
14. Podľa § 52 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti odstránil, a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne.
15. Podľa § 37 ods. 1 Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, ak po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie nastane skutočnosť, na základe ktorej dochádza k prevodu alebo prechodu práv alebo povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bezodkladne túto skutočnosť oznámiť exekútorovi a jej vznik doložiť. Počas exekúcie je postúpenie vymáhaného nároku účinné iba vtedy, ak sa postúpi celý vymáhaný nárok. V pochybnostiach platí, že pôvodný oprávnený postúpil celý vymáhaný nárok. Ustanovenie § 36 ods. 2 sa použije rovnako.
16. Podľa § 37 ods. 2 Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, oznámenie exekútor predloží súdu. Ustanovenie prvej vety sa použije primerane aj vtedy, ak skutočnosti podľa odseku 1 exekútor zistí pri výkone svojej činnosti inak.
17. Podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, súd na skutočnosť podľa odseku 1 prihliadne tak, že vydá dodatok k povereniu na vykonanie exekúcie, ktorý doručí exekútorovi. Ak tu nie sú dôvody na zmenu účastníka konania, súd podľa povahy veci exekúciu celkom alebo sčasti zastaví alebo oznámi exekútorovi, že na vydanie dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie nie je dôvod; v takom prípade sa v exekúcii pokračuje s pôvodnými účastníkmi konania.
18. Podľa § 477 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“), na kupujúceho prechádzajú všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj vzťahuje.
19. Podľa § 477 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, prechod pohľadávok sa inak spravuje ustanoveniami o postúpení pohľadávok.
20. Podľa § 477 ods. 3 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, na prechod záväzku sa nevyžaduje súhlas veriteľa, predávajúci však ručí za splnenie prevedených záväzkov kupujúcim.
21. Podľa § 477 ods. 4 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, kupujúci je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť veriteľom prevzatie záväzkov a predávajúci dlžníkom prechod pohľadávok na kupujúceho.
22. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie a exekučného titulu s Exekučným poriadkom (v časti označenia povinného), preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) a písm. c) Exekučného poriadku v spojení s ustanovením § 48 ods. 3 písm. b) bodu 1./ Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.
23. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil, že oprávnený nie je právnym nástupcom osoby, ktorá je uvedená v exekučnom titule, a preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) a písm. c) Exekučného poriadku (v spojení s ustanovením § 48 ods. 3 písm. b) bodu 1./ Exekučného poriadku), návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.
24. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
25. Podľa § 199b Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.
26. Podľa § 199c ods. 1 vety prvej Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, ak sa exekúcia ukončila z iného dôvodu ako pre vymoženie lebo splnenie vymáhaného nároku povinným a ide o dôvod, ktorý možno oprávnenému pričítať, alebo z dôvodu, pre ktorý prináleží exekútorovi vydať upovedomenie o zastavení exekúcie, platí trovy podľa § 198 ods. 2 oprávnený.
27. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
28. Oprávnený si v návrhu na vykonanie exekúcie uplatnil náhradu trov exekučného konania vo výške 16,50 Eur, t.j. zaplatený súdny poplatok za návrh na vykonanie exekúcie.
29. Vzhľadom na to, že oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie ako povinného označil osobu, ktorú neeviduje Register obyvateľov Slovenskej republiky, t.j. neexistujúcu osobu, a návrh na základe výzvy súdu v súdom určenej lehote neopravil, súd má za to, že oprávnený procesne zavinil zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie. Súd ďalej poukázal na to, že oprávnený bol súdom vyzvaný, aby požiadal súd 1. inštancie o opravu exekučného titulu v časti označenia povinného, ale v súdom určenej lehote to neurobil ani na výzvu súdu neodpovedal. Na základe konštatovaných skutočností a citovaných právnych predpisov súd rozhodol tak, že oprávnenému náhradu trov exekučného konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.