Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-79-2007.pdf
PDF · 113.43 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SK-5Cb/79/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Anna Bejdová v spore žalobcu: F.. I. I. bytom 8. mája XXX/XX, XXX XX N., štátny občan SR, právne zastúpený JUDr. Dušan Maruščák, advokát, Advokátska kancelária, so sídlom Námestie SNP 538/1, 091 01 Stropkov, p r o t i žalovanému: Y. s.r.o. v likvidácií, so sídlom J. S. XXX XX, F.: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie sumy 29 428,07 eura (886 550 Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu 7 193,71 eura s 0,06% úrokom z omeškania denne od 01.04.2007 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a . III. Trovy konania žalovanému zo strany žalobcu n e p r i z n á v a . IV. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 1 765,50 eura na účet prevádzkovateľa systému, a to do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania za tlmočnícke úkony vo výške 55,40 eura na účet Okresného súdu Svidník, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou vo veci sp. zn. 5Cb/79/2007 domáhal proti žalovanému zaplatenie sumy 8 887,67 eura (267 750 Sk) s príslušenstvom. Uvedený návrh zdôvodnil tým, že Nájomnou zmluvou zo dňa 28.12.2005, uzatvorenou medzi účastníkmi od 01.01.2006 na dobu neurčitú prenajal žalobca žalovanému hnuteľné veci tak, ako sú špecifikované v prílohe k Nájomnej zmluve zo dňa 28.12.2005. V článku III. nájomnej zmluvy sa žalobca a žalovaný dohodli na platení dohodnutej výšky nájomného v sume 7 468,63 eura /225 000,- Sk / bez DPH ročne, s termínom splatnosti za rok 2006 do konca prvého kalendárneho štvrťroka nasledujúceho roku. V prípade omeškania s úhradou nájomného sa účastníci dohodli, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok v zmluvne dohodnutej sadzbe 0,08 % denne z dlžnej čiastky až do jeho zaplatenia. Žalovaný uvedenú sumu nájomného vrátane DPH, spolu s požadovanými úrokmi z omeškania žalobcovi neuhradil, preto žalobca podal žalobcu na súd.
2. Vo veci sp. zn. 5Cb/79/2007, Okresný súd Svidník rozhodol rozsudkom zo dňa 15.02.2008 pod č. k. 5Cb/79/2007-37, tak že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 267 750,- Sk s 0,08 % úrokom z omeškania denne od 01.04.2007 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 51 173,- Sk do rúk jeho právneho zástupcu JUDr. Dušana Maruščáka, advokáta do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok v sume 16.062,- Sk na účet tunajšieho súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Proti uvedenému rozsudku podal žalovaný odvolanie, s tým, že Krajský súd v Prešove, uznesením zo dňa 27.02.2009 pod č. k. 3Cob/30/2008-101, zrušil uvedený rozsudok prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Zákonný sudca JUDr. Ivo K. dňa 24.11.2009 vo veci sp. zn. 5Cb/79/2007 vzniesol námietku zaujatosti voči štatutárnemu zástupcovi žalovanej obchodnej spoločnosti s tým, že
tento žiadal, aby bol vylúčený z prejednávania a rozhodovania predmetnej veci. Rozhodnutím predsedu Okresného súdu zo dňa 25.11.2009 mi bola predmetná vec pridelená na ďalšie konanie.
3. Na pojednávaní dňa 21.05.2010, súd vo veci, sp. zn. 5Cb/79/2007, na návrh žalobcu upravil petit žaloby žalobcu tak, že žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi sumu 8 887,67 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne od 01.04.2007 do zaplatenia.
4. Taktiež aj vo veci sp. zn. 5Cb/80/2007, sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 20 540,40 eura (618 800 Sk) s príslušenstvom. Uvedený návrh odôvodnil tým, že nájomnou zmluvou zo dňa 5.1.2005, uzatvorenou medzi účastníkmi na dobu určitú od 1.1.2005 do 31.12.2005 prenajal žalobca žalovanému nehnuteľné a hnuteľné veci tak, ako sú špecifikované v článku I. nájomnej zmluvy. V článku III. nájomnej zmluvy sa žalobca a žalovaný dohodli na platení dohodnutej výšky nájomného v sume 520 000,- Sk (17 260,84 eura) ročne (bez DPH) so splatnosťou do 30.12.2006. V prípade omeškania s úhradou nájomného sa účastníci dohodli, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok v zmluvne dohodnutej sadzbe 0,06 % denne až do zaplatenia dlžnej čiastky. Žalovaný uvedenú sumu nájomného vrátane DPH, spolu s požadovanými úrokmi z omeškania žalobcovi neuhradil, preto žalobca podal žalobcu na súd.
5. Vo veci sp. zn. 5Cb/80/2007, Okresný súd Svidník zo dňa 15.02.2008 pod č. k. 5Cb/80/2007-33, rozhodol rozsudkom, tak že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 618.800,- Sk s 0,06 % úrokom z omeškania denne od 31.12.2006 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 74.080,- Sk do rúk jeho právneho zástupcu JUDr. Dušana Maruščáka do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok v sume 37.128,- Sk na účet tunajšieho súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Proti uvedenému rozsudku podal žalovaný odvolanie, s tým, že Krajský súd v Prešove, uznesením zo dňa 26.02.2009 pod č. k. 4Cob/30/2008-93, zrušil uvedený rozsudok súdu prvého stupňa vec mu vrátil na ďalšie konanie. Zákonný sudca Z.. F. K. dňa 24.11.2009 vo veci sp. zn. 5Cb/80/2007 vzniesol námietku zaujatosti voči štatutárnemu zástupcovi žalovanej obchodnej spoločnosti s tým, že sudca žiadal, aby bol vylúčený z prejednávania a rozhodovania predmetnej veci. Rozhodnutím predsedu Okresného súdu zo dňa 25.11.2009 mi bola predmetná vec pridelená na ďalšie konanie.
6. Na pojednávaní dňa 21.05.2010, súd vo veci, sp. zn. 5Cb/80/2007, na návrh žalobcu pripustil úpravu označenia žalovaného a to Y. s.r.o. v likvidácii, so sídlom I. 2, XXX XX G., F.: XX XXX XXX. A zároveň upravil petit žaloby žalobcu tak, že žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi sumu 20 540,40 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,06 % denne od 31.12.2006 do zaplatenia.
7. Súd na pojednávaní dňa 21.05.2010, za prítomnosti účastníkov uznesením podľa § 112 ods. 1 O.s.p., (účinného v čase vyhlásenia uznesenia) veci vedené na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 5Cb/79/2007 a sp. zn. 5Cb/80/2007 spojil k spoločnému konaniu, s tým, že ďalej tieto veci sú prejednávané pod sp. zn. 5Cb/79/2007. 8. Naposledy súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 09.02.2012 pod č. k. 5Cb/79/2007-593 tak, že, žalobu zamietol, rozhodol, že žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 12 664,98 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 3 531,16 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 9 133,82 eura na účet právneho zástupcu žalovaného. S tým, že žalobca je povinný zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 1 766,- eur na účet Okresného súdu Svidník, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a žalobca je povinný nahradiť štátu trovy konania za tlmočnícke úkony vo výške 55,40 eura na účet Okresného súdu Svidník a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Proti uvedenému rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca a Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 12.03.2013 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
9. Súd doplnil dokazovanie, výsluchom zástupcu žalobcu, žalovaného, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
10. Na pojednávaní dňa 27.09.2018 súd pokračoval v konaní v neprítomnosti sporových strán. Pričom zástupca žalobcu mal termín pojednávania vykázaný dňa 07.09.2018 na pojednávanie sa nedostavil. Zásielka adresovaná žalovanému s termínom pojednávania bola podľa doručenky z prevádzky portálu doručená dňa 23.09.2018.
11. Súd zistil, že nájomnou zmluvou zo dňa 05.01.2005, uzatvorenou medzi účastníkmi na dobu určitú od 1.1.2005 do 31.12.2005 prenajal žalobca žalovanému nehnuteľné a hnuteľné veci tak, ako sú špecifikované v článku I. nájomnej zmluvy. V článku III. nájomnej zmluvy sa žalobca a žalovaný dohodli na platení dohodnutej výšky nájomného v sume 520 000,- Sk (17 260,84 eura) ročne (bez DPH) so splatnosťou do 30.12.2006. V prípade omeškania s úhradou nájomného sa účastníci dohodli, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok v zmluvne dohodnutej sadzbe 0,06 % denne až do zaplatenia dlžnej čiastky. V uvedenej nájomnej zmluve zo dňa 05.01.2005, je uvedené, že prenajímateľ je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti zapísaných na X. 12. Taktiež súd zistil, že nájomnou zmluvou č. X/XX o podnikateľskom nájme hnuteľných vecí zo dňa 28.12.2005, uzatvorenou medzi účastníkmi od 01.01.2006 na dobu neurčitú, prenajal žalobca žalovanému hnuteľné veci tak, ako sú špecifikované v prílohe k nájomnej zmluve zo dňa 28.12.2005. V článku III. nájomnej zmluvy sa žalobca a žalovaný dohodli na platení dohodnutej výšky nájomného v sume 225 000,- Sk (7 468,63 eura) (bez DPH) ročne, s termínom jeho splatnosti za rok 2006 do konca prvého kalendárneho štvrťroka nasledujúceho roku. V prípade omeškania s úhradou nájomného sa účastníci dohodli, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok v zmluvne dohodnutej sadzbe 0,08 % denne z dlžnej čiastky až do jeho zaplatenia. V prílohe k uvedenej nájomnej zmluve, sú uvedené prenajaté veci X. Fax zn. K. UFV - XX Xks, X. Pásová píla na drevo zn. MAC XX/X RM Xks, X. Brúska OPT X v. č. XX Xks, X. Pásová píla vertikálna PPN XXX Jesan CZ Xks, X. Skracovacia píla XXX cm so stolom Xks, X. Pásová píla vertikálna MARELLI MXXX Xks, X. Motorová píla S XXX/XX cm H Xks, X. Vlhkomer HT XXT /hydromer na drevo Xks, X. Zváračka pílových pásov XX mm ZP X.XX Xks, XX. Motorová píla STIHL-XXX Xks, XX. Čerpadlo EVGU X + tlaková nádoba + el. prípojka Xks, XX. Transformátor VO č. XXXXXX XXXkW+el. rozvod Xks, XX. Vlečka traktorová PS X Agro SK XXX YA, XX. Tlaková nádoba + rozvod ÚK Xks, XX. Vykracovacia píla XXX mm Xks, XX. Cirkulár elektr. Xks, XX. Zvárací agregát Transformátor RTB-X Xks, XX. Koľajové vozíky XXks, XX. Potrubie na odsávanie pilín XX bm, XX. Miešačka XXX l Xks, XX. Prechovacie zariadenie Xks, XX. Rozmietacia píla NV XXX LX Xks, XX. Kompresor malý stac. Xks, XX. Šramovacie zariadenie XX mm Xks, XX. Paletovací vozík NZV Xks, XX. Elektromotor X kW Xks, XX. Elektromotor X,X kW Xks, XX. Prevodovka Xks, XX. Podávač pilín s motorom a prevodovkou Xks, XX. Kompresor malý pojazdný Xks, XX. Kompresor Orlik Xks, XX. Tlaková nádoba Xks. Súpis zariadení, ktoré sú majetkom f. F.. I. I. - Y., F.: XXXXXXXX, ktoré bude prenajímateľ f. Y. spol. s r.o., J. S. X, F.: XX XXX XXX, X. stôl kancelársky svetlý Xks, X. skrinky kancelárske svetlé Xks, X. dvojkreslo čalúnené Xks, X. stolička čalúnená reštauračná XXks, X. stolička čalúnená reštauračná Xks, X. stôl reštauračný Xks, X. regále kovové XXks, X. skrinka šatníková kovová XXks, X. skrinka šatníková drevená Xks, XX. skrinka X-dv. vysoká-sivá Xks, XX. likérnik Xks, XX. podnož Xks, XX. skrinka policová Xks, XX. kreslo KAMI Xks, XX. skrinka zásuvková Xks, XX. stôl kancelársky obojstranný Xks, XX. stôl kancelársky Xks, XX. konferenčný stolík - sklo Xks, XX. stolička kancelárska-koža-chrom Xks, XX. stolička kancelárska Xks, XX. kreslo Gama - konf. Xks, XX. spojovací element Xks, XX. skrinka X- dv. nízka Xks, XX. skrinka zasklená Xks, XX. stôl pracovný-ponk Xks, XX. vozík kovový na plyn Xks, XX. stôl pracovný kovový-hrubý Xks, XX. stôl pracovný kovový Xks, XX. vybavenie kuchyne /riad, poháre, príbory, hrnce../ Xks.
13. Tunajší súd v zmysle § 138 ods. 2 O.s.p., (účinného v čase vydania uznesenia) odňal žalobcovi priznané oslobodenie od súdnych poplatkov, a to tak vo veci sp. zn. 5Cb/79/2007 a sp. zn. 5Cb/80/2007 a to uzneseniami zo dňa 23.09.2010 pod č. k. 5Cb/79/2007-438 a uznesením zo dňa 15.11.2010 pod č. k. 5Cb/79/2007-456.
14. Z výpisu zo Živnostenského registra Okresného úradu Svidník č.712-935 súd zistil, že žalobca ako podnikateľ pod obchodným menom F.. I. I. Y. s miestom podnikania XXX XX N., 8. mája XXX/XX, F.: XXXXXXXX ukončil podnikateľskú činnosť vo všetkých predmetoch podnikania uvedených na dokladoch o živnostenskom oprávnení ku dňu 31.12.2011.
15. Súd zistil, z výpisu Obchodného registra Okresného súdu Prešov, oddiel: Sro, vložka číslo 27571/P, že žalovaný a to obchodná spoločnosť Y. s.r.o. v likvidácií, so sídlom J. S. XXX XX, F.: XX XXX XXX, má zapísaného likvidátora M. M. V., I. A. G. XX/B, P. XX XXX, Y., pričom bolo zistené, že menovaný zomrel dňa XX.XX.XXXX. Zároveň bolo zistené, že uvedený konateľ a likvidátor M. V. udelil dňa XX.XX.XXXX splnomocnenie S.. K. H., bytom H. XXX/X, XXX XX N. za žalovanú obchodnú spoločnosť k zastupovaniu v konaniach a to aj pred súdom. Dňa 13.09.2018 sa dostavil na tunajší súd S.. K. H., ktorý uviedol, že vo veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. 5Cb/79/2007 vypovedá plnú moc zo dňa 13.03.2017, ktorá mu bola udelená len v tejto veci a v uvedenej veci spoločnosť nezastupuje. Zároveň z výpisu z
obchodného registra žalovaného bolo zistené, že uvedená obchodná spoločnosť Y. s.r.o. v likvidácii má dvoch štatutárnych zástupcov a to mimo nebohého M. V. ešte aj ďalšieho konateľa S. N., I. A. G. XX/B, P. XX XXX, Y., ktorá je taktiež štatutárnym zástupcom žalovanej spoločnosti a je oprávnená za spoločnosť kona.
16. Zástupca žalobcu v priebehu konania trval na uvedenej žalobe v celom rozsahu a navrhol jej vyhovieť.
17. Žalovaný v priebehu konania s návrhom žalobcu nesúhlasil a navrhol žalobu zamietnuť.
18. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
19. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinnosti, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
20. Podľa § 35 ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.
21. Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
22. Podľa § 35 ods. 3 Občianskeho zákonníka, právne úkony vyjadrené inak než slovami sa vykladajú podľa toho, čo spôsob ich vyjadrenia obvykle znamená. Pritom sa prihliada na vôľu toho, kto právny úkon urobil, a chráni sa dobromyseľnosť toho, komu bol právny úkon určený.
23. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
24. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi sporovými stranami bola uzatvorená nájomná zmluva zo dňa 05.01.2005 na dobu určitú od 01.01.2005 do 31.12.2005, na základe ktorej prenajal žalobca žalovanému nehnuteľné a hnuteľné veci tak, ako sú špecifikované v článku I. nájomnej zmluvy. V článku III. nájomnej zmluvy sa žalobca a žalovaný dohodli na platení dohodnutej výšky nájomného v sume 520 000,- Sk (17 260,83 eura ) ročne (bez DPH) so splatnosťou do 30.12.2006. V prípade omeškania s úhradou nájomného sa účastníci dohodli, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok v zmluvne dohodnutej sadzbe 0,06 % denne až do zaplatenia dlžnej čiastky. V uvedenej nájomnej zmluve zo dňa 05.01.2005, je uvedené, že prenajímateľ je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti zapísaných na LV č. XXX k. ú. J. S., v pomere X/X, pričom predmetom nájmu sú nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX, t. j. administratívna budova zapísaná na parcele XX/X, výrobná hala a PV dielne zapísané na parcele č. H ako aj prístrešky patriace do areálu firmy, pričom súčasťou nájomnej zmluvy je aj strojné vybavenie, osobný automobil S. XXX F Ev. č. SK XXX AA. S tým, že nájomca a prenajímateľ sa dohodli na výške nájomného a na prenajatí sociálnej budovy s vybavením, výrobná hala, dielne, prístrešky v sume 100 000 Sk, strojné zariadenie 1. 4ks pasová píla vertikálna nájomné vo výške 20 000 Sk, 2. 2ks vykracovacia píla nájomné vo výške 10 000 Sk, 3. 1ks brúska a zváračka pílových pásov nájomné vo výške 10 000 Sk, 4. 1ks pasová píla horizontálna nájomné vo výške 10 000 Sk, 5. 1ks vysokozdvižný vozík nájomné vo výške 10 000 Sk, 6. 2ks sušiarenské komory, kotoľňa, koľaj, vozíky nájomné vo výške 250 000 Sk, 7. 1ks rozmietacia píla nájomné vo výške 24 000 Sk, 8. 2 ks vykracovacia píla nájomné vo výške 350 000 Sk, 9. 1ks kotúčová píla - cirkulár nájomné vo výške 6 000 Sk, 10. 1ks šrámovačka pílových pásov 50 mm nájomné vo výške 5 000 Sk, 11. 1ks zvárací agregát Transformátor RTB 3 nájomné vo výške 5 000 Sk, 12. 1ks Píla motorová Stihl nájomné vo výške 6 000 Sk, 13. 3 ks kompresor nájomné vo výške 10 000 Sk, 14. 1 ks transformačná stanica 100 kWA, VOč. 040068 nájomné vo výške 24 000 Sk, s tým, že v nájomnej zmluve je uvedené, že opravu a údržbu budov a strojného zariadenia bude znášať a účtovať nájomca TRENEX s.r.o.. Taktiež osobné auto PHM, opravy, cestnú daň ako aj zákonné a havarijné poistenie znáša v nákladoch prenajímateľ. Nájomca predpokladá najazdiť mesačne cca 1 500 km. Taktiež je uvedené, že prenajímateľovi bude dokladovať bločky o zakúpených PHM ako aj doklady o zaplatení opráv a tieto budú prenajímateľovi následne zaplatené, vo výške nájomného
20 000 Sk a spolu nájomné vo výške 520 000 Sk. Zmluvy za prenajímateľa podpísal žalobca F.. I. I., ako podnikateľ a za nájomcu žalovanú obchodnú spoločnosť Y. s.r.o., Ing. I. I., ktorý v čase podpisu nájomných zmlúv bol štatutárnym zástupcom žalovanej obchodnej spoločnosti. Z uvedenej nájomnej zmluvy si žalobca uplatňoval sumu 20 540,40 eura (618 800,- Sk) s 0,06 % úrokom z omeškania denne od 30.12.2006 do zaplatenia. Taktiež medzi sporovými stranami bola uzatvorená aj nájomná zmluva č. 1/06 o podnikateľskom nájme hnuteľných vecí zo dňa 28.12.2005, uzatvorenou medzi účastníkmi od 01.01.2006 na dobu neurčitú, na základe ktorej prenajal žalobca žalovanému hnuteľné veci tak, ako sú špecifikované v prílohe k nájomnej zmluve zo dňa 28.12.2005. V článku III. nájomnej zmluvy sa žalobca a žalovaný dohodli na platení dohodnutej výšky nájomného v sume 225 000,- Sk (7 468,63 eura) (bez DPH) ročne, s termínom jeho splatnosti za rok 2006 do konca prvého kalendárneho štvrťroka nasledujúceho roku. V prípade omeškania s úhradou nájomného sa účastníci dohodli, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok v zmluvne dohodnutej sadzbe 0,08 % denne z dlžnej čiastky až do jeho zaplatenia. V prílohe k uvedenej nájomnej zmluve, sú uvedené prenajaté veci 1. Fax zn. PANAFAX UFV
- 60 1ks, 2. Pásová píla na drevo zn. MAC 30/4 RM 1ks, 3. Brúska OPT 1 v. č. 62 1ks, 4. Pásová píla vertikálna PPN 801 Jesan CZ 2ks, 5. Skracovacia píla 450 cm so stolom 1ks, 6. Pásová píla vertikálna MARELLI M600 1ks, 7. Motorová píla S 025/35 cm H 1ks, 8. Vlhkomer HT 85T /hydromer na drevo 1ks, 9. Zváračka pílových pásov 50 mm ZP 2.11 1ks, 10. Motorová píla STIHL-039 1ks, 11. Čerpadlo EVGU 1 + tlaková nádoba + el. prípojka 1ks, 12. Transformátor VO č. 040068 100kW+el. rozvod 1ks, 13. Vlečka traktorová PS 2 Agro SK 527 YA, 14. Tlaková nádoba + rozvod ÚK 1ks, 15. Vykracovacia píla 350 mm 2ks, 16. Cirkulár elektr. 1ks, 17. Zvárací agregát Transformátor RTB-3 1ks, 18. Koľajové vozíky 12ks, 19. Potrubie na odsávanie pilín 35 bm, 20. Miešačka 120 l 1ks, 21. Prechovacie zariadenie 1ks, 22. Rozmietacia píla NV 200 L4 1ks, 23. Kompresor malý stac. 1ks, 24. Šramovacie zariadenie 50 mm 1ks, 25. Paletovací vozík NZV 3ks, 26. Elektromotor 3 kW 2ks, 27. Elektromotor 1,5 kW 2ks, 28. Prevodovka 1ks, 29. Podávač pilín s motorom a prevodovkou 1ks, 30. Kompresor malý pojazdný 1ks, 31. Kompresor Orlik 1ks, 32. Tlaková nádoba 1ks. Súpis zariadení, ktoré sú majetkom f. F.. I. I. - Y., F.: XXXXXXXX, ktoré bude prenajímateľ f. Y. spol. s r.o., J. S. 7, F.: XX XXX XXX, 1. stôl kancelársky svetlý 4ks, 2. skrinky kancelárske svetlé 9ks, 3. dvojkreslo čalúnené 1ks, 4. stolička čalúnená reštauračná 17ks, 5. stolička čalúnená reštauračná 8ks, 6. stôl reštauračný 7ks, 7. regále kovové 14ks, 8. skrinka šatníková kovová 10ks, 9. skrinka šatníková drevená 3ks, 10. skrinka 2-dv. vysoká-sivá 1ks, 11. likérnik 1ks, 12. podnož 4ks, 13. skrinka policová 1ks, 14. kreslo KAMI 2ks, 15. skrinka zásuvková 1ks, 16. stôl kancelársky obojstranný 1ks, 17. stôl kancelársky 1ks, 18. konferenčný stolík - sklo 1ks, 19. stolička kancelárska- koža-chrom 2ks, 20. stolička kancelárska 2ks, 21. kreslo Gama - konf. 2ks, 22. spojovací element 1ks, 23. skrinka 2-dv. nízka 1ks, 24. skrinka zasklená 1ks, 25. stôl pracovný-ponk 1ks, 26. vozík kovový na plyn 1ks, 27. stôl pracovný kovový-hrubý 1ks, 28. stôl pracovný kovový 1ks, 29. vybavenie kuchyne / riad, poháre, príbory, hrnce. Z uvedenej nájomnej zmluvy si žalobca uplatňoval sumu 8 887,67 eura (267 750,- Sk) s 0,08 % úrokom z omeškania denne od 01.04.2007 do zaplatenia. Celkom si žalobca z obidvoch nájomných zmlúv uplatňoval voči žalovanému sumu 29 428,07 eura s príslušenstvom.
25. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že medzi sporovými stranami boli uzatvorené dve nájomné zmluvy zo dňa 05.01.2005 a 28.12.2005, na základe ktorých žalobca žalovanému prenajal hnuteľné veci, nehnuteľné veci, tak ako sú podrobne špecifikované v uvedených nájomných zmluvách. Súd ma zato, že uvedené nájomné zmluvy sú platné, avšak skonštatoval, že pokiaľ sa týka jednotlivých prenajatých hnuteľných a nehnuteľných vecí, niektoré veci neboli presne špecifikované, nedali sa zaradiť, boli medzi účastníkmi sporné a preto je nárok žalobcu čiastočne opodstatnený z nájomnej zmluvy zo dňa 05.01.2005 a to za prenájom nehnuteľností, uvedené v čl. III. ods. 1 nájomnej zmluvy s tým, že tak ako aj uvádzali sporové strany, že predmetné nehnuteľností síce boli v čase uzatvorenia nájomnej zmluvy vo vlastníctve žalobcu, avšak následne boli žalobcom odpredané žalovanému Kúpnou zmluvou zo dňa 26.03.2005, ktorej vklad bol povolený dňa 04.08.2005 Katastrálnym úradom pod č. V XXX/XXXX a teda dňom 04.08.2005 došlo k zániku nájomnej zmluvy, týkajúcej sa týchto nehnuteľností a žalobcovi preto prislúcha nárok iba na alikvotnú časť nájomného za obdobie od 01.01.2005 do v sume 1 955,25 eura. Strojné zariadenie, obsiahnuté v čl. III. ods. 2 nájomnej zmluvy a to vykracovacia píla 2 ks, u týchto hnuteľných vecí nedošlo k prevodu vlastníckeho práva žalobcu na žalovaného a nebola ani uhradená kúpna cena, teda ide o vlastníctvo žalobcu, tvoriace predmet nájmu podľa nájomnej zmluvy zo dňa 05.01.2005, čo vyplýva aj z dôkazov o vlastníctve žalobcu, pričom nájomné je v sume 331,94 eura (10 000,- Sk).Brúska a zváračka pílových pásov je zariadenie tvoriace predmet nájmu, pričom nájomné je v sume 331,94 eura (10 000,- Sk).Pásová píla horizontálna (výrobca Walter PL) bola predmetom nájmu, pričom nájomné je v sume 331,94 eura (10 000,- Sk).Sušiarenské komory s príslušenstvom boli žalobcom odpredané žalovanému dňa 30.04.2005 o čom svedčí faktúra č. 0504028, čím týmto
dňom 30.04.2005), a nájomná zmluva v tejto časti zanikla a žalobcovi prislúcha nárok iba na alikvotnú časť nájomného za obdobie od 01.01.2005 do 29.04.2005 v sume 2 773, 93 eura. Vykracovacia píla 350 v počte 2 ks, pričom u týchto hnuteľných vecí nedošlo k prevodu vlastníckeho práva žalobcu na žalovaného a nebola ani uhradená kúpna cena, čiže ide o vlastníctvo žalobcu, výška nájmu je v sume 331,94 eura (10 000,- Sk).Kotúčová píla - cirkulár, bola predmetom nájomnej zmluvy a predmetu nájmu, pričom nájomné je v sume 199,16 eura. (6 000,- Sk). Šramovačka pílových pásov u tejto hnuteľnej veci nedošlo k prevodu vlastníckeho práva žalobcu na žalovaného a nebola ani uhradená kúpna cena, čiže ide o vlastníctvo žalobcu, pričom výška nájmu je v sume 165,97 eura ( 5 000,- Sk). Zvárací agregát transformátor RTB 3 bol v zmysle nájomnej zmluvy predmetom nájmu, pričom výška nájmu je v sume 165,97 eura ( 5 000,- Sk).Píla motorová Stihl, toto zariadenie v zmysle nájomnej zmluvy tvorilo predmet nájmu, pričom výška nájmu je v sume pričom nájomné je v sume 199,16 eura. (6 000,- Sk).Kompresor 3ks, toto zariadenie v zmysle nájomnej zmluvy tvorilo predmet nájmu, pričom nájomné je v sume 331,94 eura (10 000,- Sk).Osobné auto, obsiahnuté v čl. III. ods. 3 nájomnej zmluvy, tak Motorové vozidlo bolo žalobcom odpredané dňa 11.02.2005, podľa lustrácie motorových vozidiel OR PZ Svidník zo dňa 19.05.2010, čím dňa 11.02.2005 nájomná zmluva v tejto časti zanikla a žalobcovi prislúcha nárok iba na alikvotnú časť nájomného za obdobie od 01.01.2005 do 09.02.2005 v sume 74,57 eura. Zároveň to vyplýva aj z dôkazov ktoré predložil žalobca o vlastníctve k týmto veciam a bol predložený v podaniach žalobcu zo dňa 03.09.2010 a dňa 09.05.2011.Vzhľadom na oprávnený nárok žalobcu v časti o sumu 7 193,71 eura žalobe vyhovel a zároveň vyhovel aj uplatnenému úroku z omeškania vo výške s 0,06% denne od 01.04.2007 do zaplatenia, keďže úrok z omeškania bol medzi zmluvnými stranami písomne dohodnutý. Zároveň nad priznanú výšku a to o sumu 22 234,36 eura s príslušenstvom, súd žalobu žalobcu, ako neodôvodnenú zamietol, nakoľko v tejto časti žalobca neuniesol dôkazné bremeno. 26. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
27. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
28. Pokiaľ sa týka trov konania, o trovách konania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, pričom žalovaný mal prevažujúci úspech v konaní, avšak súd prihliadol pri rozhodovaní o trovách konania na predmet sporu, na pasivitu žalovaného, ktorý sa na pojednávanie ani nedostavil v konaní a preto úspešnejšiemu žalovanému vzhľadom na všetky dôvody nepriznal trovy konania zo strany žalobcu.
29. Pokiaľ sa týka súdnych poplatkov z návrhov, žalobca po padaní žalôb na súd bol súdom oslobodený od súdnych poplatkov. Avšak v priebehu konania súd v zmysle § 138 ods. 2 O.s.p., odňal žalobcovi priznané oslobodenie od súdnych poplatkov, a to tak vo veci sp. zn. 5Cb/79/2007 a sp. zn. 5Cb/80/2007 a to uzneseniami zo dňa 23.09.2010 pod č. k. 5Cb/79/2007-438 a uznesením zo dňa 15.11.2010 pod č. k. 5Cb/79/2007-456. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalobcu na zaplatenie súdneho poplatku v zmysle prílohy zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, sadzobníka súdnych poplatkov, podľa položky 1 písm. a), vo výške 1 765,50 eura. ( 6 % z ceny predmetu konania v spojenej veci a to zo sumy 29 428,07 eura t.j. 886 550 Sk).
30. Keďže žalobca bol prevažne neúspešný v konaní, súd ho zaviazal na úhradu trov konania štátu, čo je náhrada výdavkov, za tlmočnícky úkon vyplatený v sume 55,40 eura tlmočníčke PhDr. Elene Zelenkovej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Okresný súd Svidník. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.