Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-1106-2015.pdf
PDF · 112.16 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/1106/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
C. súd Malacky, sudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, ktorá koná na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpenej spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej: T. o zaplatenie sumy 724,39 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Žalovanej súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom na Panenskej 7, Bratislava, 35 787 783, sa žalobou doručenou súdu 10.07.2015 domáhal od žalovanej zaplatenia dlžnej sumy 784,39 Eur spolu s úrokmi z úveru 23,40 % ročne z dlžných súd od 17.11.2012 postupne vždy do dňa, kedy uhradil čiastočné plnenie a s úrokom z omeškania 8,75 % z dlžných súd až do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že dňa 16.10.2002 uzavrel pôvodný žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty podľa zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a poskytol žalovanej revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca vo výške 20.000,- Sk (663,88 Eur). Žalovaná vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 3.436,06 Eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Podľa čl. IV. - 3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty (ďalej len VP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, bol pôvodný žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu 8% z každej splátky, so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom na zaplatenie vyzvaná. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok pôvodný žalobca vypovedal zmluvu dňa 22.11.2012. Dňa 23.01.2013 nadobudla výpoveď účinnosť a dlh žalovaného sa stal v celom rozsahu splatný. S prihliadnutím na to, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie 16.11.2012 mal pôvodný žalobca proti žalovanej pohľadávku po lehote splatnosti v sume 784,39 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny. Pôvodný žalobca si uplatnil aj zaplatenie úroku 23,40 % ročne zo dlžných súm úverovej istiny od 17.11.2012 postupne vždy zo sumy krátenej o uhradené čiastočné plnenia až do zaplatenia a uplatnil si aj zákonný úrok z omeškania v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka.
2. Pre nedostatok odôvodnenia žaloby, súd vyzval žalobcu na doplnenie žaloby o špecifikáciu dlžnej čiastky 784,39 Eur. Žalobca v podaní zo dňa 14.09.2015 uviedol, že žalovaná uhradila dňa 15.06.2015 sumu 20,- Eur, dňa 20.07.2015 sumu 20,- Eur a dňa 21.08.2015 sumu 20,- Eur, t. j. spolu sumu 60,-Eur, a preto v tejto časti zobral žalobu späť a žiadal konanie zastaviť. V konaní si uplatnil sumu 724,39 Eur s príslušným úrokom z úveru a príslušným úrokom z omeškania. Ďalej uviedol, že žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca celkom sumu 3.436,-,06 Eur tak, že sumu 3.135 žalovaná čerpala výbermi v hotovosti, prevodmi na svoj osobný účet a sumu 300,17 Eur predstavujú poplatky za výber hotovosti z bankomatov ako aj iné poplatky spojené s vedením účtu, ktoré pôvodný žalobca účtoval žalovanému ako súčasť úverovej istiny.
3. Na základe späť vzatia žaloby v časti o 60,- Eur súd konanie uznesením č. k. 6C 1106/2015 - 33 zo dňa 01.10.2015 v tejto časti zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.10.2015.
4. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená spolu s výzvou a poučením dňa 31.08.2015 nevyjadrila.
5. V priebehu konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv a povinností, konkrétne pôvodný žalobca spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. ku dňu 01.07.2016 zanikla v dôsledku cezhraničného zlúčenia so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcej na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava. Súd mal výpisom z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I., oddiel: Sa, vložka číslo2435/B za preukázané, že žalobca sa ako slovenská zúčastnená (zanikajúca) spoločnosť podieľala na cezhraničnom zlúčení so zahraničnou nástupníckou spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONALFINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko. Súd rozhodol uznesením č.k. 6C/1106/2015-48 zo dňa 02.10.2017 o pokračovaní s právnym nástupcom pôvodného žalobu.
6. Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
7. V prejednávanej veci súd podľa § 297 CSP vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania 27.09.2018. Podľa § 219 CSP miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 27.08.2018.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žiadosťou/zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní kreditnej karty Aura zo dňa 16.10.2002, oboznámil sa so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, výpoveďou zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2012, dokladom o doručení, výpisom z úverového účtu žalovanej, špecifikáciou dlžnej sumy, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok prehľadom transakcií žalovanej a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav.
9. Zo Žiadosti/ Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura zo dňa 16.10.2002 súd zistil, že je v časti B) je uvedená výška úverového rámca 20.000,- SK (663,88 Eur). Ďalej je tu uvedená minimálna mesačná splátka 1.000,- Sk (33, 19 Eur vždy k 10. dňu v mesiaci. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy bola uvedená vo výške 2,39 % mesačne t. j. 28,68 % ročne. V zmluve nebola uvedená ročná percentuálna miera nákladov. V časti F) zmluvy žalovaná prehlásila, že sa oboznámila so Všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne Cardif Slovakia a. s. pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti a za podmienky, že nižšie neodmietla poistenie, svojim podpisom vyjadrila súhlas s poistením na základe Rámcovej zmluvy o poistení č. CDR 001/2000, uzavretej právnym predchodcom žalobcu s touto poisťovňou. Vyjadrila súhlas s touto rámcovou zmluvou a zobrala na vedomie, že čiastka 1,75% z minimálnej mesačnej splátky úveru zahrnutej do mesačných splátok úveru, je určená na úhradu poplatku za poistenie. Prehlásila, že je mladšia ako 60 rokov, je zdravá a nie je v pravidelnej lekárskej opatere v dôsledku zisteného chronického ochorenia s trvalým užívaním liekov.
10. Podľa III.-3.-1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty účinných od 15.1.2006 (ďalej len „VOP“), klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Podľa článku IV.-3. ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní.
11. Listom zo dňa 22.11.2012 označenej ako výpoveď zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXX pôvodný žalobca CETELEM SLOVENSKO a.s. oznámil žalovanej, že vypovedá predmetnú zmluvu a vyzval žalovanú na úhradu dlhu v sume 1.461,29 Eur, zloženej z úverovej istiny 1.316,22 Eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 145,07 Eur. Súčasne upozornil žalovanú na to, že dňom účinnosti výpovede jej bude účtovaný úrok z omeškania. Žalovaná prevzala zásielku dňa 23.11.2012. Po výpovedi predmetnej zmluvy žalovaná od januára 2013 uhradila na úvere do podania žaloby ešte sumu 676,90 Eur.
12. Z potvrdenia o odfinancovanie finančných prostriedkov žalovanému vyplýva, že pôvodný žalobca poskytol žalovanej celkom sumu 3.135,89 Eur.
13.Z potvrdenia o prijatí splátok od žalovanej zo dňa 19.12.2012 doručeného pôvodným žalobcom CETELEM SLOVENSKO a.s. súd zistil, že pôvodný žalobca evidoval od žalovanej prijatie splátok v sume 5.163,77 Eur.
14. Podľa čl. III.-3.-1 VP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca. CETELEM splátku použije na úhradu dohodnutých nákladov spojených so spotrebiteľským úverom , a to úrokov, poplatkov vrátane poplatkov za poistenie , pokiaľ je klient poistený a príslušnej časti úverovej istiny.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení do 01.01.2008 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, účinného od 1.4.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
18. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané, ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah, ods. 3 ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné
ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané, ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
19. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa § 121ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
21. Podľa § 2 písm. a), b), c) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení do 31.7.2008 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou: 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, . členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
22. Podľa § 3 ods. 1, 2, 6, 7 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch. Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2.
23. Podľa § 4 ods. 2 písm. a), g), h) , i) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení ku dňu uzavretia úverovej zmluvy dňa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
24. Podľa § 4 ods. 3 písm. b) a d) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských zmluvách zmluva ďalej obsahuje sankcie za porušenie zmluvy, spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
25. Podľa § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
26. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
27. Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
28. Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami. Súd zastáva názor, že vzťah medzi žalovanou a pôvodným žalobcom je spotrebiteľský. Je nesporné, že právnym základom tohto záväzkového vzťahu je zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v konkrétnostiach súdeného prípadu v znení ku dňu uzavretia zmluvy. Nejde iba o právnu úpravu osobitného typu úverovej zmluvy, a teda o absolútny obchod podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, ale ide o právny predpis, upravujúci osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Pôvodný žalobca v zmluvnom vzťahu vystupoval a konal ako dodávateľ, lebo poskytoval služby, ktoré mal v obchodnom registri zapísané ako predmet činnosti, čo je skutočnosť známa z údajov verejne dostupných v obchodnom registri (www.orsr.sk). Žalovaná v zmluvnom vzťahu vystupovala ako spotrebiteľ, lebo konala pre svoju osobnú potrebu, opak preukázaný nebol a ani zo zmluvy nevyplýva. Zákon o spotrebiteľských úveroch definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa dodávateľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. a) a b) zákona). Súd posudzoval vzťah strán nielen podľa Obchodného zákonníka, ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy a to aj s prihliadnutím na znenie § 52 ods. 2 tretia veta Občianskeho zákonníka účinné od 1.4.2015, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené zákonné ustanovenie neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, ktoré by obmedzovali jeho účinnosť iba na zmluvy uzavreté po 1.4.2015. Uvedené použitie zákonného ustanovenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou konštatoval vo svojom rozsudku aj Najvyšší súd Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014. Toto ustanovenie je potrebné aplikovať aj na právny vzťah žalobcu a žalovanej z toho dôvodu, aby žalovaná nebola znevýhodnená v porovnaní so spotrebiteľmi, ktorých záväzkový vzťah vznikol za účinnosti tohto znenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka.
29. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd žalobu žalobcu za nedôvodnú, a preto ju zamietol. Žalobca uplatňoval proti žalovanej nárok z titulu uzavretej zmluvy o revolvingovom úvere, ktorej žiadosť na uzavretie podala žalovaná dňa 16.10.2002 na základe formuláru vydaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., na ktorom sa nachádzajú predtlačené jednotlivé zmluvné dojednania v bodoch A) až F). V bode B) je uvedená výška úverového rámca 20.000,- Sk, termín splatnosti k 10. dňu v mesiaci, mesačná úroková sadzba platná ku dňu podpisu žiadosti 2,39 % mesačne. Aj keď žalobca nedoložil súdu žiadny doklad o prijatí žiadosti žalovanej o poskytnutie revolvingového úveru a nepreukázal súdu, kedy a ako žalovaná prevzala platobnú kartu Aura a v akej výške schválil úverový rámec žalovanej, z výpisov z úverového účtu žalovanej vyplývajú transakcie žalovanej s platobnou kartou a aj čerpanie peňažných prostriedkov žalovanou v súlade so žiadosťou. V žiadosti na uzavretie zmluvy sa však neuvádza žiaden údaj o RPMN a celkových nákladoch spotrebiteľa, ktoré by mal v súvislosti s úverom zaplatiť prípadne podmienky, za ktorých môže byť zmluva a v rámci nej aj úverový rámec zvýšený a spôsob skončenia zmluvného
vzťahu. Ide o údaje, ktoré v zmluve mali byť uvedené podľa § 4 ods. 2 písm. g), h), i) citovaného zákona platného v čase uzavretia zmluvy. Predovšetkým nedostatok údaju o RPMN, resp. spôsobu jeho určenia spôsobuje právny následok, a to že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Je potrebné uviesť, že žalobca bez dohody so žalovanou menil úverový rámec a tým úmerne aj úverovú splátku, a to jednostranne bez oboznámenia s ďalšími podmienkami splácania a úročenia úveru. Okrem toho žalobca zjavne uplatňoval a aj započítaval platby žalovanej na rôzne poplatky ako poplatok za hotovosť a pod. Taktiež si v rámci istiny uplatňuje poistenie, ktorého výška sa menila zrejme so zmenou úverového rámca a so zmenou splátok. Dohoda o týchto poplatkov sa v zmluve vôbec nenachádza, žalobca nepreukázal existenciu takejto dohody a je zjavné, že žalovaná ako spotrebiteľ nebola o nich vôbec ani informovaná, nehovoriac o tom, že by došlo k dvojstrannej dohode o hradení týchto poplatkov.
30. Pokiaľ ide o dojednané poistenie v časti F) Poistenie klienta súd udáva, že spôsob, akým právny predchodca žalobcu dojednal poistné nemôže požívať právnu ochranu. Poistenie ako také bolo žalovanému nanútené, je vopred predformulované v žiadosti o poskytnutie úveru, teda v čase, kedy spotrebiteľ nemal vedomosť či vôbec a v akej výške mu úver bude schválený. Vyhlásenie spotrebiteľa, ktoré vopred pripravil pre všetky typy tohto úveru právny predchodca žalobcu o tom, že klient je zdravý, nie je v pravidelnej lekárskej opatere a podobne, pre účely poistenia, zjavne sleduje len cieľ žalobcu uzavrieť takýto poistný vzťah, pretože je zrejme finančne motivovaný uzavretím poistenia. Podmienky poistenia, rozsah poistenia, výšku poistného, splatnosť a podobne zmluva vôbec neupravuje, bližšie podmienky sú upravené až v časti „Základná informácia o poistení vo Všeobecných podmienkach CETELEMU a. s., pričom nie je zrejmé, či sa žalovaný s týmito podmienkami oboznámil v čase akceptácie zmluvy. Okrem toho, ak sa má výška poistného odvíjať od výšky mesačnej splátky, keďže súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov a nemožno uvažovať o správnosti mesačnej splátky, nie je možné považovať ani výšku poistného za platne dojednanú, čo odporuje i náležitostiam poistnej zmluvy podľa § 788 Občianskeho zákonníka. Z tohto dôvodu považuje súd poistenie za dohodnuté neplatne v súlade s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka.
31. Keďže súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov, bola žalovaná povinná vrátiť žalobcovi len úverovú istinu bez úrokov, poplatkov, preto na jej strane nie je povinnosť zaplatiť žalobcovi žiadne plnenie. Žalovaná vyčerpala úver v skutočnej výške 3.135,89 Eur a žalobcovi zaplatila sumu 5.163,77 Eur. Vo zvyšku, ktorú žalovaná zaplatila žalobcovi nad rámec sumy 3.135,89 Eur, potom došlo na strane žalobcu k bezdôvodnému obohateniu, ktoré by mal žalobca žalovanej vydať. Preto súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
32. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Podľa § 256 ods.1 C. s. p. SP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
35. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p. V prejednávanej veci bol plne úspešná žalovaná a vzniklo jej právo na náhradu trov konania. Keďže žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila a iné trovy jej zo spisu nevyplývajú, súd (viď. uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. októbra 2016, sp. zn. 6 Cdo 544/2015) žalovanej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.