Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/101/2015

Potvrdené rozhodnutím 25Co/60/2019
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Spálová a sudkýň: JUDr. Martina Valentová a Mgr. Lucia Mizerová, v právnej veci žalobcu: mBank SPOLKA AKCYJNA, a.s., so sídlom Poľská republika, Varšava, Senatorska 18, KRS 0000025237, podnikajúca na území SR prostredníctvom mBank, SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Pribinova 10, IČO: 36 819 638, zastúpeného splnomocnencom: advokátska kancelária MCGA legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Partizánska 2, 36 715 662, proti žalovanému: O. F., nar. XX.X.XXXX, adresa C., D. XXXX/X, o zaplatenie 1.673,71 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. 24C/101/2015-71 zo dňa 27.9.2018, takto rozhodol: I. Odvolací súd odvolanie žalovaného o d m i e t a . II. Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobcu: mBank SPOLKA AKCYJNA, a.s., so sídlom vo Varšave, Ul. Senatorska č. 18, KRS 0000025237, Poľská republika, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom mBank SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom v Bratislave, ul. Pribinova 10, IČO: 36 819 638, zastúpený: advokátska kancelária MCGA legal, s.r.o., Partizánska 2, Bratislava, IČO: 36715 662, proti žalovanému: O. F., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXXX/X, C., o zaplatenie sumy 1.673,71 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 149,01 eur, úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5.693,98 od 25.03.2013 do 25.04.2013, úroku z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 149,01 eur od 26.04.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 422,66 eur, z a s t a v u j e .

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5.392,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 5.392,17 eur od 26.04.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

IV. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 86 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 23.02.2015, doručenou tunajšiemu súdu dňa 04.03.2015, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.843,08 eur spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 133,26 eur, úrokmi z omeškania vo výške 422,66 eur, úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5.843,50 eur od 25.03.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 17.10.2012 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená Zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička Plus č. 9600022343. V zmysle zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy Všeobecné obchodné podmienky mBank. Prílohou k Zmluve sú Obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov v mBank (produkt mPôžička plus). V zmysle čl. I Zmluvy poskytol Žalobca žalovanému hotovostný úver vo výške a za podmienok uvedených v Zmluve, pričom dlžník sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach. Poplatky, úrokové sadzby ako aj ročná percentuálna miera nákladov vzťahujúce sa k úveru sú uvedené priamo v Zmluve. Zmluvná úroková sadzba je vo výške 13,90 % ročne a je uvedená priamo v zmluve. V zmysle čl. 2 bod 2.3.5 písm. c) Obchodných podmienok poskytnutia hotovostného úveru mPôžička Plus v mBank, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, má veriteľ právo odstúpiť od zmluvy v prípade, ak klient porušil platné práv e predpisy alebo ustanovenia Zmluvy o úvere alebo Obchodné podmienky iné podmienky, ktoré platia v mBanka a sú pre dlžníka záväzné. Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil Zmluvu tým spôsobom, že nezaplatil viac ako dve splátky, žalobca písomne dňa 25.03.2013 odstúpil od

Zmluvy, pričom zároveň ponúkol žalovanému možnosť zaplatiť splatný záväzok v mesačných splátkach. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil a ani nevyužil ponúkanú možnosť mesačných splátok. Výpis z účtu preukazuje spôsob vyčíslenia dlžnej istiny (dlžná istina pozostáva z výšky pôžičky voči ktorej sú započítané všetky platby realizované na predmetnú pohľadávku). Ku dňu odstúpenia od zmluvy žalobca vyčíslil dlžnú sumu nasledovne: nesplatený zostatok istiny 5.843,08 eur, zostatok zmluvných úrokov 133,26 eur, zostatok úrokov z omeškania 422,66 eur. Na základe uvedeného vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovaného zostatok pohľadávky, ktorý pozostáva z týchto zložiek: suma 5.843,08 eur ako nesplatený zostatok istiny, suma 133,26 eur ako nesplatený zostatok zmluvných úrokov vyčíslený do dňa odstpenia od zmluvy, suma 422,66 ako nesplatený zostatok úrokov z omeškania vyčíslený do dňa odstúpeia od zmluvy, zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo zostatku istiny vo výške 5.843,08 eur od dňa 25.03.2013 odo dňa odstúpenia od zmluvy do zaplatenia.

2. Žalobca podaním zo dňa 15.04.2016, doručeným súdu dňa 20.04.2016, zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 149,01 eur, úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5.693,98 od 25.03.2013 do 25.04.2013, úroku z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 149,01 eur od 26.04.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 422,66 eur z dôvodu, že v žalobe sa jednalo o zrejmú chybu v písaní vo výške dlžnej istiny, pričom správne má byť výška zostatku nesplateného úveru vo výške 5.693,98 eur. Zostatok pohľadávky pozostáva zo sumy 5.693,98 eur nesplatený zostatok istiny, zostatok zmluvných úrokov 133,26 eur, zostatok úrokov z omeškania 422,66 eur.

3. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 24C/101/2015-39 zo dňa 03.06.2016, ktorým žalobe vyhovel v plnom rozsahu.

4. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, že dlh voči žalobcovi spláca vymáhacej spoločnosti Intrum Justitia, s ktorou má dohodnutý splátkový kalendár, avšak momentálne je vo výkone trestu a pokračovať v splácaní bude po prepustení.

5. Žalobca k odporu žalovaného uviedol, že žalovaný nijako nepoprel existenciu ani výšku pohľadávky, nepoprel ani veriteľa, tvrdí len, že pohľadávka nie je v správe právneho zástupcu žalobcu, čo zástupca žalobcu popiera, keďže ide o nepravdivé tvrdenie. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému je výlučne v správe advokátskej kancelária MCGA legal, s.r.o. Žalovaný bol v správe externej agentúry Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. do 07/2013, pričom žalobca eviduje od žalovaného poslednú platbu z 04/2013.

6. Žalobca v podaní zo dňa 30.04.2015 uviedol, že svoj nárok si žalobca uplatnil na základe Zmluvy o poskytnutí úveru "mPôžička plus" č. XXXXXXXXXX uzatvorenej dňa 17.10.2012 medzi žalobcom a žalovaným. V zmysle čl. I bod 1.3 Zmluvy sa žalobca žalovanému zaviazal na jeho žiadosť poskytnúť úver vo výške maximálne 6.000 eur. Z výpisu z účtu vyplýva, že dňa 17.10.2012 bol úver čerpaný jednorazovým prevodom peňažných prostriedkov vo výške 6.000 eur a ich pripísaním na účet žalovaného a to v zmysle čl. I bodu 1.5 Zmluvy, t.j. žalovaný vyčerpal 6.000 eur. V zmysle čl. I bod 1.6 Zmluvy sa dlžník zaviazal splácať istinu spolu s úrokmi formou 60 mesačných splátok vo výške 139,30 eur vždy k 23. dňu každého mesiaca, pričom vzal na vedomie a súhlasil s tým, že prvá splátka môže byť vyššia ako nasledujúce splátky. Z výpisu z účtu vyplýva, že žalovaný celkovo uhradil sumu vo výške 607,83 eur. Z úhrad žalovaného bola suma 306,02 eur započítaná na istinu úveru, suma 221,11 eur bola započítaná na úroky, suma 2,19 eur bola započítaná na úroky z omeškania s suma 78,51 eur na poplatky. Žalobca zároveň berie žalobu v časti nesplateného zostatku úroku z omeškania vo výške 422,66 eur späť a žiada súd, aby konanie v uvedenej časti zastavil. Žalobca má nárok požadovať od žalovaného sumu 5.693,98 eur ako nesplatený zostatok istiny, sumu 133,26 eur ako nesplatený zostatok zmluvných úrokov, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo zostatku istiny vo výške 5.693,98 eur od 26.04.2013 do zaplatenia.

7. Žalovaný k vyjadrenie žalobcu uviedol, že po tom, čo spoločnosť odstúpila od zmluvy z dôvodu neuhrádzania splátok, prišiel žalovanému splátkový kalendár v apríli 2013 od spoločnosti Intrum Justitia a.s., kde v mesačných splátkach uhrádzal nesplatenú sumu až do nástupu na výkon trestu vo februári 2016, takže nesplatená suma je o dosť nižšia, než sa uvádza v žalobe.

8. Žalovaný v ospravedlnení na pojednávanie uviedol, že si je vedomý dlhov, doteraz ich nemohol platiť, pretože bol vo výkone trestu. Nepokladá preto za potrebné, aby sa kvôli pojednávaniu ospravedlňoval z novej práce, vďaka ktorej získava financie na tieto dlhy.

9. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.

10. Podľa § 145 ods. 1, 2 ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví (1). Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej (2).

11. Podľa § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

12. Vzhľadom na to, že žalobca vzal svoju žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 149,01 eur, úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5.693,98 od 25.03.2013 do 25.04.2013, úroku z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 149,01 eur od 26.04.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 422,66 eur, súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením konanie v uvedenej časti zastavil, keď nebol potrebný súhlas žalovaného, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu žaloby prišlo skôr, ako sa začalo pojednávanie

13. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou zo dňa 23.02.2015, výpisom z úverového účtu zo dňa 08.08.2013, doručenkou č.l. 5, poslednou výzvou k úhrade dlžnej čiastky/odstúpenie od zmluvy zo dňa 25.03.2013, Zmluvou o poskytnutí úveru "mPôžička plus" zo dňa 17.10.2012, žiadosťou o poskytnutie hotovostného úveru mPôžička plus zo dňa 17.10.2012, sadzobníkom poplatkov platným od 15.08.2011, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami poskytovania úveru mPôžička plus, čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa zo dňa 15.04.2016 a zo dňa 30.04.2015, ako aj ostatným obsahom spisu, keď pojednával v zmysle § 180 v neprítomnosti žalobcu, ktorého neúčasť ospravedlnil jeho právny zástupca a v neprítomnosti žalovaného, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti a zistil nasledovaný skutkový a právny stav.

14. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že žalobca na podanej žalobe trvá a poukazuje na podanie z 30.04.2018, kde je vyčíslené, koľko žalovaný uhradil. Právna zástupkyňa žiada, aby súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi dlh spolu s príslušenstvom v zmysle podanej žaloby. Žalobca si uplatňuje trovy konania. Vzhľadom na to, že žalovaný neuviedol presnú sumu, akú mal doposiaľ uhradiť, zástupkyňa sa nevie vyjadriť ku konkrétnej výške. Z tvrdení žalobcu vyplýva, že pohľadávka bola v správe Intrum Justitia s.r.o. do júla 2013, pričom posledná úhrada je z apríla 2013. Od júla 2013 je v správe právneho zástupcu žalobcu a žalovaný neuhradil nič. Všetky predchádzajúce úhrady sú započítané. Po právoplatnosti rozhodnutia sa žalovaný môže so žalobcom dohodnúť na splátkovom kalendári.

15. Zo zmluvy o poskytnutí úveru "mPôžička plus" zo dňa 17.10.2012 vyplýva, že žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 6.000 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach po 139,30 eur mesačne, RPMN bola uvedená vo výške 15,50 %, ročná úroková sadzba je vo výške 13,9 %, priemerná hodnota RPMN bola 21,06 %, celkové náklady spojené s úverom sú 8.462,91 eur, celková čiastka 8.462,91 eur, konečná splatnosť úveru je 23.10.2017. Podľa bodu 7.4 písm. a) mbank môže odstúpiť od zmluvy s okamžitou účinnosťou a/alebo vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru spolu s úrokom, poplatkami a iným príslušenstvom vyplývajúcim z tejto zmluvy, a/alebo prijať akékoľvek ďalšie opatrenia podľa tejto zmluvy smerujúce k úhrade svojich splatných pohľadávok voči dlžníkovi v prípade, ak dlžník nesplní ktorúkoľvek podmienku poskytnutia úveru.

16. Podľa čl. 2 bod 2.3.5 písm. c) Obchodných podmienok poskytnutia hotovostného úveru mPôžička Plus v mBank, má veriteľ právo odstúpiť od zmluvy v prípade, ak klient porušil platné práv e predpisy alebo ustanovenia Zmluvy o úvere alebo Obchodné podmienky iné podmienky, ktoré platia v mBanka a sú pre dlžníka záväzné

17. Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalobca dňa 17.10.2012 poskytol žalovanému úver 6.000 eur.

18. Z poslednej výzvy k úhrade dlžnej čiastky/odstúpenie od zmluvy zo dňa 25.03.2013 vyplýva, že žalobca upozornil žalovaného, že napriek jeho predošlým urgenciám stále nedošlo k zaplateniu dlhu. Ku dňu vyhotovenia tejto výzvy eviduje žalobca voči žalovanému dlžnú čiastku vo výške 239,90 eur. Týmto žalobca vyzýva žalovaného k uhradeniu vyššie uvedenej dlžnej čiastky najneskôr do siedmich dní od doručenia tejto výzvy, ako aj uhradenie všetkých ostaných dlžných čiastok, ktoré budú splatné po doručení tejto výzvy. Ďalej žalobca upozornil žalovaného, že ak nedôjde vo vyššie uvedenom termíne k uhradeniu dlžnej pohľadávky, je táto výzva zároveň aj odstúpením od zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru ,Pôžičky Plus č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX a to s ohľadom na skutočnosť, že žalovaný je v omeškaní so splácaní už viac ako dvoch splátok úveru. K zániku zmluvy dôjde dňom nasledujúcim po márnom uplynutí vyššie uvedenej sedemdňovej lehoty na uhradenie dlhu žalovaného.

19. Z doručenky na č.l. 5 vyplýva, že žalovaný prevzal zásielku žalobca dňa 28.03.2013.

20. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

21. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

22. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

23. Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

24. Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

25. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

26. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

27. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

31. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Podľa § 2 písm. a) ,b), d) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. d) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

33. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 17.10.2012 zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 6.000 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach po 139,30 eur mesačne, RPMN bola uvedená vo výške 15,50 %, ročná úroková sadzba bola vo výške 13,9 %, priemerná hodnota RPMN bola 21,06 %, celkové náklady spojené s úverom boli 8.462,91 eur, celková čiastka 8.462,91 eur, konečná splatnosť úveru bola 23.10.2017. Žalovaný nezaplatil viac ako dve splátky a žalobca dňa 25.03.2013 vyzval žalovaného k uhradeniu dlžnej čiastky najneskôr do siedmich dní od doručenia výzvy s tým, že ak nedôjde v uvedenej lehote k uhradeniu dlžnej pohľadávky, je táto výzva zároveň aj odstúpením od zmluvy. Žalovaný prevzal zásielku žalobca dňa 28.03.2013, dlžné splátky v uvedenej lehote nezaplatil a žalobca ku dňu 25.03.2013 od predmetnej zmluvy odstúpil. Žalovaný z poskytnutého úveru vo výške 6.000 vrátil žalobcovi sumu 607,83 eur.

34. Predmetnú zmluvu o úvere súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, keďže žalobca pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný ako spotrebiteľ takto nekonal. Právny vzťah založený zmluvou o poskytnutí pôžičky je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou, preto je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov).

35. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne len z časti. Žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o úvere, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 6.000 eur a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Žalobca dňa 25.03.2013 odstúpil od zmluvy, čím sa zmluva od začiatku zrušila a žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi všetko, čo podľa nej dostal. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy úveru. Keďže žalovaný z poskytnutého úveru vo výške 6.000 vrátil žalobcovi sumu 607,83 eur, súd žalovanému vo výroku II. uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.392,17 eur ako rozdiel poskytnutej sumy 6.000 eur a vrátenej sumy 607,83 eur a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.

36. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu dňa 06.04.2013, nakoľko k odstúpeniu od zmluvy došlo dňa 25.03.2013, žalovaný si zásielku prevzal dňa 28.03.2013, do siedmich dní od prevzatia zásielky dlžnú sumu neuhradil, nasledujúcim dňom došlo k zániku zmluvy a keďže žalovaný nevrátil žalobcovi dlžnú sumu, dostal sa nasledujúcim dňom do omeškania. Žalobca však žiadal priznať úrok z omeškania až od 26.04.2013, ktorý návrh súd nemohol prekročiť. Vychádzajúc z uvedeného má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda odo dňa 26.04.2013, kedy výška základnej úrokovej sadzby k uvedenému dňu bola 0,5 %, preto má žalobca popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,5 % (5 + 0,5 %) ročne zo sumy 5.392,17 eur od 26.04.2013 do zaplatenia, ktorú sumu súd žalobcovi priznal a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

37. Podľa § 255 ods. 2 Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

38. Podľa § 256 ods. 1 Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

39. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 2 a § 256 ods. 1 CSP, keď žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 149,01 eur, úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5.693,98 od 25.03.2013 do 25.04.2013, úroku z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 149,01 eur od 26.04.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 422,66 eur a žalobcovi bola zo sumy 5.693,98 eur s príslušenstvom priznaná suma 5.392,17 eur s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 93 % a hrubý úspech žalovaného 7 %, a teda konečný čistý úspech žalobcu je 86 % (93 % - 7 %), čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 86 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.