Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5P/51/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňou JUDr. Denisou Hiščákovou vo veci starostlivosti o maloletú I. P., F.. XX.X.XXXX, bytom u matky, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, dieťa matky W. U., S.. P., F.. XX.XX.XXXX, T. D., Z. XXX/XX a otca I. H., F.. X.X.XXXX, T. XX P., J., E. XGG E., R. T., v konaní o návrhu S. U., F.. XX.X.XXXX, T. D., Z. XXX/XX na osvojenie dieťaťa manželom matky, takto

rozhodol:

Maloletá I. P., F.. XX.X.XXXX je od právoplatnosti tohto rozsudku osvojenkyňou S. U., F.. XX.X.XXXX, S..Č.. XXXXXX/XXXX, ktorý bude zapísaný v Knihe narodení Matričného úradu Krompachy, vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod por. č. XXX ako otec maloletej.

Priezvisko maloletej I. P., F.. XX.X.XXXX bude "U.".

Štátu - Slovenskej republike sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ sa ako manžel matky maloletej I. P., F.. XX.X.XXXX návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 3.2.2017 domáhal, aby sa maloletá I. stala jeho osvojenkyňou a aby jej priezvisko bolo „ U.“.

2. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že dňa 15.10.2016 uzavrel manželstvo s matkou maloletej I.. Maloletá pochádza z predchádzajúceho vzťahu jeho manželky a rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 1C 11/2013 zo dňa 24.9.2014 bola zverená do osobnej starostlivosti matky a jej otcovi bola určená vyživovacia povinnosť. Otec maloletú od narodenia nevidel, o dieťa sa dlhodobo nezaujíma, nenavštevuje ho. V roku 2016 začal hradiť časť výživného. Na výživnom má dlh. Navrhovateľ pozná maloletú od času keď mala 2,5 roka, kedy sa zoznámil s manželkou. Majú medzi sebou veľmi pekný vzťah, rozumejú si, veľa času trávia spoločne pri voľnočasových aktivitách. I. ho oslovuje „tatík“. Pre osvojenie dieťaťa manželky sa rozhodol dobrovoľne, považuje ju za svoje dieťa. Je zdravý a pozná aj zdravotný stav maloletej. Nikdy nebol trestne stíhaný. Jeho rozhodnutie rešpektuje aj jeho rodina. Toto je jeho prvé manželstvo, nemá žiadne vyživovacie povinnosti. Maloletá navštevuje materskú školu v G.. Rada tancuje, chodí na tanečný krúžok aj v škôlke, korčuľuje, venujú sa jej. Mimo bežných ochorení je zdravá. Pracuje na jednu zmenu ako kontrolór stavieb. Jeho príjem je cca 700 Eur mesačne. Manželka je zamestnaná v H. ako administratívny pracovník. Ako rodina bývajú cca 2 roky v rodinnom dome, ktorý je v jeho výlučnom vlastníctve. Dieťaťu hradia stavebné sporenie mesačne v sume 20 Eur, potreby v škôlke, pomôcky, osobné vybavenie.

3. Súčasne s návrhom navrhovateľ predložil nasledujúce listinné dôkazy:

- výpis z Registra trestov, z ktorého vyplynulo, že navrhovateľ nebol doposiaľ trestne stíhaný,

- potvrdenie navrhovateľa o príjme v spoločnosti Železničné stavby, a.s., Košice, ktoré preukazuje, že je zamestnancom tejto spoločnosti a jeho čistý príjem v roku 2016 dosiahol sumu 6.803,37 Eur,

- rodný list maloletej preukazujúci rodičovstvo, a to matky W. P., F.. XX.XX.XXXX a otca I. H., F.. XX.X.XXXX,

- sobášny list, z ktorého vyplynulo, že navrhovateľ a matka maloletej uzavreli manželstvo dňa 15.10.2016 v U., ktoré je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu H. vo zväzku 6, ročník 2016, na strane 189, pod poradovým číslom 8,

- potvrdenie o zdravotnom stave navrhovateľa od všeobecného lekára MUDr. D. R. zo dňa 1.2.2017, z ktorého vyplýva, že navrhovateľ je telesne a duševne je spôsobilý osvojiť si dieťa,

- potvrdenie o zdravotnom stave dieťaťa od všeobecného lekára pre deti a dorast MUDr. P. D. zo dňa 1.2.2017, z ktorého vyplýva, že maloletá I. je zdravá a netrpí žiadnym vážnym ochorením,

- list vlastníctva k nehnuteľnostiam preukazujúci výlučné vlastníctvom nehnuteľností navrhovateľom (rodinný dom a pozemky).

4. Na zastupovanie maloletej v konaní jej súd ustanovil kolízneho opatrovníka, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, ktorého požiadal o prešetrenie pomerov v rodine maloletej.

5. Súd vyzval otca maloletej na vyjadrenie sa k návrhu, ktorý mu zároveň zaslal (všetko preložené do anglického jazyka) s tým, že ho poučil o dôsledkoch osvojenia. Zároveň ho vyzval, aby uviedol kedy maloletú naposledy navštívil, ako prispieval doposiaľ na jej výživu a ako sa o ňu celkovo od narodenia zaujímal. Výzva s návrhom a ostatnými písomnosťami bola otcovi maloletej doručená osobne dňa 9.4.2018 prostredníctvom dožiadaného súdu v mieste jeho bydliska. Otec na výzvu súdu žiadnym spôsobom nereagoval a k návrhu sa nevyjadril.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 27.9.2018, na ktoré predvolal navrhovateľa, rodičov maloletej a kolízneho opatrovníka. Otec bol predvolaný prostredníctvom dožiadaného súdu, predvolanie si prevzal osobne dňa 5.7.2018 (predvolanie aj s poučením mu bolo zaslané v anglickom jazyku). Otec sa napriek riadnemu a včasnému doručeniu predvolania na súdne pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil a písomne sa k veci nevyjadril. Z uvedeného dôvodu súd v zmysle § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) v spojení s ustanovením § 2 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) pojednával a napokon aj rozhodol v neprítomnosti otca maloletého dieťaťa.

7. Vo veci súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, matky maloletej a oboznámením listinných dôkazov.

8. Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na svojom návrhu. Vo svojej výpovedi uviedol, že maloletú si chcel osvojiť ešte v čase keď s jej matkou neboli manželmi. Má s ňou veľmi pekný vzťah. Zo začiatku si museli na seba zvykať, ale išlo to pomerne rýchlo. Uvedomuje si vážnosť tohto rozhodnutia, maloletú však považuje za svoju. Naďalej je zamestnaný u toho istého zamestnávateľa, avšak jeho príjem je vyšší a toho času je v sume okolo 1.050 Eur mesačne v čistom. Okrem toho teraz poberá materskú v sume 700 Eur. Otca maloletej osobne nepozná, iba z rozprávania od manželky. Nikdy sa s ním nestretol. Odkedy sú s manželkou spolu, tak otec dcéru nenavštívil. Dcére ani netelefonuje. Výživné riadne neplatí. Má vedomosť, že otec maloletej bol jeho manželkou o všetkom (o osvojení) informovaný, ale nevyjadril sa jej k tomu.

9. Matka maloletej na pojednávaní vyjadrila súhlas s návrhom v plnom rozsahu. Uviedla, že vzťah navrhovateľa a maloletej je veľmi dobrý. Dcéra navrhovateľa oslovuje tatík, a to od momentu keď ju manžel požiadal o ruku. Dcéra vie kto je jej otec, vie, že ich opustil, ale nikdy sa o ňom pred ňou nevyjadrovala negatívne. O otcovi maloletej rozprávala ešte keď boli samé, neskôr o ňom veľmi nerozprávala. Uviedla, že otec maloletej ju opustil keď bola asi v 6. mesiaci tehotenstva. Otcovstvo nechcel dobrovoľne uznať a urobil tak až po tom, čo podala návrh na súd. Dovtedy na dcéru žiadnym spôsobom neprispieval. Výživné určené súdom začal platiť až v mesiaci december 2015. Toto je jej mesačne zasielané prostredníctvom Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže v rôznych sumách, ktoré sa postupne znižujú. Pôvodne to bolo v sume 140 Eur, teraz v sume 120 Eur. Otec teda určené výživné neplatí riadne a dlžné výživné neplatí vôbec. O dcéru sa nezaujíma. Otec dcéru nikdy osobne nevidel a nie je s ňou ani v telefonickom kontakte. Nikdy sa s dcérou ani nerozprával. Jeho kontakt spočíva iba v tom, že raz, maximálne dvakrát do roka ju kontaktuje cez Messenger, aj to

vždy v skorých ranných hodinách, resp. v noci, kedy telefón nedvíha. Ešte pred podaním návrhu otcovi maloletej oznámila Messengerom, že manžel si chce maloletú osvojiť a vysvetlila mu čo to znamená. Priamu odpoveď na to nedostala, reagoval vyhýbavo tak, že napísal, že chce pre dcéru to najlepšie. Aktuálne je matka maloletej bez zamestnania, posledný pracovný pomer mala na dobu určitú. Poberá dávky v nezamestnanosti a potom bude poberať rodičovský príspevok. Poberá aj prídavky na dve deti. Dcéra je zdravá. Takisto je zdravý aj manžel, nie je známa žiadna prekážka, ktorá by bránila osvojeniu či už na strane manžela alebo na strane dcéry.

10. Zo správy kolízneho opatrovníka zo sociálneho zisťovania v rodine maloletej vypracovanej dňa 3.8.2018 vyplynulo, že rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. 1C 11/2013 zo dňa 24.9.2014, právoplatným dňa 24.2.2015, bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky a otec maloletej bol zaviazaný výživným v sume 150 Eur mesačne. Maloletá I. žije s matkou, jej manželom a bratom S., F.. XX.X.XXXX v spoločnej domácnosti. Ide o rodinný dom, ktorý je upravený a zariadený primerane potrebám rodiny. Domácnosť udržiavaná v čistote a poriadku. Maloletá I. má vlastnú detskú izbu, ktorá je zariadená primerane jej potrebám a aj podľa jej predstáv. 10.1. Kolízny opatrovník v rámci sociálneho zisťovania vykonal s maloletou pohovor. Maloletá uviedla, že v škole aj doma ju volajú L.. Ukončila 1. triedu, na vysvedčení mala samé jednotky a od septembra ide do 2. triedy. Má najlepšiu kamarátku F., ktorá býva blízko a sú často spolu. Niekedy sa stará o bračeka, chodia na prechádzky, kočíkuje ho. I. veľmi chce, aby sa už volala ako mamka, tatík a braček. Aj kamarátke F. povedala, že už sa bude volať „U.“. Vie, že P. sa volala mamka, kým sa nevydala. Jej tatík je zamestnaný a v práci meria koľajnice. Matka maloletej poberá podporu v nezamestnanosti. Manžel matky maloletej je zamestnaný Železničné stavby Košice, zároveň poberá materské dávky. Manželom sa v septembri 2017 narodil syn S.. Vo vzťahu k prejednávanej veci matka uviedla, že otec dieťaťa sa o dcéru nezaujíma, nepýta sa na dieťa, žiadnou formou ju nekontaktuje. Prostredníctvom facebooku mu vysvetlila, že osvojením mu skončí vyživovacia povinnosť. Na výživnom má otec dlh. K návrhu matka uviedla, že manžel je s dcérou I. v peknom a dobrom vzťahu, dcéra ho oslovuje „tatík“ a opakovane sa domáha, aby aj ona bola U.. K jej biologickému otcovi nemá žiaden vzťah, nepoznajú sa a pre ňu je otec manžel. Kolízny opatrovník má za to, že návrh je v záujme maloletej.

11. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 1C 11/2013, najmä z rozsudku zo dňa 24.9.2014, právoplatného dňa 24.2.2015, vyplynulo, že súd konanie o určenie otcovstva zastavil, maloletú zveril do osobnej starostlivosti matky a otca zaviazal prispievať na výživu mal. dieťaťa za obdobie od 1.8.2011 do 31.8.2014 sumou 100 Eur mesačne a od 1.9.2014 do budúcna sumou 150 Eur mesačne vždy do 15-tého dňa v mesiaci vopred do rúk matky. Dlžné výživné za obdobie od 1.8.2011 do konca mesiaca september 2014 (spolu v sume 3.850 Eur) povolil otcovi splácať v mesačných splátkach po 160 Eur popri bežnom výživnom, počnúc od mesiaca október 2014 až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

12. S prihliadnutím na výsledky vykonaného dokazovania a pasivitu otca maloletej v konaní, súd ustanovil maloletej opatrovníka na udelenie súhlasu s osvojením v zmysle ustanovenia § 102 ods. 3 Zákona o rodine, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves. Ustanovený opatrovník súhlasil s osvojením maloletej navrhovateľom ako manželom matky maloletej.

13. Podľa § 97 ods. l, 2 Zákona o rodine, osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.

14. Podľa § 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.

15. Podľa § 100 ods. 1, 2, 3 Zákona o rodine, osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa. Ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť

len manželia. Ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou.

16. Podľa § 102 ods. 1, 3 Zákona o rodine, na osvojenie nie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa ani súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak a) počas najmenej šiestich mesiacov neprejavovali skutočný záujem o maloleté dieťa najmä tým, že ho nenavštevovali, neplnili si pravidelne a dobrovoľne vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu a nevynaložili úsilie upraviť si svoje rodinné a sociálne pomery tak, aby mohli osobne vykonávať starostlivosť o maloleté dieťa, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo b) počas najmenej dvoch mesiacov po narodení dieťaťa neprejavili o dieťa žiadny záujem, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo c) je rodičom žena, ktorá požiadala o utajenie svojej osoby v súvislosti s pôrodom podľa osobitného predpis a počas najmenej dvoch mesiacov po narodení dieťaťa neprejavila o dieťa žiadny záujem, alebo d) dajú súhlas na osvojenie vopred bez vzťahu k určitým osvojiteľom.

17. Podľa ods. 102 ods. 3 Zákona o rodine, súhlas na osvojenie v prípadoch uvedených v odseku 1 dáva opatrovník, ktorý bol osvojovanému maloletému dieťaťu ustanovený v konaní o osvojenie. Na ustanovenie opatrovníka sa primerane použijú ustanovenia § 60 a 61. Funkcia opatrovníka zaniká vykonaním právneho úkonu, na ktorého účely bol ustanovený

18. Podľa § 105 Zákona o rodine, osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.

19. Podľa § 106 ods. 1, 2 Zákona o rodine, osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom. Ak je osvojiteľ manželom jedného z rodičov osvojenca, príbuzenské vzťahy medzi osvojencom, rodičom a jeho príbuznými zostávajú zachované.

20. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané splnenie všetkých zákonných podmienok pre vyhovenie návrhu navrhovateľa, ako aj to, že rozhodnutie v zmysle návrhu je v záujme maloletej. Predovšetkým bolo preukázané, že navrhovateľ je manželom matky maloletej, všetci spoločne dlhodobo žijú v jednej domácnosti a ich vzájomný vzťah je taký, že navrhovateľ už v súčasnosti považuje maloletú za svoju a táto ho vníma ako svojho otca, pričom ho tak to aj oslovuje. Názor maloletej mal súd zistený prostredníctvom kolízneho opatrovníka, ktorý potvrdil, že maloletá si želá, aby spoločne s navrhovateľom tvorili rodinu a aby sa volala rovnako ako navrhovateľ, matka a brat. Medzi navrhovateľom a maloletou je primeraný vekový rozdiel, zdravotný stav oboch je dobrý a nie je prekážkou osvojenia a navrhovateľ má vhodné osobnostné aj materiálne predpoklady pre osvojenie si maloletej. Matka maloletej, ktorá je súčasne manželkou navrhovateľa, s ktorým majú spoločného maloletého syna súhlasila s tým, aby sa maloletá stala osvojenkyňou navrhovateľa. Súd mal tiež preukázaný kvalifikovaný nezáujem otca maloletej o maloletú. Uvedené vyplýva aj zo skutočnosti, že otec sa k návrhu nijako nevyjadril, na pojednávanie súdu sa nedostavil a ani nepožiadal o možnosť byť vypočutý dožiadaným súdom. Otec maloletú od jej narodenia nevidel, osobne sa s ňou nikdy nestretol. Otec uznal otcovstvo k dieťaťu až po tom, čo matka podala návrh na súd, pričom dovtedy sa o dieťa vôbec nezaujímal a na jeho výživu dobrovoľne ničím neprispieval. Po určení vyživovacej povinnosti súdom, si otec túto riadne neplní a na výživnom má dlh. O dieťa sa otec naďalej žiadnym spôsobom nezaujíma. Uvedeným spôsobom správania sa sa otec vylúčil z vyslovenia súhlasu s osvojením maloletej. Súdom ustanovený opatrovník s osvojením maloletej navrhovateľom súhlasil. Súd preto v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Priezviskom maloletej podľa ustanovenia § 105 Zákona o rodine bude priezvisko určené dohodou manželov pri uzavretí manželstva pre ich deti.

21. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

22. Podľa § 54 a § 55 CMP, ak účastník, jeho zástupca alebo ten, kto mal v konaní nejakú povinnosť zavinil trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, je povinný ich nahradiť. Súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.

23. Podľa § 155 ods. 1 CSP, každý má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.

24. Podľa § 155 ods. 3 CSP, trovy tlmočenia podľa odseku 1 znáša štát. Na trovy prekladu podľa odseku 2 sa použijú ustanovenia o trovách konania podľa šiestej hlavy druhej časti tohto zákona.

25. Podľa § 259 CSP, ak pri dokazovaní vznikne povinnosť, ktorá je spojená s výdavkami inej osoby, má táto osoba tie isté práva a povinnosti pri ich uplatnení ako svedok.

26. V konaní vznikli trovy štátu z dôvodu, že otec maloletej neovláda slovenský jazyk a v tejto súvislosti bolo potrebné zabezpečiť preklad písomností, ktoré mu boli doručované do jazyka, ktorému rozumie. Právnym základom pre rozhodovanie o náhrade trov štátu je ustanovenie § 259 CSP. Vznik trov prekladu bol priamym dôsledkom práva otca konať v jazyku, ktorému rozumie a teda nebol zavinený iným účastníkom. Rovnako by nebolo ani spravodlivé na náhradu týchto trov zaväzovať niektorého z účastníkov. Preto súd náhradu trov konania Slovenskej republike nepriznal. Uvedené sa vzťahuje aj na trovy prekladu, ktoré ešte v konaní vzniknú zabezpečením prekladu tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.