Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/1/2008

Opravné uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: TRANSLPG s.r.o., M. Benku 1449, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 47 167 441, proti žalovanému: Železnice Slovenskej republiky, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501, v konaní o zaplatenie 5.248,79 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo dňa 06.06.2018, č. k. 26Cb/1/2008 - 267, sa:

I. v treťom výroku o p r a v u j e tak, že správne má znieť: „Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému 4.627,72 EUR...“

II. vo štvrtom výroku o p r a v u j e tak, že správne má znieť: „Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému 2.524,31 EUR...“

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 25.06.2007 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia istiny vo výške 5.248,79 EUR s príslušenstvom titulom bezdôvodného obohatenia.

2. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 06.11.2012 podal voči žalobcovi vzájomnú žalobu, ktorou sa domáhal zaplatenia bezdôvodného obohatenia vo výške 2.524,31 EUR a vo výške 4.627,72 EUR.

3. Súd na pojednávaní konanom dňa 06.06.2018 rozhodol rozsudkom nasledovne:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3.432,93 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne za obdobie od 01.06.2007 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobný návrh vo zvyšku z a m i e t a.

III. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému 4.627,72 EUR, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

IV. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému 2.524,31 EUR, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V. Súd p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov konania, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

VI. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

4. V písomnom vyhotovení rozsudku zo dňa 06.06.2018, č. k. 26Cb/1/2008 - 267, súd urobil v treťom a štvrtom výroku zrejmú nesprávnosť, keď namiesto povinnosti žalobcu nahradiť sumu 4.627,72 EUR a sumu 2.524,31 EUR žalovanému, uložil žalobcovi povinnosť nahradiť predmetné sumy žalobcovi (sebe samému).

5. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

6. Vzhľadom na to, že v treťom a štvrtom výroku rozsudku došlo k chybe pri prepise zápisnice z pojednávania do rovnopisu rozsudku, súd vykonal opravu v súlade s ust. § 224 C.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 a § 357 C.s.p.).