Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cb/70/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Ľubicou Farkašovou v spore žalobcu : H. U. designated activity company , so sídlom Z. P. R., On P. XX, G., F., zapísaná v F. K. R. v G. pod č.XXXXXX, podnikajúca na území R. republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky H. U. d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom J. XX, XXX XX L., A.: XX XXX XXX, právne zastúpený: A. & K., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Y. 2, XXX XX L., A.: XX XXX XXX, proti žalovanej: G. F., nar. X.X.XXXX, bytom J. tehelni XXX/XX, XXX XX A. pri X., právne zastúpený: H.. K. M., advokát so sídlom kancelárie S. XXXX/XA, XXX XX J., o zaplatenie X.XXX,XX eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. B. j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi X.XXX,XX eura s úrokom z omeškania 9% ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojenú s uplatnením pohľadávky vo výške XX eur, do X dní od právoplatnosti rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu XXX%.

odôvodnenie:

1. B. sa podanou žalobou dňa XX.X.XXXX domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy X.XXX,XX eura s príslušenstvom na základe zmlúv zo dňa XX.X.XXXX .

2. R. vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. XXCb/XX/XXXX - XX zo dňa X.X.XXXX, ktorým žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX eura s 9% úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov XX eur a trovy konania.

3. B. podala v zákonnej lehote proti platobnému rozkazu odôvodnený odpor, v dôsledku čoho súd uznesením č.k. XXCb/XX/XXXX - XX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu. V podanom odpore žalovaná namietala nesprávne označenie žalobcu, keď sa žalobca označil len ako organizačná zložka podniku zahraničnej osoby, pričom organizačná zložka nie je v súlade s § 18 ods.X S. zákonníka právnickou osobou, nie je samostatným právnym subjektom, nemá teda spôsobilosť mať práva a povinnosti, teda nemá procesnú spôsobilosť podľa § 61 M. sporového poriadku. Z tohto dôvodu navrhla platobný rozkaz zrušiť, konanie zastaviť a priznať jej náhradu trov konania. K uplatnenému nároku sa nevyjadrila.

4. B. vo vyjadrení k odporu podanému žalovanou proti platobnému rozkazu poukázal na to, že v žalobe riadne označil procesne spôsobilý subjekt práva, keď uviedol, že sa jedná o pobočku poisťovne z iného členského štátu, ktorá bola zriadená spoločnosťou H. U. designated activity company , so sídlom Z. P. R., On Hatch 20, G. , F., zapísanou v F. K. R. v G. pod č.XXXXXX. X. teda pochybností, že žalobcom je podľa slovenského procesného práva H. U. designated activity company , so sídlom Z. P. R., On P. XX, G. , F., zapísaná v F. K. R. v G. pod č.XXXXXX, podnikajúca na území R. republiky prostredníctvom

zriadenej organizačnej zložky H. U. d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom J. XX, XXX XX L., A.: XX XXX XXX.

5. R. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to konkrétne výpis z obchodného registra žalobcu č.l. X-XX, zmluva s unit manažérom č.l. XX-XX, dohoda o ukončení zmluvy č.l. XX, zmluva o produkčnej provízii č.l. XX-XX,výzva na zaplatenie + doručenky č.l. XX-XX, výpisy z účtu peňažného ústavu žalobcu č.l.XX-XX, sumarizácia dlžných čiastok č.l.XX-XX, návrhy na sprostredkovanie poistných zmlúv č.l.XX-XXX, vydané poistky preukazujúce uzatvorenie poistnej zmluvy č.l.XXX-XXX,žiadosti poistníkov o zrušenie poistných zmlúv/návrhov č.l.XXX-XXX, oznámenie poisťovne o nedodaní potrebných podkladov zo strany poistníkov č.l.XXX- XXX, zmluva o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom č.l.XXX-XXX a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. B. sa stal v dôsledku cezhraničného zlúčenia právnym nástupcom spoločnosti H. C. poisťovňa, a.s., a tým na neho prešli práva a záväzky tejto spoločnosti. I. zlúčenia nastali dňa X.X.XXXX o XX.XX hod., čím zanikla spoločnosť H. C. poisťovňa, a.s. bez likvidácie. N. skutočnosti vyplývajú z uznesenia S. súdu L. I č.k.XXExre/XXX/XXXX-XX zo dňa X.X.XXXX.

7. B. v žalobe správne označil žalovaný subjekt, keď zo žaloby jednoznačne vyplýva, že žalobcom je procesne spôsobilá osoba a to H. U. designated activity company , so sídlom Z. P. R., On P. XX, G., F., zapísaná v F. K. R. v G. pod č.XXXXXX, podnikajúca na území R. republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky H. U. d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom J. XX, XXX XX L., A.: XX XXX XXX.

8. J. predchodca žalobcu (H. C. poisťovňa, a.s.) uzavrel so žalovanou dňa XX.X.XXXX zmluvu o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom, predmetom ktorej bol výkon finančného sprostredkovania. X. na túto zmluvu uzatvorili strany dňa XX.X.XXXX zmluvu s unit manažérom, ktorou žalobca menoval žalovanú za svojho unit manažéra v R. republike a žalovaná sa zaviazala vykonávať činnosť pre žalobcu za dohodnutú odmenu. V. dňa XX.X.XXXX uzavreli strany zmluvu o produkčnej provízii. G. XX.X.XXXX strany uzatvorili dohodu o ukončení zmluvy s unit manažérom a tým podľa čl.IV.ods.X písm. d) zmluvy o produkčnej provízii došlo k zániku aj zmluvy o produkčnej provízii. V čl. II. bod 5. zmluvy o produkčnej provízii bolo dohodnuté, že ak dôjde k zániku ktorejkoľvek žalovanou sprostredkovanej poistnej zmluvy, resp. pripoistenia v dobe XX mesiacov od ich uzavretia ( s výnimkou zániku z dôvodu poistnej udalosti), je žalovaná povinná vrátiť ako storno príslušnú časť vyplatenej províznej odmeny. V danom prípade sa jednalo o sumu X.XXX,XX eura predstavujúcu rozdiel medzi províziou, ktorá bola žalovanej vyplatená a províziou , ktorá by bola vyplatená v prípade, ak by do výpočtu provízie boli započítané len poistné zmluvy alebo pripoistenia, ktoré neboli zrušené do XX mesiacov od ich uzavretia.

9. Z. zo dňa XX.X.XXXX vyzval žalobca žalovanú k úhrade sumy X.XXX,XX eura v lehote XX dní od doručenia výzvy, pričom výzva bola žalovanej doručená dňa XX.X.XXXX (v súlade s bodom XX zmluvy s unit manažérom zo dňa XX.X.XXXX ) a do omeškania s platením sa žalovaná dostala dňa XX.XX.XXXX.

XX. J. zástupca žalobcu na pojednávaní žiadal žalobe vyhovieť. J. na to, že žalovaná bola menovaná na unit manažéra na základe zmluvy s unit manažérom zo dňa XX.X.XXXX, čím zmluvné strany v súlade s ustanovení § X69 ods.2 S.. zákonníka uzatvorili medzi sebou obchodno-právny vzťah, t.j. zmluvu o produkčnej provízii unit manažéra, ktorou sa zmluvné strany dohodli, že za predpokladu splnenia dohodnutých podmienok budú žalovanej vyplatené produkčné provízie, ktorými sa navyšovala odmena nad rámec taríf v zmysle zmluvy s unit manažérom. J. spolupráce medzi žalobcom a žalovanou boli žalovanej vyplácané dva druhy odmien a to odmena podľa čl. II., bod X zmluvy o produkčnej provízii za predpokladu, ak žalovaná splnila stanovený počet aktívnych agentov, ktorí pôsobili v rámci jej unitu, podľa prílohy č.X k zmluve o produkčnej provízii a zároveň druhá odmena podľa čl. II. bod X zmluvy o produkčnej provízii, za predpokladu že dosiahla v hodnotenom mesiaci výšku vopred stanoveného poistného podľa prílohy č.X zmluvy o produkčnej provízii. B. žalobou uplatňuje na základe čl. II. bod X zmluvy o produkčnej provízii storno predstavujúce pomernú časť z vyplatenej produkčnej provízie, ktorá bola žalovanej vyplatená za splnenie podmienok podľa čl. II. bod X zmluvy o produkčnej provízii. B. nevymáha províziu vyplatenú žalovanej podľa čl. II. bod. X zmluvy o produkčnej provízii. N. storno uplatňuje v zmysle dohodnutých podmienok, keďže po vyplatení provízií žalovanej došlo k zániku

uzatvorených poistných zmlúv poistníkmi v počte XX alebo z dôvodu nezaplatenia poistného v počte XX alebo došlo k zrušeniu návrhu na sprostredkovanie poistnej zmluvy v počte XX alebo došlo k zrušeniu návrhu na uzatvorenie zmluvy pred vydaním poistky zo strany poisťovne v počte X + 5. B. nepoprela, že by pre žalobcu vykonávala unit manažéra, ani nepoprela že by jej neboli vyplatené odmeny.

XX. J. zástupca žalovanej na pojednávaní žiadal žalobu zamietnuť. B. nespochybňuje a nepopiera, že pre žalobcu vykonávala činnosť unit manažéra, na základe zmlúv, ktoré predložil žalobca. B. však namieta žalobcom uplatňovanú sumu a to čo dôvodu ako aj do výšky. J. na to, že žalovaná nevykonávala produkciu sama, ale pre splnenie podmienok na vyplatenie provízie sa zohľadňovala produkcia celej jej skupiny, tzv. unitu. F. nie všetky poistné zmluvy uzatvárala ona, nemožno spravodlivo požadovať od nej ako manažérky určitej skupiny zástupcov, vrátenie vyplatených provízií.

XX. Zo zmluvy o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom (č.l.XXX-XXX) vyplýva, že ju uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovanou dňa XX.X.XXXX podľa zák.č.XXX/XXXX Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve nadväzne na § 642 S. zákonníka. O. podľa tejto zmluvy je podnikaním ( § 3 ods.X zák.č.XXX/XXXX Z.z.).

XX. B. ako podnikateľ uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu dňa XX.X.XXXX zmluvu s unit manažérom (č.l.XX-XX) a touto zmluvou sa žalovaná zaviazala ako podnikateľ vykonávať činnosť smerujúcu k uzatváraniu písomných poistných zmlúv medzi finančnými agentmi a žalobcom a to v rozsahu upravenom v zmluve. Y. činnosti unit manažéra predstavoval výkon činnosti správcu jednotky, teda riadil finančných agentov patriacich do jeho skupiny. Za vykonávanie činnosti unit manažéra mala žalovaná dohodnutú odmenu podľa taríf obsiahnutých v zmluve. K ukončeniu tejto zmluvy došlo dňa XX.X.XXXX dohodou (č.l.XX).

XX. B. ako podnikateľ uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu dňa XX.X.XXXX zmluvu o produkčnej provízii (č.l.XX-XX) a touto zmluvou sa strany dohodli na poskytovaní navýšenia odmeny vyplývajúcej zo zmluvy s unit manažérom. Z tejto zmluvy vyplývali žalovanej dva druhy odmeny a to odmena podľa čl. II, bod X - za splnenie vopred dohodnutého počtu aktívnych finančných agentov ( odmena za finančných agentov) a odmena podľa čl. II, bod X - za splnenie vopred dohodnutých podmienok upravujúcich výšku poistného podľa prílohy č.X zmluvy (odmena za produkciu). J. čl. II, bod X zmluvy vznikla žalovanej povinnosť vrátiť vyplatenú časť odmeny (storno) z dôvodu zániku poistnej zmluvy (pripoistenia) v období do XX mesiacov od uzavretia. E. sa o nasledovné odmeny za produkciu (dôkaz č.l.XX-XX):

- mesiac november XXXX - nárok v sume X.XXX,XX eura a to z vyplatenej sumy X.XXX,XX eura (dňa XX.XX.XXXX v sume X.XXX,XX eura a v sume XX,XX eura dňa XX.XX.XXXX -v odmene za finančných agentov vo výške X.XXX eur); rozdiel je XXX,XX eura,

- mesiac december XXXX - nárok v sume X eur, vyplatená suma X.XXX,XX eura (dňa XX.X.XXXX v sume X.XXX,XX eura v odmene za finančných agentov); rozdiel je X.XXX,XX eura,

- mesiac január XXXX - nárok v sume XXX,XX eura a to z vyplatenej sumy X.XXX,XX eura (dňa XX.X.XXXX v sume X.XXX,XX eura v odmene za finančných agentov); rozdiel je XXX,XX eura

- mesiac február XXXX - nárok v sume XXX,XX eura a to z vyplatenej sumy X.XXX,XX eura (dňa XX.X.XXXX v sume X.XXX,XX eura a v sume XX,XX eura dňa XX.X.XXXX -v odmene za finančných agentov vo výške X.XXX eur); rozdiel je X.XXX,XX eura,

- mesiac marec XXXX - nárok v sume X eur, vyplatená suma X.XXX,XX eura (dňa XX.X.XXXX v sume X.XXX,XX eura a v sume XX,XX eura dňa X.X.XXXX -v odmene za finančných agentov vo výške X.XXX eur); rozdiel je X.XXX,XX eura,

- mesiac apríl XXXX - nárok v sume X eur, vyplatená suma X.XXX,XX eura (dňa XX.X.XXXX v sume X.XXX,XX eura); rozdiel je X.XXX,XX eura. M. sa jedná o odmenu za produkciu na ktorú žalovaná nemá nárok v žalovanej sume X.XXX,XX eura.

XX. R. v konaní považoval za preukázané skutočnosti, že medzi sporovými stranami boli uzatvorené tri zmluvy dňa XX.X.XXXX a to: zmluva o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom, zmluva s unit manažérom, zmluva o produkčnej provízii. V. zmluvy svojim obsahom a právnym významom nadväzovali na seba. H. sporovými stranami nebolo sporné, že takéto zmluvy uzatvorili a nebolo ani sporné, že došlo k ich ukončeniu XX.X.XXXX. V. nebolo sporné to, že žalovaná vykonávala pre právneho predchodcu žalobcu činnosť viazaného finančného agenta a nadväzne na to činnosť unit manažéra (správcu jednotky). V zmluve s unit manažérom si sporové strany dohodli podmienky

vyplácanie odmeny žalovanej za produkciu (čl. II zmluvy) a tiež si dohodli podmienky, kedy nárok na odmenu za produkciu žalovaná nemá a je povinná vyplatenú odmenu pri nesplnení podmienok vrátiť (čl. II, bod X zmluvy). R. v konaní zostalo to, v ktorých prípadoch a v akej výške má žalovaná povinnosť vrátiť vyplatenú odmenu za produkciu.

XX. B. v konaní preukázal, že žalovaná nemá nárok na odmenu vyplatenú za produkciu v prípadoch poistenia, ktoré zanikli v období XX mesiacov od ich uzavretia. E. sa o prípady návrhov poistných zmlúv na č.l. XX-XXX, ďalej prípady vydaných poistiek preukazujúce uzatvorenie poistnej zmluvy na č.l.XXX-XXX, prípady žiadostí poistníkov o zrušenie poistných zmlúv/návrhov na č.l.XXX-XXX, oznámenie poisťovne o nedodaní potrebných podkladov zo strany poistníkov č.l.XXX- XXX.

R. tu poukazuje na skutočnosť, že žalovaná na túto odmenu za produkciu nemala nárok ani v prípade trvania zmluvy s unit manažérom a zmluvy o produkčnej provízii, čo vyplýva z č.l. II, bod X zmluvy o produkčnej provízii, keď sa počíta aj z alternatívou, že si žalobca môže sumu, na ktorú žalovaná nemá nárok, započítať voči akejkoľvek odmene, na ktorú by jej nárok vznikol. V. je potrebné zdôrazniť to, že žalobca uplatnil v konaní len nárok z odmeny za produkciu (čl. II., bod 3) a nie z odmeny za finančných agentov (čl. II, bod X zmluvy).

XX. S. vzťah založený medzi sporovými stranami zmluvami zo dňa XX.X.XXXX súd posudzoval zákona č. XXX/XXXX Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, § 642 S. zákonníka (zmluva o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom), podľa § X61 ods.1, § 269 ods.2 S. zákonníka (zmluva s unit manažérom, zmluva o produkčnej provízii) a nárok na uplatnené príslušenstvo podľa § 365 ods.3, § 369 ods.X S. zákonníka; nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods.X S. zákonníka a nariadenia vlády č. XX/XXXX Z.z.

XX. R. teda nadväzne na uvedený skutkový a právny stav rozhodol o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi žalovanú pohľadávku vo výške X.XXX,XX eura a tiež úrok z omeškania 9% ročne od XX.XX.XXXX z priznanej sumy do zaplatenia a tiež paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky XX,- eur.

XX. O trovách konania rozhodol súd podľa § X55 ods.2 zák.č.XXX/XXXX Z.z. M. sporového poriadku (ďalej M.) tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu XXX% .

XX. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa § X62 ods.2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, rozhodne o ňom Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvod sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.