Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/2/2018

Uznesenie

Okresný súd Lučenec v spore žalobcu: T.. B. R.Ý., G. XX.XX.XXXX, E. K. Á. XX, XXX XX Á., štátny občan SR proti žalovanému: Miestna volebná komisia v Ábelovej, o žalobe o zrušenie rozhodnutia Miestnej volebnej komiesie v Ábelovej a registrovaní kandidáta na starostu obce, takto

rozhodol:

Žaloba žalobcu na zrušenie rozhodnutia Miestnej volebnej komisie v Ábelovej zo dňa 18.09.2018 a registrovanie žalobcu ako nezávislého kandidáta pre voľby starostu obce Ábelová sa z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Podaním žalobcu doručeným súdu dňa 24.09.2018 žalobca žiadal vydanie rozhodnutia, ktorým by došlo k zmene pôvodného rozhodnutia Miestnej volebnej komisie v Ábelovej o jeho nezaregistrovaní ako kandidáta pre voľby starostu obce Ábelová s tým, že ako kandidát na starostu obce by bol súdom registrovaný. Žalobca odôvodnil svoju žalobu s poukazom na skutočnosť, že argumenty použité volebnou komisiou považuje za nedostatočné vzhľadom k použitiu zákona o ochrane osobných dát.

2. Pred rozhodnutím si súd vyžiadal z Miestnej volebnej komisie v Ábelovej listiny predložené k registrácii žalobcom označené ako „Súhlas s kandidatúrou T.. B. R., G. XX.XX.XXXX, K. Á. Č.. XX na starostu obce Ábelová“ s prílohami, ktoré tvoria hárky s uvedením mena, priezviska, čísla domu a podpisu osôb, ktoré s jeho kandidatúrou súhlasia a kandidátnu listinu, ako aj stanovisko či žalobca bol na doplnenie kandidátnej listiny a jej odstránenie vád s prílohami vyzývaný.

3. Žalovaný sa vyjadril k žalobe na výzvu súdu mailom s tým, že uviedol, že kandidát na starostu obce T.. B. R. sa dostavil dňa 11.09.2018 v dopoludňajších hodinách na Obecný úrad v Ábelovej, pričom zapisovateľke miestnej volebnej komisie doručil podpisovú listinu na podporu jeho kandidatúry. Po jej preskúmaní ešte v ten istý deň zapisovateľka navštívila kandidáta v jeho rodinnom dome a upozornila ho na to, že podpisová listina nespĺňa náležitosti podľa § 176 ods. 7, teda že mu pri podpísaných voličoch chýba dátum narodenia, aby ich tam doplnil. Ďalej bol kandidát upozornený, že mu chýba kandidátna listina nezávislého kandidáta podľa § 176 ods. 6 a vyhlásenie nezávislého kandidáta podľa § 176 ods.7 volebného zákona. Kandidátnu listinu nezávislého kandidáta a vyhlásenie nezávislého kandidáta mu prekopírovala z brožúrky „Pokyn pre voľby do orgánov samosprávy obcí“ a označila ich ako vzor. Kandidát pán R. si prevzal späť všetky písomnosti a povedal, že rozumie čo má doplniť. Žalobca bol vyzývaný ústne s lehotou do 11.09.2018 do 24:00 hod., kedy boli kandidátne listiny uzatvárané. Žalobca T.. R. sa dostavil 11.09.2018 o 24:00 hod. a predložil doplnené listiny, ktoré sa stali podkladom pre rozhodnutie volebnej komisie.

4. Z Rozhodnutia Miestnej volebnej komisie v Ábelovej zo dňa 18.09.2018 vydaného bez čísla konania vyplýva, že nezávislý kandidát IG.. B. R., G.. XX.XX.XXXX sa neregistruje pre voľby starostu obce. Z odôvodnenia vyplýva, že volebná komisia na svojom zasadnutí dňa 18.09.2018 preskúmala kandidátnu listiny nezávislého kandidáta podľa § 177 ods. 1 volebného zákona a kandidáta neregistrovala z dôvodu, že podpisová listina na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta nespĺňa predpísané náležitosti ako

je chýbajúci dátum narodenia u väčšiny podpísaných a v kandidátnej listine nezávislého kandidáta nie je uvedené v akej obci kandiduje a nie je uvedený počet podpisových listín.

5. Miestnou volebnou komisiou v Ábelovej boli súdu doručené listiny označené ako súhlas s uvedením: „Súhlasím s kandidatúrou T.. B. R., G.. XX.XX.XXXX Z. A., Č.. U. N., P..Č.. XXXXXX/XXX, K. Á. XX, A. Č.Í. XXX XX na starostu obce Ábelová“ s tým, že následne sú uvedení menom, priezviskom, bydliskom v obci Ábelová s číslom domu, podpisom a u niektorých osôb aj s uvedením čísla občianskeho preukazu a u niektorých s uvedením dátumu narodenia s tým, že osoby súhlasia s kandidatúrou menovaného a kandidátna listina (č.l. 6-10 spisu).

6. Podľa § 176 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „volebný zákon“), kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.

7. Podľa § 176 ods. 6 volebného zákona, kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny, adresu trvalého pobytu a vlastnoručný podpis kandidáta.

8. Podľa § 176 ods. 7 volebného zákona, ku kandidátnej listine nezávislého kandidáta musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený.

9. Podľa § 176 ods. 8 volebného zákona, súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je podpisová listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje. V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.

10. Podľa § 176 ods. 10 volebného zákona, zapisovateľ miestnej volebnej komisie zisťuje, či predložené kandidátne listiny obsahujú náležitosti podľa odsekov 3 a 6 a či sú k nim pripojené písomnosti podľa odsekov 4, 7 a 8. Ak to tak nie je, zapisovateľ vyzve splnomocnenca politickej strany alebo koalície, alebo nezávislého kandidáta, aby v ním určenej primeranej lehote kandidátnu listinu upravil alebo doplnil.

11. Podľa § 176 ods. 11 volebného zákona, zapisovateľ miestnej volebnej komisie predkladá kandidátne listiny miestnej volebnej komisii na preskúmanie a registráciu na jej prvom zasadaní.

12. Podľa § 177 ods. 1 písm. c), e) volebného zákona, miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, c) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil vyhlásenie podľa § 176 ods. 4 písm. a) alebo ods. 7, e) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 176 ods. 8 alebo podpisová listina ktorého je neúplná.

13. Podľa § 177 ods. 2 volebného zákona, miestna volebná komisia zaregistruje kandidátov najneskôr 45 dní predo dňom konania volieb a registráciu kandidátov vyznačí na kandidátnej listine. Registrácia kandidátov je podmienkou vytlačenia hlasovacích lístkov.

14. Podľa § 177 ods. 3 volebného zákona, o zaregistrovaní kandidátov alebo nezaregistrovaní kandidátov vyhotoví miestna volebná komisia bezodkladne rozhodnutie, ktoré podpíše jej predseda, a vyzve politické strany, koalície a nezávislých kandidátov, aby si rozhodnutie prevzali do 24 hodín. Ak

politická strana alebo koalícia, alebo nezávislý kandidát rozhodnutie neprevezmú v ustanovenej lehote, považuje sa rozhodnutie za prevzaté.

15. Podľa § 177 ods. 4 volebného zákona, proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o nezaregistrovaní kandidáta môže dotknutá kandidujúca politická strana alebo koalícia a dotknutý nezávislý kandidát podať návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na správny súd. Návrh možno podať do troch dní odo dňa prevzatia rozhodnutia miestnej volebnej komisie.

16. Podľa § 177 ods. 5 volebného zákona, ak správny súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie správneho súdu do 24 hodín od jeho doručenia vyznačením registrácie na kandidátnej listine.

17. Podľa § 303 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok, žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu.

18. Podľa § 303 ods. 2 Správny súdny poriadok, na konanie podľa odseku 1 je príslušný okresný súd, v ktorého obvode sa nachádza obec, mesto alebo mestská časť.

19. Podľa § 310 Správny súdny poriadok, správny súd rozhodne o žalobe do troch dní od jej doručenia.

20. Podľa § 311 ods. 1 Správny súdny poriadok, ak správny súd po preskúmaní zistí, že žaloba nie je dôvodná, uznesením ju zamietne.

21. Podľa § 311 ods. 2 Správny súdny poriadok, ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.

22. Žalobca podal žalobu proti rozhodnutiu Miestnej volebnej komisie v Ábelovej o jeho neregistrovaní ako kandidáta na voľbu starostu obce síce v neformálnom podaní doručenom súdu dňa 24.09.2018, avšak z hľadiska obsahového súd túto žalobu považoval za podanie obsahujúce všetky náležitosti požadované zákonom s výnimkou doslovného označenia žalovaného, ktoré však z kontextu žaloby vyplýva. Rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Ábelovej a jej predchádzajúci postup súd podrobil preskúmaniu, pričom bolo zistené, že nezávislý kandidát T.. B. R. predložil kandidátnu listinu ním vlastnoručne podpísanú dňa 11.09.2018, ktorá síce v záhlaví je označená ako „vzor“, avšak túto skutočnosť súd nepovažuje za vadu, ktorá by kandidátnu listinu robila neplatnou. Rovnako aj tú skutočnosť, že kandidátna listina v záhlaví nebola označená v časti obce, resp. mestskej časti, z ktorú menovaný chce kandidovať, keďže je zrejmé z kontextu, že tak robí v obci Ábelová. V zmysle § 176 ods. 6 zákona č. 180/2014 Z.z. kandidátna listina nezávislého kandidáta musí obsahovať meno a priezvisko, titul, dátum narodenia, zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny, adresu trvalého pobytu a vlastnoručný podpis. Obsahové náležitosti vyššie uvedené kandidátna listina nezávislého kandidáta spĺňa. Pokiaľ je v kandidátnej listine vytýkané, že nie je vyplnená kolónka v časti počtu podpisových hárkov, napriek tomu, že vzor, na ktorý sa miestna volebná komisia odvoláva takúto kolónku obsahuje, zákon túto náležitosť nevyžaduje a preto nie je možné jej splnenie požadovať od kandidáta nad rámec zákona. Z uvedeného dôvodu v zmysle bodu 2 odôvodnenia rozhodnutia o neregistrovaní nezávislého kandidáta T.. B. R. s poukazom na bod 2 odôvodnenia tohto rozhodnutia volebnej komisie súd konštatuje, že tieto dôvody pre neregistrovanie neboli naplnené.

23. S poukazom na bod č. 1 odôvodnenia rozhodnutia Miestnej volebnej komisie v Ábelovej o neregistrovaní kandidáta z dôvodu, že podpisová listina na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta nespĺňa predpísané náležitosti ako je chýbajúci dátum narodenia u väčšiny podpísaných je potrebné konštatovať, že obsahové náležitosti listiny, ktorou nezávislý kandidát preukazuje podporu svojej kandidatúry boli naplnené len u celkového počtu 13 osôb, ktoré listinu podpísali. Zákon výslovne stanovuje v § 176 ods. 8 povinnosť na každom hárku podpisovej listiny uviesť meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresu trvalého pobytu jednak kandidáta s uvedením mena a priezviska, dátumu narodenia, trvalého pobytu, čím sa rozumie názov obce, resp. názov ulice ak sa obec člení na ulice

a čísla domu každého voliča podporujúceho nezávislého kandidáta. Na listinách, ktoré sú označené číselne 1, 2 a 3 chýba uvedenie dátumu narodenia voličov s tým, že listiny č. 2 a 3 postrádajú aj uvedenie kandidáta jeho označením v zmysle zákona. Každá listina musí na každom hárku mať uvedené meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresu trvalého pobytu kandidáta, aby bolo zrejmé, že voliči podpisujú predmetnú listinu na súhlas s kandidatúrou práve tohto kandidáta čo listiny označené č. 2 a 3 nespĺňajú.

24. Vo vzťahu k námietke žalobcu o nemožnosti uviesť dátumy narodenia osôb podporujúcich jeho kandidatúru uvedených na ním predloženej listine je potrebné uviesť, že zákon č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov v zmysle § 1 písm. a) a b) upravuje ochranu práv fyzických osôb pred neoprávneným spracúvaním ich osobných údajov, ako aj práva a povinnosti a zodpovednosť pri spracovaní údajov fyzických osôb. Dôraz zákon kladie na ochranu práv pred neoprávneným spracovaním osobných údajov, začo uvedenie dátumu narodenia v listine na podporu nezávislého kandidáta byť nemôže, pretože práve zákon túto náležitosť ako individualizovanú podmienku priamo požaduje. Osoba, ktorá listinu podpisuje musí byť uzrozumená s tým, že svoje osobné údaje zo zákonných dôvodov poskytuje, pričom v prípade, ak tak nechce učiniť má možnosť listinu nepodpísať. V prípade, že listinu podpíše s jej osobnými údajmi v zmysle zákona je ďalej naložené. Z uvedeného dôvodu teda poukazovanie na skutočnosť, že uvedenie dátumu narodenia u voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta pre rozpor so zákonom o ochrane osobných údajov nie je dôvodné, keďže sa jedná o tzv. zákonnú licenciu, kedy táto povinnosť vyplýva priamo zo zákona. Z uvedeného dôvodu teda námietke žalobcu nie je možné prisvedčiť.

25. Aj keď volebná komisia ako dôvod nezaregistrovania žalobcu neuvádza nepredloženie jeho vyhlásenia v zmysle § 176 ods. 7 volebného zákona, súd konštatuje, že predmetná listina podpísaná žalobcom nebola súčasťou predložených listín čo samo o sebe je dôvodom pre neregistrovanie kandidáta. Kandidát bol na jej predloženie vyzvaný tak ako to vyplýva z vyjadrenia žalovaného.

26. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca ako kandidát vo voľbách na starobu obce Ábelová napriek predchádzajúcej výzve zapisovateľa miestnej volebnej komisie na doplnenie a odstránenie vád kandidátnej listiny a jej príloh s termínom ku dňu uzatvorenia kandidatúry, t.j. 11.09.2018 do 24:00 hod. nesplnil povinnosť predložiť jednak vyhlásenie podľa § 176 ods. 7 volebného zákona a najmä ním predložená podpisová listina podľa § 176 ods. 8 volebného zákona nemala zákonom predpísané náležitosti. Volebná komisia preto v súlade so zákonným ustanovením § 177 ods. 1 písm. c) a e) rozhodla o neregistrovaní kandidáta. Z uvedených dôvodov súd preto žalobu žalobcu, ktorou sa domáhal zmeny rozhodnutia Miestnej volebnej komisie v Ábelovej a registrovania ako nezávislého kandidáta pre voľby starostu obce zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok.