Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/62/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica konajúc sudcom JUDr. Barborou Sopkovou v právnej veci žalobcu Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a. s., so sídlom Partizánska cesta 5, Banská Bystrica, IČO: 36 644 030, proti žalovanému E. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. XX, M., o zaplatenie 1 156,15 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 156,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 004,40 Eur od 05. 04. 2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 151,75 Eur od 04. 10. 2017 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov, o ktorej rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 26. 04. 2018 domáhal zaplatenia 1 156,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 004,40 Eur od 05. 04. 2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 151,75 Eur od 04. 10. 2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že je prevádzkovateľom verejného vodovodu a verejnej kanalizácie v zmysle zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej len „zákon č. 442/2002 Z. z.“). Dňa 31. 03. 2016 uzavrel so žalovaným zmluvu č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou (ďalej len „zmluva“). Na základe zmluvy dodáva žalovanému do odberného miesta na adrese M. XX, č. odberu XXXXX - XXXXX - 0, evidenčné č. XXXXX pitnú vodu a zabezpečuje odvádzanie odpadových vôd - plnenie, za ktoré saCs žalovaný zaviazal platiť vodné a stočné podľa žalobcom vystavených faktúr. Žalobca sa plnenie poskytnuté v období od 08. 09. 2016 do 16. 03. 2017 a od 17. 03. 2017 do 07. 09. 2017 vystavil faktúry č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 04. 04. 2017 na sumu 1 004,40 Eur a č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 03. 10. 2017 na sumu 151,75 Eur, ktoré žalovaný nezaplatil, ani napriek výzve. K žalobe pripojil listinné dôkazy - zmluvu č. XXXXXXXXX, obchodné podmienky dodávky vody z verejného vodovou a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou a faktúry č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX s dvoma upomienkami.

2. Súd v skrátenom konaní vydal platobný rozkaz č. k. XXCsp/XX/XXXX - 29 zo dňa 23. 05. 2018, voči ktorému žalovaný podal odpor s odôvodnením, spôsobenú škodu preukázateľne nespôsobil. Havarijný stav bol spôsobený neznámym páchateľom, o čom svedčí aj trestné stíhanie. Žalobcu informoval o podanom trestnom oznámení. Eur uznáva, pretože je to reálna spotreba vody, ktorú neuhradil. K odporu pripojil listinné dôkazy - oznámenie o výsledku šetrenia Okresným riaditeľstvom PZ Banská Bystrica, obvodné oddelenie PZ Banská Bystrica - východ, oznámenie o výsledku šetrenia Okresným

riaditeľstvom PZ Banská Bystrica, obvodné oddelenie PZ Banská Bystrica - západ a podací lístok. V dôsledku podaného odporu súd platobný rozkaz uznesením č. k. XXCsp/XX/XXXX - XX zo dňa 20. 06. 2018 zrušil.

3. Postupom podľa § 180 C. s. p. súd vec prejednal, vykonal dokazovanie a zistil:

4. Skutkový stav je nesporný a vyplývajúci z predložených listinných dôkazov. Žalobca so žalovaným uzavrel zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou na dobu neurčitú s účinnosťou od 23. 03. 2016. Žalovaný sa zaviazal, že bude žalobcovi uhrádzať pravidelné poplatky za služby ním poskytnuté, a to v cene určenej v čl. 3.2 zmluvy. Zo zmluvy tiež vyplýva, že žalobca dodával vodu pre účely domácnosti ako aj to, že odpočtovým cyklom bol jeden polrok. Z predložených faktúr bolo preukázané, že žalovaný neuhradil riadne a včas faktúry č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 04. 04. 2017 na sumu 1 004,40 Eur a č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 03. 10. 2017 na sumu 151,75 Eur.

5. Žalovaný po tom, čo mu boli doručené faktúry od žalobcu podal dňa 10. 03. 2017 oznámenie v zmysle zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, kde tvrdil, že oznámenie podáva na neznámeho páchateľa, ktorý v čase od 20. 02. 2017 od 08.00 h do 09. 03. 2017 o 16.00 h otvoril v šachte pred domom vodu, čím ho vytopilo v kúpeľni a spálni. Zistil to dňa 09. 03. 2017, keď prišiel domov z dovolenky a zistil, že ventil na hlavnom uzávere vody v šachte je vytočený. Nakoľko sa nachádza pred domom, domnieval sa, že to niekto urobil naschvál. Vykonaným objasňovaním nebolo v zákonnej lehote zistené, že priestupok spáchala konkrétna osoba, a preto bola vec uložená.

6. Žalobca trval na podanej žalobe v celom rozsahu. Poukázal na to, že predmetom konania nie je náhrada škody, ale len úhrada výdavkov spojených s poskytnutou službou, ktorou bola dodávka vody v zmysle zmluvy. Žalobca splnil dodávku vody do vodovodnej prípojky a bola zároveň nameraná aj prostredníctvom meradla. Ochrana meradla je vecou odberateľa v zmysle zmluvy. Potvrdil, že žalovaný mal možnosť požiadať o preskúšanie meradla. Nie je dôležité, čo bolo spotrebované, ale koľko bolo namerané. Pokiaľ je porucha na vnútornom vodovode, nie je nemožné, aby bolo namerané také množstvo vody. U žalovaného sa robili odpočty dvakrát ročne. Faktúra sa nevystavuje za konkrétny mesiac, ale za nejaké obdobie. Čiže aj keď bol žalovaný dva týždne neprítomný, nemôže to nič ovplyvniť. Navyše žalovaný bol upozornený na to, že bola u neho zistená zvýšená spotreba vody. Z faktúry vyplýva, že bol vykonaná odpočet za obdobie od 08. 09. 2016 do 16. 03. 2017 a ďalšie obdobie od 17. 03. 2017 do 07. 09. 2017. To, čo sa kanalizáciou dovedie (vodné), sa aj následne odvedie verejnou kanalizáciou (stočné). Žalovaný mohol požiadať o prehodnotenie stočného a keď tak neurobil, tak sa predpokladá, že sa odviedlo rovnaké množstvo, ako sa priviedlo. Ani podaná reklamácia nezbavuje odberateľa plnenia si svojich povinností.

7. Žalovaný uviedol, že celému sporu bolo možné predísť tým, že si žalobca mohol uplatniť škodu v jeho poisťovni, keďže dom je celý poistený. Fyzicky nebol prítomný ako odberateľ pri meraní. Mesačne minie 4 m3 vody, a preto je nereálne, aby v čase keď doma nebol minul takmer 800 m3 vody. Nerozumie, kde sú straty napočítané na jeho meradle. Po dvoch týždňoch, keď prišiel domov, pri spotrebe tejto vody by musel mať vytopený celý dom a nie vodu po členky. Vplyvom mrazu bol poškodený kohútik, ale nerozumie, kedy by minul toľko vody. Vodu nespotreboval, nevyužil a ani je nezneužil. Škodu nespôsobil a aj keď je odberateľ, nie je ochotný zaplatiť pohľadávku. V zmysle zmluvných podmienok nežiadal dodávateľa vody o preskúšanie správnosti údajov meradla. Robí opatrovateľa a keď bol na Slovensku dva týždne, tak predovšetkým riešil konanie na polícii. Nedosledoval si lehotu 30 dní na to, aby požiadal dodávateľa.

8. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z. žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejného vodovodu alebo vlastník časti verejného vodovodu, ktorý žiada o pripojenie na iný verejný vodovod, ktorého nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na verejný vodovod prevádzkovo súvisiaci len na základe písomnej zmluvy podľa § 15 ods. 5.

9. Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z. žiadateľ o pripojenie na verejnú kanalizáciu sa môže pripojiť na verejnú kanalizáciu len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejnej kanalizácie podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejnej kanalizácie alebo vlastník časti verejnej kanalizácie, ktorý žiada o

pripojenie na inú verejnú kanalizáciu, ktorej nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na verejnú kanalizáciu prevádzkovo súvisiacu len na základe písomnej zmluvy podľa § 16 ods. 5.

10. Podľa § 24 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z. z. dodávka vody kvalitou, množstvom a tlakom je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky, ak sa vlastník verejného vodovodu a odberateľ nedohodnú inak.

11. Podľa § 24 ods. 4 zákona č. 442/2002 Z. z. odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou je splnené vtokom odpadových vôd vypúšťaných zo zariadenia producenta do verejnej kanalizácie.

12. Podľa § 28 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z. z. za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.

13. Podľa § 28 ods. 6 zákona č. 442/2002 Z. z. za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku.

14. Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z. meranie množstva vody dodanej verejným vodovodom zabezpečuje vlastník verejného vodovodu svojím meradlom. Ak nie je množstvo vody merané, stanoví sa množstvo dodanej vody smernými číslami spotreby vody. Takto zistené množstvo dodanej vody je podkladom na vyúčtovanie vodného.

15. Podľa § 29 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z. z., ak sa vlastník verejnej kanalizácie, prípadne prevádzkovateľ nedohodne s producentom inak a ak nie je množstvo vypúšťaných odpadových vôd merané, má sa za to, že odberateľ, ktorý odoberá vodu z verejného vodovodu, vypúšťa do verejnej kanalizácie také množstvo vody, ktoré podľa zistenia odobral z verejného vodovodu, s pripočítaním množstva vody získanej z iných zdrojov. Takto zistené množstvo odpadových vôd je podkladom na vyúčtovanie stočného.

16. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z., ak má odberateľ pochybnosti o správnosti údajov meradla alebo zistí poruchu na meradle, má právo požiadať vlastníka verejného vodovodu o jeho preskúšanie. Vlastník verejného vodovodu je povinný o 30 dní od doručenia žiadosti zabezpečiť preskúšanie meradla podľa osobitného predpisu. Výsledok preskúšania vlastník verejného vodovodu neodkladne oznámi odberateľovi.

17. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Žalovaný, ako vyplýva z vykonaného dokazovania, nezaplatil cenu poskytnutých služieb v celkovej sume 1 156,15 Eur. Žalovaný ani podaním oznámenia o spáchaní priestupku nepreukázal, že nevyužil služby poskytované žalobcom na základe zmluvy o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou. Ani rámci konania o priestupku nebolo preukázané, že by vodu spotreboval niekto iný ako žalovaný, ktorý je v zmysle zmluvy odberateľom. Navyše, súd považuje za nevyhnutné zdôrazniť, že predmetom konania nebola náhrada škody, ale úhrada ceny poskytnutých

služieb, pričom žalobca preukázal a žalovaný nespochybnil, že by mu voda do odberného miesta nebola privedená a následne aj verejnou kanalizáciou odvedená. Na tomto závere nemôže zmeniť nič ani to, keby vo veci bolo nariadené znalecké dokazovanie ohľadom zistenia reálneho dodania a odvedenia vody verejnou kanalizáciou, pretože predmetom konania nebola náhrada škody. Preto súd vykonanie takého dôkazu zamietol. Žalovaný navyše ani nepoprel, že zanedbal a nedosledoval si svoje práva vyplývajúce mu nielen zo zmluvy, ale aj zo zákona, keď u žalobcu nereklamoval odpočet vody a ani nepožiadal o preskúšanie správnosti údajov meradla. V obidvoch faktúrach bol informovaný a upozornený na to, že bola zistená zvýšená spotreba vody oproti priemernej spotrebe. Nie je pravdou, že celý spor sa dal vyriešiť plnením z poistky, ktorú má žalovaný uzavretú a predmetom ktorej má byť „poistenie domu“, pretože (znova súd zdôrazňuje) predmetom konania nie je náhrada škody. Žalovaný v konaní využíval také prostriedky procesnej obrany, ktoré nemali s predmetom konania nič spoločné, a preto boli neúčelné. Počas celého konania totiž ani raz nespochybnil a ani nerozporoval dodávku vody a jej následné odvedenie do verejnej kanalizácie žalobcom, a práve táto skutočnosť bola predmetom konania.

21. Vzhľadom na to, že v konaní bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanému služby - dodávku vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou, pričom žalovaný do dňa rozhodnutia súdu vo veci nepreukázal, že si splnil voči žalobcovi svoje povinnosti uhradiť cenu dodaných služieb, posúdil súd nárok žalobcu na zaplatenie ako dôvodný. Žalovaný je so zaplatením svojho dlhu v omeškaní, a to dňom nasledujúcim po splatnosti každej z neuhradených faktúr, pričom od 16. 03. 2016 je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,00 %. Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 1 156,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 004,40 Eur od 05. 04. 2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 151,75 Eur od 04. 10. 2017 do zaplatenia.

22. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu (100 %). Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.