Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-47-2018.pdf
PDF · 81.34 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/47/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudcom JUDr. Ladislavom Pirosom, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému Q. W., pre pokračujúci zločin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, ods. 3 písm. b) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.9.2018 takto
rozhodol:
Obžalovaný: Q. W. U.. XX.X.XXXX H. L., F. R. N. E., C. M. XXXX/X, D. R. N. E., Z. F., D. X, O. N. E.
je vinný, že
1) dňa 02.11.2017 v čase o 07.25 h a 07.29 h, na čerpacej stanici Eurowag v meste Ústí nad Labem, Česká republika, uskutočnil nákup motorovej nafty v množstve 534 litrov, na vyplatenie ceny uvedeného množstva pohonnej látky vo výške 609,31 Eur použil tankovaciu kartu EUROWAG číslo XXXXXX XXX XXXXXX k nákladnému motorovému vozidlu zn Volvo FH12, EČ: N., ktorú mal zverenú od podnikateľského subjektu obchodným menom B. R. - B., pre ktorého vykonával služby na základe Zmluvy o vykonaní služby od 27.09.2017, avšak táto zmluva bola dňa 07.10.2017 ústne vypovedaná, teda tankovaciu kartu na nákup uvedeného tovaru použil neoprávnene, bez súhlasu majiteľa karty, čím B. R. - B. s miestom podnikania Ň., T. XXX, okres Dunajská Streda, IČO: XX XXX XXX spôsobil škodu vo výške 609,31 Eur,
2) dňa 9.11.2017 v čase o 05.00 h a o 05.05 h na čerpacej stanici Eurowag v meste Ústí nad Labem, Česká republika, uskutočnil nákup motorovej nafty v množstve 490 litrov, na vyplatenie ceny uvedeného množstva pohonnej látky vo výške 569,78 EUR použil tankovaciu kartu EUROWAG číslo XXXXXX XXX XXXXXX k nákladnému motorovému vozidlu zn Volvo FH12, EČ: N., ktorú mal zverenú od podnikateľského subjektu obchodným menom B. R.- B., pre ktorého vykonával služby na základe Zmluvy o vykonaní služby od 27.09.2017, avšak táto zmluva bola dňa 07.10.2017 ústne vypovedaná, teda tankovaciu kartu na nákup uvedeného tovaru použil neoprávnene, bez súhlasu majiteľa karty, čím B. R. - B. s miestom podnikania Ň., T. XXX, okres Dunajská Streda, IČO: XX XXX XXX spôsobil škodu vo výške 569,78 EUR, 3) dňa 17.11.2017 v čase o 08.02 h na čerpacej stanici Eurowag v meste Ústí nad Labem, Česká republika, uskutočnil nákup motorovej nafty v množstve 300 litrov, na vyplatenie ceny uvedeného množstva pohonnej látky vo výške 354,29 EUR použil tankovaciu kartu EUROWAG číslo XXXXXX XXX XXXXXX k nákladnému motorovému vozidlu zn Volvo FH12, EČ:N., ktorú mal zverenú od podnikateľského subjektu obchodným menom Izabela R.R.-B., pre ktorého vykonával služby na základe Zmluvy o vykonaní služby od 27.09.2017, avšak táto zmluva bola dňa 07.10.2017 ústne vypovedaná, teda tankovaciu kartu na nákup uvedeného tovaru použil neoprávnene, bez súhlasu majiteľa karty, čím B. R. - B. s miestom podnikania Ň., T. XXX, okres Dunajská Streda, IČO: XX XXX XXX spôsobil škodu vo výške 354,29 EUR, 4) dňa 29.11.2017 v čase o 12.22 h na čerpacej stanici Eurowag v meste Ústí nad Labem, Česká republika, uskutočnil nákup motorovej nafty v množstve 470,08 litrov, na vyplatenie ceny uvedeného
množstva pohonnej látky vo výške 529,90 EUR použil tankovaciu kartu EUROWAG číslo XXXXXX XXX XXXXXX k nákladnému motorovému vozidlu zn Volvo FH12, EČ: N., ktorú mal zverenú od podnikateľského subjektu obchodným menom B. R.-B., pre ktorého vykonával služby na základe Zmluvy o vykonaní služby od 27.09.2017, avšak táto zmluva bola dňa 07.10.2017 ústne vypovedaná, teda tankovaciu kartu na nákup uvedeného tovaru použil neoprávnene, bez súhlasu majiteľa karty, čím B. R. - B. s miestom podnikania Ň., T. XXX, okres Dunajská Streda, IČO: XX XXX XXX spôsobil škodu vo výške 529,90 EUR, 5) dňa 30.11.2017 v čase o 13.58 h na čerpacej stanici Eurowag v meste Ústí nad Labem, Česká republika, uskutočnil nákup motorovej nafty v množstve 300 litrov, na vyplatenie ceny uvedeného množstva pohonnej látky vo výške 351,38 EUR použil tankovaciu kartu EUROWAG číslo XXXXXX XXX XXXXXX k nákladnému motorovému vozidlu zn Volvo FH12, EČ: N., ktorú mal zverenú od podnikateľského subjektu obchodným menom B. R., pre ktorého vykonával služby na základe Zmluvy o vykonaní služby od 27.09.2017, avšak táto zmluva bola dňa 07.10.2017 ústne vypovedaná, teda tankovaciu kartu na nákup uvedeného tovaru použil neoprávnene, bez súhlasu majiteľa karty, čím B. R. - B. s miestom podnikania Ň., T. XXX, okres Dunajská Streda, IČO: XX XXX XXX spôsobil škodu vo výške 351,38 EUR, 6) dňa 07.01.2018 v čase o 11.08 h a o 18.12 h na čerpacej stanici GAS v Dunajskej Strede, uskutočnil nákup motorovej nafty v množstve 920,11 litrov, na vyplatenie ceny uvedeného množstva pohonnej látky vo výške 1.109,91 EUR použil tankovaciu kartu EUROWAG číslo XXXXXX XXX XXXXXX k nákladnému motorovému vozidlu zn Volvo FH12, EČ: N., ktorú mal zverenú od podnikateľského subjektu obchodným menom B. R. - B., pre ktorého vykonával služby na základe Zmluvy o vykonaní služby od 27.09.2017, avšak táto zmluva bola dňa 07.10.2017 ústne vypovedaná, teda tankovaciu kartu na nákup uvedeného tovaru použil neoprávnene, bez súhlasu majiteľa karty, čím B. R. - B. s miestom podnikania Ň., T. XXX, okres Dunajská Streda, IČO: XX XXX XXX spôsobil škodu vo výške 1.109,91 EUR,
7) dňa 08.01.2018 v čase o 11.18 h na čerpacej stanici JOPI ČS v obci Čiližská Radvaň, okres Dunajská Streda, uskutočnil nákup motorovej nafty v množstve 580,14 litrov, na vyplatenie ceny uvedeného množstva pohonnej látky vo výške 662,52 Eur použil tankovaciu kartu EUROWAG číslo XXXXXX XXX XXXXXX k nákladnému motorovému vozidlu zn Volvo FH12, EČ: N., ktorú mal zverenú od podnikateľského subjektu obchodným menom B. R. - B., pre ktorého vykonával služby na základe Zmluvy o vykonaní služby od 27.09.2017, avšak táto zmluva bola dňa 07.10.2017 ústne vypovedaná, teda tankovaciu kartu na nákup uvedeného tovaru použil neoprávnene, bez súhlasu majiteľa karty, čím B. R. - B. s miestom podnikania Ň., T. XXX, okres Dunajská Streda, IČO: XX XXX XXX spôsobil škodu vo výške 662,52 Eur,
pričom svojím konaním v bodoch č. 1) až č. 7) poškodenej B. R. - B. s miestom podnikania Ň., T. XXX, okres Dunajská Streda, IČO: XX XXX XXX spôsobil škodu v celkovej výške 4.187,09 EUR,
teda
v bodoch 1) až 7)
· neoprávnene si obstaral platobný prostriedok na účel použiť ho ako pravý a na taký účel ho použil a spáchal čin vo väčšom rozsahu, · prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu,
čím spáchal
v bodoch 1) až 7)
· pokračujúci zločin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, ods. 3 písm. b) Trestného zákona · v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje :
Podľa § 219 ods. 3 Trestného zákona pri použití § 38 ods. 2 Trestného zákona a § 36 písm. l) a § 37 písm. m) Trestného zákona a § 41 ods. 1 Trestného zákona k úhrnnému nepodmienečnému trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona obžalovaný sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 obžalovaný sa zaväzuje k náhrade škody pre poškodenú: ·. B. R. - B. E. G. D. Ň., T. XXX, okres Dunajská Streda, vo výške 4.187,09 Eur,
odôvodnenie:
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 ods.1 písm. b) Trestného poriadku vyhlásil, že uznáva vinu za spáchané skutky a ľutuje svojho konania. Taktiež kladne zodpovedal položené otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku, ktoré jeho vyhlásenie prítomný prokurátor a zástupca poškodeného navrhli súdu prijať.
Z uvedeného dôvodu súd sa uzniesol, že prijíma vyhlásenie obžalovaného a vyhlásil, že vo veci dokazovanie sa nevykoná v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku a iba podľa § 269 Trestného poriadku oboznámil Register trestov a relácie na obžalovaného, z ktorých zistil, že obžalovaný bol súdne trestaný doteraz 5-krát z toho naposledy dňa 30.10.2017 v Českej republike Okresným súdom Pelhřimov za prečin podľa § 274 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona Českej republiky, teda pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky, ktorý trestný čin v zmysle § 7b ods. 1 Trestného zákona, v zmysle ktorého rozhodnutie súdu iného štátu v trestnej veci možno na území Slovenskej republiky vykonať, alebo môže mať iné právne účinky, len ak tak ustanovuje medzinárodná zmluva alebo zákon a podľa ods. 2 uvedeného ustanovenia právoplatné odsúdenie súdom iného členského štátu Európskej únie v trestnom konaní sa na účely trestného konania zohľadní rovnako ako keby bolo vydané súdom Slovenskej republiky, ak bolo vydané pre čin trestný aj podľa právneho poriadku Slovenskej republiky.
Súd vychádzajúc z priznania sa obžalovaného, ale aj z výpovede zástupcu poškodeného I. E. a vypočutých svedkov G. G. a D. E. ako aj z pripojených listinných dôkazov vrátane faktúr a pokladničných dokladov súd má po objektívnej ako aj subjektívnej stránke preukázanú skutkovú podstatu pokračujúceho zločinu podľa § 219 ods.1, ods. 3 písm. b) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods.1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona, keďže vo väčšom rozsahu neoprávnene si obstaral platobný prostriedok, ktorý použil ako pravý a prisvojil si cudziu vec.
Súd zvážiac pri výmere výšky a druhu trestu ustanovenie § 34 Trestného zákona a nasledovné, vychádzajúc najmä z jeho osoby, ktorý v poslednom období sústavne sa dopúšťa úmyselnej trestnej činnosti, pričom uvedených skutkov sa dopustil aj napriek uloženým trestom v cudzej krajine v rámci Európskej únie, pričom uvedené trestné činy a odsúdenie je rovnako trestným aj na území Slovenskej republiky, zvážiac motív konania obžalovaného a to získanie finančného prospechu, spôsob jeho vykonania, že zneužil platobnú kartu poškodenej spoločnosti v období od 2.11.2017 až do 8.1.2018, čo poukazuje na jeho sústavné konanie, vyhodnotiac pritom jednu poľahčujúcu okolnosť a to priznanie sa obžalovaného a účinnú ľútosť a jednu priťažujúcu okolnosť, že už bol odsúdený, súd dospel k záveru, že uložený nepodmienečný trest odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby je jediným do úvahy prichádzajúcim trestom v rámci dosiahnutia nápravy a prevýchovy obžalovaného.
Obžalovaný uvedený trest v prípade právoplatnosti rozsudku bude musieť vykonať v ústave s minimálnym stupňom stráženia, keďže v posledných 10 rokoch pred spáchaním skutku nebol pre úmyselný trestný čin vo výkone trestu odňatia slobody.
Zároveň súd rozhodol aj o náhrade škody, ktorá bola riadne a včas vyčíslená a uplatnená.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.