Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/1/2018

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou v právnej veci žalobcu: H.A. R., U.. XX.XX.XXXX, F. R. A. U. T. XXX, XXXXX A. U. T., Š. O. E., v konaní právne zast.: WEBBER LEGAL, s.r.o., so sídlom Na rozhliadke 2, Bratislava - mestská časť Nové Mesto 831 01, IČO:50 680 552, proti žalovanému UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle 140 92, Česká republika, v konaní právne zast.: advokátskou spoločnosťou Patakyová, Bartová, Kovácsová, s.r.o., so sídlom Majzonovo námestie 2, 940 02 Nové Zámky, v konaní o zaplatenie sumy vo výške 481,28 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 481,28 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 481,28 € od 19.12.2017 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd žalobu žalobcu vo zvyšnej časti úrokov z omeškania z a m i e t a .

Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 481,28 € z titulu bezdôvodného obohatenia spolu s príslušenstvom. V žalobe poukázal na to, že medzi žalobcom a žalovaným došlo dňa XX.XX.XXXX k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovaný žalobcovi spotrebiteľským úver. Žalobca súčasne poukázal na to, že zmluva je v hrubom rozpore so zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľa, zákonom č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, zákonom č. 372/1990 Z.z. o priestupkoch a Občianskym zákonníkom. V zmluve nie sú uvedené niektoré náležitosti, resp. niektoré náležitosti sú uvedené nesprávne čo má ten istý účinok ako keby zmluva uvedené náležitosti neobsahovala. V zmluve je vyjadrená nesprávne celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ktorá je vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a taktiež je uvedená nesprávne aj ročná percentuálna miera nákladov. Žalobca poukázal na to, že celková výška úveru predstavovala sumu 5.574,- €, avšak zároveň banka poskytla spotrebiteľovi v rámci svojej marketingovej akcie odmenu vo výške 110,- €, ktorá nebola premietnutá v celkovej čiastke, ktorú má žalobca zaplatiť a taktiež ani vo výške RPMN, z ktorého dôvodu sú uvedené údaje nesprávne. V zmluve je ďalej uvedená nesprávne výška spotrebiteľského úveru, výška, počet a termíny splátok nie sú členené na istinu, úroky a iné poplatky. Pokiaľ ide o nesprávne uvedenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru, žalobca poukázal na to, že v zmluve je uvedené, že výška spotrebiteľského úveru predstavuje 5.574,- € a celkové náklady spotrebiteľa sú vo výške 729,60 €. Skutočná výška spotrebiteľského úveru však predstavuje sumu 4.622,- €, pričom suma 952,- € predstavuje poplatok za zaradenie do poistenia a skutočné náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 1.681,60 €. Dojednané poistenie je doplnkovou službou súvisiacou so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože žalobca musel uzavrieť zmluvu o poistení práve z dôvodu

dojednanej nižšej úrokovej sadzby vo výške 2,90% ročne. K neuvedeniu výšky počtu a termínov splátok v členení istiny úroky a iné poplatky žalobca uviedol, že zákon v čase podpisu úverovej zmluvy uvádza, že zmluvy musia obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Smernica pritom vyžaduje v spotrebiteľskej zmluve iba uvedenie výšky, počtu a frekvencie splátok spotrebiteľa. V danom prípade je tu zrejmý konflikt medzi smernicou a zákonom o spotrebiteľských úveroch, avšak to neznamená, že sa má bez ďalšieho automaticky uplatniť pred vnútroštátnym právom smernica. V danom prípade musí vnútroštátny súd skúmať, či môže smernici priznať priamy účinok, resp. nepriamy účinok. V zmluve nie je presne uvedená doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva obsahuje len termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Doba trvania zmluvy je v zmluve uvedená neurčito a netransparentne, dokonca nie je uvedená priamo v zmluve, ale len v štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere a to tým spôsobom, že „záväzok zaniká úplným splatením dlžnej sumy a ukončením platnosti zmluvy o úvere“. Podľa názoru žalobcu takéto vyjadrenie doby trvania zmluvy nemôže napĺňať hypotézu právnej normy vyjadrenej v ustanovení § 9 ods. 2 písm. f) zákona, nakoľko je absolútne neurčité a banka tým porušuje povinnosť uvedenia transparentných údajov pre spotrebiteľa. A nakoniec žalovaný hrubo porušil ustanovenie § 7 ods. 1 zákona pri posudzovaní schopnosti splácať úver bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti.

2. Žalovaný so žalobou žalobcu nesúhlasil a žiadal ju zamietnuť v celom rozsahu. Vo svojom vyjadrení k žalobe potvrdil, že uzatvoril dňa XX.XX.XXXX so žalobcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobcovi úver vo výške 5.574,-€, ktorý pozostával z dvoch častí, a to zo sumy 952,- €, ktoré boli žalobcovi poskytnuté za účelom uhradenia jednorázového poistného poplatku za zaradenie do poistenia schopnosti splácať úver (poplatok za poistenie) a zo sumy 4.622,-€, ktoré boli žalobcovi poskytnuté bez účelového určenia. Žalovaný neevidoval žiadne sťažnosti zo strany žalobcu až do obdržania predžalobnej výzvy po dva a pol roku od uzavretia zmluvy o úvere. Žalobcovi pritom žalovaný zasielal pravidelne výpisy z účtu, na ktorých sa zobrazovali informácie o úhrade a výške každej splátky v členení na sumu, ktorá zo zaplatenej splátky pripadla v danom čase na vrátenie istiny ako aj suma, ktorá pripadla v danom čase na platbu úrokov. K výhradám žalobcu žalovaný uviedol, že odmena, ktorá bola dojednaná v zmluve o úvere v ustanovení čl. X bod 1. vo výške 110,- € nepredstavuje náklad pre spotrebiteľa tak ako ho definuje § 2 písm. g) zák. č. 129/2010 Z.z., aby získal spotrebiteľský úver. V danom prípade ide o benefit poskytnutý spotrebiteľovi, nakoľko danú odmenu vypláca banka, neplatí ju spotrebiteľ. Z uvedeného dôvodu nebola daná odmena započítaná do celkových nákladov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť. Rovnako daná odmena nebola započítaná ani do výpočtu RPMN, nakoľko nejde o náklad pre spotrebiteľa. Pokiaľ ide o celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti s poskytnutím úveru, táto je uvedená v článku II. bod 17 ako suma 6.303,60 €, ktorá sa rovná sume získanej súčinom počtu splátok 103 a výšky splátky 61,20 €. Výpočet prezentovaný žalobcom nie je správny, nakoľko žalobca započítal medzi anuitné splátky aj jednu splátku úrokov, čo však nezodpovedá skutočnosti. V čase podpisu zmluvy o úvere nebolo objektívne možné vypočítať výšku úroku od dátumu čerpania do prvej splátky úrokov, keďže žalovaný v čase podpisu zmluvy o úvere nevedel presný dátum čerpania úveru žalobcom. Na základe reálneho čerpania úveru žalobcom bola prvá splátka úrokov vo výške 0,88 €. Pokiaľ ide o argumentáciu žalobcu ohľadne nesprávne určenej celkovej výšky spotrebiteľského úveru ako aj výšky RPMN, žalovaný poukázal na to, že jednorázové poistenie vo výške 952,- € nepredstavuje poplatok za poskytnutie úveru, ale samotný poplatok za samostatnú službu pre žalobcu, ktorý o službu poistenia prejavil záujem a požiadal banku o zahrnutie výšky poplatku za poistenie do úveru. Poplatok za zaradenie do poistenia mohol žalobca pripočítať k výške požadovaného úveru alebo uhradiť z vlastných prostriedkov pri čerpaní úveru, avšak žalobca si dobrovoľne zvolil danú možnosť. Preto suma 952,- € predstavuje úver poskytnutý účelovo na uhradenie poplatku za poskytnutie poistenia, o ktoré žalobca dobrovoľne požiadal. Žalovaný tak skutočne žalobcovi poskytol úver v plnej výške 5.574,- € a výška poplatku za poistenie bola správne zahrnutá do celkovej výšky úveru. Skutočné náklady žalobcu s poskytnutím úveru sú správne uvedené ako 729,60 €, nakoľko poplatok za poistenie nepredstavuje poplatok za poskytnutie úveru. Podľa názoru žalovaného výška RPMN vo výške 7,86 % je uvedená správne, nakoľko úver bol skutočne poskytnutý vo výške 5.574,- €, žalobca si dobrovoľne poistil úver a poplatok za toto poistenie nezaplatil z vlastných zdrojov. Suma 952,- € predstavuje úver poskytnutý účelovo na uhradenie poplatku za poskytnutie poistenia. Argument žalobcu, že výpočet RPMN by mal byť odvodený od sumy 4.622,- € sa nezakladá na správnom posúdení veci. Pokiaľ ide o námietku žalobcu, že v zmluve o úvere absentuje konkrétna výška istiny a konkrétna výška úroku vo vzťahu k mesačným splátkam, žalovaný uviedol, že z výpisu z účtu žalobcu, ktorý

žalobca pripojil k samotnej žalobe vyplýva, že žalobca vedel presne identifikovať aká časť konkrétnej splátky sa započítava na istinu a aká časť na úroky. Navyše podrobné informácie mohol žalobca získať aj z amortizačnej tabuľky, ktorú by mu žalovaná v súlade s ustanovením § 9 ods. 3 a 5 zák. č. 129/2010 Z.z. na požiadanie poskytla ako to vyplýva z článku IV. bod 14 obchodných podmienok. Uvedenie výšky anuitnej splátky v zmluve o úvere je postačujúce, nakoľko doplňujúce informácie si mohol žalobca kedykoľvek získať prostredníctvom amortizačnej tabuľky. Táto argumentačná línia je podporená aj rozhodnutím súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bíróovej z 09.11.2016. Žalovaný súčasne poukázal na to, že súdy členských štátov EÚ majú povinnosť interpretovať národné právo eurokonformne. Pokiaľ žalobca tvrdil, že v zmluve je nesprávne uvedená doba trvania zmluvy o úvere, žalovaný poukázal na to, že tvrdenie žalobcu nie je pravdivé. Uviedol, že v zmluve o úvere je v ustanovení článku II. bod 9 uvedená konečná splatnosť úveru do 15.02.2024 a následne článku X. bod 2 a 3 je uvedené, že záväzok dlžníka voči banke vrátiť úver s príslušenstvom zaniká jeho splnením. Ďalej bolo v zmluve konštatované, že táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to do splatenia peňažných záväzkov dlžníka, ktoré vznikli na základe tejto zmluvy. Žalovaný má za to, že vyššie uvedené údaje jasne a presne určovali termín aj dobu platnosti zmluvy o úvere. Žalovaný v danej súvislosti poukázal na možnosť žalobcu ako dlžníka splatiť úver aj predčasne, ktorá možnosť je uvedená v článku IV. bod 6 zmluvy o úvere, teda skutočná doba trvania zmluvy o úvere bola závislá od konania žalobcu ako dlžníka, ktorý mal kedykoľvek možnosť predčasne splatiť úver. Ak je teda doba trvania zmluvy o úvere stanovená tak, že je závislá od splatenia peňažných záväzkov dlžníka, je táto doba stanovená správne. Navyše v kombinácii s uvedením konečnej splatnosti úveru do 15.02.2024 nemohol mať žalobca pochybnosti o dĺžke trvania zmluvy o úvere a o časovom rozsahu svojich záväzkov. Pokiaľ žalobca namietal, že žalovaný sa mal dopustiť porušenia svojej povinnosti podľa ustanovenia § 7 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., žalovaný poukázal na to, že v danom smere žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nakoľko neopísal rozhodujúce skutočnosti. Uviedol, že pracovníci žalovaného vykonali s odbornou starostlivosťou posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať úver a to formou tzv. Check Listu, ktorým žalovaný overil totožnosť žalobcu, úplnosť a správnosť údajov, právnu spôsobilosť žalobcu, pravdivosť údajov o pracovnom pomere, záznam žalobcu na Black liste, informáciu či sa žalobca nenachádza v konkurze alebo v likvidácii, polehotné záväzky voči daňovému úradu alebo Sociálnej poisťovni a iné. Následne boli tieto informácie žalovaným verifikované verifikačným oddelením. Z uvedeného dôvodu má žalovaný za to, že si riadne splnil svoju povinnosť v súlade s § 7 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z..

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, štandardných európskych informácií zo dňa XX.XX.XXXX, informáciami o výške RPMN, predžalobnou výzvou, výzvou na vydanie bezdôvodného obohatenia zo dňa 13.12.2017, dokladom o čerpaní úveru, Check Listom klienta, živnostenským listom žalobcu, dokladom o overení totožnosti žalobcu, prehľadom poistného krytia, žiadosťou o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX, výpočtom výšky RPMN zo strany žalovaného ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli, a zistil nasledovný skutkový stav veci:

4. Žalobca so žalovaným uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. Y.-V.- XXXXXXXX-XXXX-R.-E., ktorej predmetom bol záväzok žalovaného poskytnúť žalobcovi spotrebiteľský úver v dohodnutej výške a mene a súčasne záväzok žalobcu úver za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky a dohodnuté poplatky. V zmluve bolo dojednané, že žalovaný poskytol žalobcovi úver vo výške 5.574,- €, z ktorej sumy bola časť vo výške 952,- € účelovo viazaná na úhradu poplatku za zaradenie do poistenia schopnosti splácať úver a časť vo výške 4.622,- € bola žalobcovi poukázaná bez účelového určenia. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 2,90% ročne, RPMN vo výške 7,86 % ročne, priemerná hodnota RPMN vo výške 16,33 % ročne. Žalobca sa v zmluve zaviazal uhrádzať úver mesačnými splátkami vo výške 61,20 € vždy k 15. dňu v mesiaci, v celkovom počte 103 anuitných splátok a jednej splátky úrokov od XX.XX.XXXX s konečnou splatnosťou úveru 15.02.2024. Celkové náklady boli medzi zmluvnými stranami dojednané vo výške 729,60€ a celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom vo výške 6.303,60 €. Z článku V. bodu 4 zmluvy vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že úroková sadzba vo výške 2,9 % ročne je dohodnutá v nadväznosti na poistenie a v prípade, že dôjde k zrušeniu poistenia z dôvodov na strane poisteného (žalobcu) je žalovaný oprávnený zvýšiť úrokovú sadzbu o 4 % ročne. V článku I. v bode 21 boli súčasne dojednané poplatky spojené s poskytnutým spotrebiteľským úverom. Z výpisu z účtu žalobcu vyplýva, že žalovaný poukázal žalobcovi na účet dňa XX.XX.XXXX úver vo výške 4.622,- € a dňa 16.07.2015 odmenu vo výške 110,- €. Pred poskytnutím úveru a podpísaním samotnej zmluvy o úvere bola so žalobcom podpísaná dňa XX.XX.XXXX žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru, v

ktorej boli uvedené bližšie údaje o spotrebiteľskom úvere, ako aj údaje o dlžníkovi s uvedením jeho vzdelania, spôsobu bývania, zamestnávateľa, dĺžky pracovného pomeru, čistý mesačný príjem žalobcu, záväzky žalobcu, ako aj údaje o jeho kreditnej karte. Žalovaný si súčasne údaje o žalobcovi preveril prostredníctvom portálu Ministerstva vnútra SR, Sociálnej poisťovne, ako aj výpisom zo živnostenského registra žalobcu. Z predloženého Check Listu zároveň vyplýva, že žalovaný identifikoval klienta ako aj schopnosť jeho splácania úveru na základe údajov uvedených v externých registroch ako aj úverových registroch. Žalobca vyzval výzvou zaslanou mailovou komunikáciou dňa 13.12.2017 prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovaného na úradu bezdôvodného obohatenia vo výške 481,28 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 481,28 € od 04.08.2017 do zaplatenia, a to v lehote do 5 kalendárnych dní od doručenia danej predžalobnej výzvy. Žalovaný uvedenú sumu neuhradil.

5. Podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

6. Podľa § 2 písm. g) a i) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení rozhodnom pre posúdenie veci, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,

i)ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

7. Podľa § 9 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení rozhodnom pre posúdenie veci, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa)

k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

8. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení rozhodnom pre posúdenie veci, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa),

9. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná, preto jej vyhovel. Súd mal z predložených listinných dôkazov za preukázané, že medzi zmluvnými stranami bola dňa XX.XX.XXXX uzavretá spotrebiteľská zmluva, nakoľko žalovaný vystupoval v danom zmluvnom vzťahu ako podnikateľský subjekt, ktorý poskytuje bližšie neurčenému počtu spotrebiteľov úvery za účelom uspokojenia ich spotrebiteľským potrieb v súlade s predmetom svojho podnikania a žalobca vystupoval v danom vzťahu ako spotrebiteľ, ktorý pri poskytovaní predmetného úveru nekonal v rámci svojho podnikania či povolania. Uvedené skutočnosti nakoniec neboli medzi stranami sporné, samotná zmluva bola už v názve označená ako spotrebiteľská. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je potrebné na daný zmluvný vzťah okrem všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách aplikovať ustanovenia špeciálneho predpisu č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase podpisu zmluvy. Spotrebiteľský úver v zmysle daného zákona musí obsahovať náležitosti uvedené v § 9 ods. 2, pričom neuvedenie náležitostí uvedených v § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona zákonodarca sankcionuje tým, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z

uvedeného dôvodu súd pristúpil k prieskumu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a konštatuje, že predmetná zmluva neobsahuje všetky obligatórne zákonom vyžadované náležitosti. Predovšetkým súd poukazuje na tú skutočnosť, že zmluva neobsahuje korektný údaj ohľadne celkových nákladov dlžníka a taktiež ani údaj o výške RPMN nie je uvedený správne. V súlade so znením § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. sa za celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom považujú všetky náklady spotrebiteľa, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe. Do celkových nákladov pritom patria aj náklady za doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere ak musí spotrebiteľ navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver za daných ponúkaných podmienok, čo je aj daný prípad. Prieskumom predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že žalobca pristúpil k poisteniu schopnosti splácať úver, za ktoré poistenie uhradil poplatok vo výške 952,- € z prostriedkov poskytnutého úveru. Z článku V. bod 4 pritom vyplýva, že zvýhodnená úroková sadzba vo výške 2,90% ročne je dohodnutá práve v nadväznosti na poistenie v súlade s článkom IX. tejto zmluvy, v ktorom sa ďalej konštatuje, že v prípade zániku daného poistenia, či jeho zrušenia sa úroková sadzba zvýši o 4% ročne. Z uvedeného jednoznačne potom vyplýva, že daný poplatok za poistenie úveru predstavuje náklad spotrebiteľa, ktorý spotrebiteľ bol nútený vynaložiť na to, aby mu daný spotrebiteľský úver bol poskytnutý za ponúknutých podmienok so zvýhodnenou úrokovou sadzbou. Z uvedeného dôvodu uvedený náklad vo výške 952,- € mal byť premietnutý aj do výšky celkových nákladov spotrebiteľa, ktoré sú uvedené v článku I. bod 16 len vo výške 729,60 €, čo nie je korektný údaj. Celkové náklady žalobcu mali predstavovať nielen výšku 729,60 €, avšak aj poplatok za poistenie úveru vo výške 952,- €. Vzhľadom k tomu, že už celkové náklady dlžníka neboli uvedené v korektnej výške, následne sa uvedená skutočnosť nevyhnutne premietla aj do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, keďže jej výpočet je závislý od celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. i), ktoré v zmluve neboli vyčíslené správne. Uvedená skutočnosť nakoniec vyplýva aj zo samotného výpočtu RPMN pre spotrebiteľský úver (č.l. 94), ktorý dôkaz súdu predložil samotný žalovaný, z ktorého výpočtu vyplýva, že pri poskytnutých podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ na úver uhradiť predstavuje sumu 7.255,60 € a nie sumu 6.303,60 €, ktorá je uvedená v článku I. bod 17 zmluvy. A nakoniec v predmetnej zmluve absentuje údaj o počte ako aj výške splátok, ktorý údaj bol uvedený v článku II. v bode 7 tým spôsobom, že žalobca mal uhradiť na úver celkom 103 anuitných splátok a jednu splátku úrokov. Z uvedeného údaju o splátke úrokov pritom nie je zrejmé o akú splátku úrokov sa jedná (z akej sumy, v akej výške a za aké obdobie). Pokiaľ aj právna zástupkyňa žalovaného v konaní pred súdom uvádzala, že sa jedná o úroky, ktoré boli hradené žalobcom od doby poskytnutia úveru do zaplatenia prvej splátky, ktorú skutočnosť žalovaný nemohol pri podpise zmluvy vedieť a uviesť konkrétne do zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd poukazuje na tú skutočnosť, že táto informácia mala byť v zmluve o úvere uvedená aspoň opisným spôsobom, aby mal spotrebiteľ informáciu o akú splátku úrokov ide. Uvedený údaj o jednej splátke úrokov uvedený v zmluve pôsobí nezrozumiteľne a zmätočne. Vzhľadom na uvedené, ako aj s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého na to, aby bol úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov postačuje pokiaľ absentuje v zmluve o spotrebiteľskom úvere čo i len jeden údaj z obligatórnych náležitostí vyžadovaných zákonodarcom, súd konštatuje, že úver poskytnutý žalovaným žalobcom pre absenciu vyššie uvedených náležitostí je bezúročný a bez poplatkov. Žalobca v konaní uviedol, že v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere vykonal úhrady v celkovej výške 5.876,22 €, pričom od žalovaného prijal finančné plnenie v celkovej výške 5.394,94 € (spotrebiteľský úver vo výške 4.622,- €, odmena vo výške 110,- €, nespotrebované poistné vo výške 662,94 €), preto rozdiel medzi sumou úhrady úveru a vykonanými splátkami úrokov aj poplatkov predstavuje sumu vo výške 481,28 €. Z uvedeného je nepochybne zrejmé, že žalovaný sa na úkor žalobcu bezdôvodne obohatil, keďže získal majetkový prospech plnením od žalobcu bez právneho dôvodu, z uvedeného dôvodu je povinný daný majetkový prospech žalobcovi vydať. Žalovaný k výške žalovanej sumy v konaní nevzniesol žiadne výhrady a ani nevyužil prostriedky procesného útoku, ktoré by uvedený výpočet žalovanej sumy žalobcom spochybňovali, preto súd považoval výšku žalovanej sumy za nespornú.

10. Vzhľadom k tomu, že žalovaný sa dostal do omeškania s vydaním bezdôvodného obohatenia, súd priznal žalobcovi súčasne aj nárok na účtovaný úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to vo výške 5% ročne zo žalovanej sumy 481,28 € od 19.12.2017 do zaplatenia, teda počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na márne splnenie povinnosti žalovaným stanovenej vo výzve na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktorá bola do sféry dispozície žalovaného doručená právnym zástupcom žalobcu dňa 13.12.2017. V predmetnej výzve

poskytol žalobca žalovanému lehotu 5 dní na dobrovoľné splnenie danej povinnosti, ktorá žalovanému márne uplynula dňom 18.12.2017. Vzhľadom k tomu, že žalobca žiadal priznať úrok z omeškania zo žalovanej sumy od 04.08.2017, súd žalobu žalobcu vo zvyšnej časti zamietol.

11. K výhradám žalobcu v tom smere, že odmena vo výške 110,- €, ktorú poskytol žalovaný žalobcovi vopred za dodržanie konečnej splatnosti úveru mala byť uvedená vo výške RPMN ako aj v celkových nákladoch spotrebiteľa, súd uvádza, že sa s danou výhradou nestotožňuje, nakoľko ako správne poukazuje žalovaný vo svojom vyjadrení, predmetná odmena nepredstavuje náklad spotrebiteľa, ktorý by mal byť v súlade s § 2 písm. g) uvedený v celkových nákladoch spotrebiteľa a v súlade s § 2 písm. i) premietnutý vo výške ročnej percentuálnej miery nákladov. Uvedená odmena je naopak bonusom poskytnutým žalovaným žalobcovi. Súd sa taktiež nestotožňuje ani s výhradou žalobcu v tom smere, že doba trvania zmluvy nebola v zmluve uvedená určito a zrozumiteľne, nakoľko v zmluve bol uvedený tak dátum konečnej splatnosti úveru, a to konkrétnym dátumom 15.02.2024 a následne v článku X. bod 2 a 3 je bližšie konkretizovaná doba trvania zmluvy, t. j. do celkového splatenia úveru. Je nepochybné, že na základe daných údajov bol žalobcovi údaj o dobe trvania zmluvy zrejmý a nemohol mať o ňom žiadne pochybnosti. Súd sa taktiež nestotožňuje s výhradou žalobcu v tom smere, že žalovaný pri poskytovaní úveru nekonal s odbornou starostlivosťou v súlade s § 7 ods. 1 citovaného zákona, nakoľko z predložených dokladov zo strany žalovaného vyplýva, že predtým ako bol žalobcovi poskytnutý spotrebiteľský úver samotný žalobca spisoval so žalovaným žiadosť o poskytnutie úveru kde bližšie identifikoval svoje osobné, finančné a majetkové pomery a súčasne žalovaný nad rámec týchto informácií si overoval finančnú situáciu žalobcu prostredníctvom dostupných portálov - sociálnej poisťovne, daňového úradu, ako aj banke prístupných registrov (Black list klienta, Check list, ...). Na základe uvedeného je zrejmé, že žalovaný pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere posúdil finančnú situáciu žalobcu s odbornou starostlivosťou, a teda nijakým spôsobom nezanedbal povinnosť uvedenú v § 7 ods. 1 vyššie citovaného zákona. A nakoniec k výhradám žalobcu v tom smere, že zmluva neobsahovala rozdelenie splátky na časť, ktorá pripadá na istinu a časť, ktorá pripadá na úroky a poplatky súd uvádza, že daná otázka už bola riešená dovolacím súdom v uznesením U. E. E.. Q.. XCdo XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý eurokonformným výkladom ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z.z. dospel k záveru, že nemožno od dodávateľov žiadať, aby v zmluvách uvádzali presný rozpis splátok po častiach, a to zvlášť na časť, ktorá má byť poukázaná na istinu a na časť, ktorá má byť poukázaná na úroky a poplatky. Dané ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatváraní zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Pokiaľ mal žalobca záujem o dané informácie mal možnosť žiadať dané informácie bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy vo forme amortizačnej tabuľky. Z predložených výpisov z účtu žalobcu pritom vyplýva, že dané informácie boli žalobcovi zasielané zo strany žalovaného mesačne, a z ich obsahu zrozumiteľne vyplýva akým spôsobom bola splátka úveru poukázaná na úhradu istiny, úroku a poplatkov. Žalobca bol teda počas celej doby úverového vzťahu podobne informovaný o stave jeho dlžného zostatku ako aj o tom ako sú jeho splátky na úver započítané.

12. Súd nevykonal návrh žalovaného a v konaní nevypočul zamestnancov žalovaného k technike poisťovania úveru ako aj k výpočtu splátky úrokov, nakoľko dané informácie nepovažoval, z hľadiska skutkového, za podstatné pre rozhodnutie súdu vo veci samej.

13. O trovách konania súd rozhodol postupom podľa § 255 ods. 1 tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci (okrem nepatrnej časti príslušenstva), nárok na plnú náhradu trov konania. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník osobitným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.