Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/366/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovaným: X/ V.. T. Č., N.. XX.XX.XXXX, A. X. XXXX/X, XXX XX Š. - M., X/ W. Č., N.. XX.XX.XXXX, A. X. XXXX/X, XXX XX Š. - M., o zaplatenie 15.864,75 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 15.586,83 eura, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 15.762,15 eura od 20.01.2015 do 09.10.2017, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15.747,50 eura od 10.10.2017 do 08.11.2017, zo sumy 15.732,85 eura od 09.11.2017 do 07.12.2017, zo sumy 15.718,20 eura od 08.12.2017 do 09.01.2018, zo sumy 15.703,55 eura od 10.01.2018 do 21.02.2018, zo sumy 15.688,90 eura od 22.02.2018 do 13.03.2018, zo sumy 15.674,25 eura od 14.03.2018 do 12.04.2018, zo sumy 15.659,60 eura od 13.04.2018 do 11.05.2018, zo sumy 15.644,95 eura od 12.05.2018 do 11.06.2018, zo sumy 15.630,30 eura od 12.06.2018 do 16.07.2018, zo sumy 15.615,65 eura od 17.07.2018 do 15.08.2018, zo sumy 15.601,24 eura od 16.08.2018 do 14.09.2018, zo sumy 15.586,83 eura od 15.09.2018 do zaplatenia, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 277,92 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 14,65 eura od 10.10.2017 do zaplatenia, zo sumy 14,65 eura od 09.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 14,65 eura od 08.12.2017 do zaplatenia, zo sumy 14,65 eura od 10.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 14,65 eura od 22.02.2018 do zaplatenia, zo sumy 14,65 eura od 14.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 14,65 eura od 13.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 14,65 eura od 12.05.2018 do zaplatenia, zo sumy 14,65 eura od 12.06.2018 do zaplatenia, zo sumy 14,65 eura od 17.07.2018 do zaplatenia, zo sumy 14,41 eura od 16.08.2018 do zaplatenia, zo sumy 14,41 eura od 15.09.2018 do zaplatenia, zo sumy 102,60 eura od 20.01.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e .

III. Súd priznáva žalobcovi plnú náhradu trov konania voči žalovaným.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 13.11.2017, doručenou súdu dňa 20.11.2017, sa právny predchodca žalobcu (Consumer finance holding, a.s.) domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ zaplatiť mu sumu 15.864,75 eura spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % od 20.01.2015 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaní 1/ a 2/ uzatvorili spolu dňa 02.10.2013 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovaným pôžičku vo výške 16.000 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mali žalovaní splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 257,82 eura, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 29.776,80 eura. Do dňa spísania žaloby uhradili žalovaní z vyššie uvedenej zmluvy sumu 3.176,88 eura. Vzhľadom

na to, že Žalovaní porušili svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, Žalobca v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia. dňa 27.11.2014 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného 1/ k úhrade dlžných splátok, pričom žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.01.2015 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z dňa 25.01.2015 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Do dňa spísania žaloby žalovaní dlžné splátky neuhradili. Právo veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru upravuje bod 12.4 Zmluvných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, s ktorými sa žalovaný oboznámil pred podpisom zmluvy. Celkový dlh žalovaných ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 15.863,17 eura. Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru. Zmluvnú pokutu evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 2.222,38 eura, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mali žalovaní uhradiť sumu 18.939,03 eura. Uvedenú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu (14 x 257,82 eura = 3.609,48 eura) a suma po zosplatnení (15.329,55 eura); istina 18.939,03 eura. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaní uhradili sumu 3.176,88 eura, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky žalobcu a sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 102,60 eura. Celkovú výšku dlžnej sumy žalovaných ku dňu podania návrhu tvorí: Istina (18.939,03 eura) + Náklady na vymáhanie (102,60 eura) - Prijaté úhrady (3.176,88 eura) = Žalovaná suma (15.864,75 eura).

2. Uznesením č.k. 18Csp/366/2017-34 zo dňa 24.04.2018, právoplatným dňa 31.05.2018, súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s. (skrátený názov VÚB, a.s.), so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, nakoľko pôvodný žalobca zanikol výmazom z obchodného registra ku dňu 01.01.2018 a jeho právnymi nástupcami sa stali spoločnosti VÚB, a.s. a VÚB leasing, a.s., pričom na základe predložených listinných dôkazov všetky a práva a povinnosti zo zmluvy, ktorá je predmetom tohto konania, prevzal právny nástupca žalobcu: VÚB, a.s..

3. Uznesením č.k. 18Csp/366/2017-39 zo dňa 04.07.2018, súd vyhovel návrhu žalobcu na zmenu strany sporu na strane žalobcu a pripustil, aby z konania vedeného na Okresnom súde Galanta pod sp. zn. 18Csp/366/2017 vystúpila spoločnosť : Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov : VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, a na jej miesto do konania vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava.

4. Žaloba s prílohami a poučením pre spotrebiteľa a výzvou na vyjadrenie sa k podanej žalobe v lehote 15 dní bola žalovaným 1/ a 2/ doručená dňa 31.05.2018. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili.

5. Podaním doručeným súdu dňa 24.09.2018 právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť na pojednávaní, súhlasil s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu a súčasne čiastočne zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 175,32 eura a v časti zmluvných pokút a poplatkov vo výške 102,60 eura a v súvislosti s tým upravil aj petit žaloby. Uviedol, že žalovaní po podaní žaloby vykonali úhrady v sume 175,32 eura nasledovnými platbami: úhrada zo dňa 09.10.2017 v sume 14,65 eura, úhrada zo dňa 08.11.2017 v sume 14,65 eura, úhrada zo dňa 07.12.2017 v sume 14,65 eura, úhrada zo dňa 09.01.2018 v sume 14,65 eura, úhrada zo dňa 21.02.2018 v sume 14,65 eura, úhrada zo dňa 13.03.2018 v sume 14,65 eura, úhrada zo dňa 12.04.2018 v sume 14,65 eura, úhrada zo dňa 11.05.2018 v sume 14,65 eura, úhrada zo dňa 11.06.2018 v sume 14,65 eura, úhrada zo dňa 16.07.2018 v sume 14,65 eura, úhrada zo dňa 15.08.2018 v sume 14,41 eura, úhrada zo dňa 14.09.2018 v sume 14,41 eura. Z dôvodu čiastkovej platby zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 175,32 eura s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť. Žalobu tiež zobral späť v časti o zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov v sume 102,60 eura a taktiež navrhol súdu konanie v tejto časti zastaviť. Zároveň upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi: sumu 15,586,83 eura, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 15.762,15 eura od 20.01.2015 do 09.10.2017, úrok z omeškania vo výške 5,00% p.a. zo sumy 15.747,50 eura od 10.10.2017 do 08.11.2017, úrok z omeškania vo výške 5,00% p.a. zo sumy 15.732,85 eura od 09.11.2017 do 07.12.2017, úrok z omeškania vo výške 5,00% p.a. zo sumy 15.718,20 eura od 08.12.2017 do 09.01.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00% p.a. zo sumy 15.703,55 eura od 10.01.2018 do 21.02.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00% p.a. zo sumy 15.688,90 eura od 22.02.2018 do 13.03.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00%

p.a. zo sumy 15.674,25 eura od 14.03.2018 do 12.04.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00% p.a. zo sumy 15.659,60 eura od 13.04.2018 do 11.05.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00% p.a. zo sumy 15.644,95 eura od 12.05.2018 do 11.06.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00% p.a. zo sumy 15.630,30 eura od 12.06.2018 do 16.07.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00% p.a. zo sumy 15.615,65 eura od 17.07.2018 do 15.08.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00% p.a. zo sumy 15.601,24 eura od 16.08.2018 do 14.09.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00% p.a. zo sumy 15.586,83 eura od 15.09.2018 do dňa zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal mu náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. Súčasne oznámil, že nakoľko žalovaní svoj dlh z titulu nesplateného úveru do dnešného dňa neuhradili, na žalobe v spojení s predloženými dôkazmi a úpravou petitu trvá v upravenom rozsahu. Z dôvodu hospodárnosti konania navrhol, aby súd vo veci rozhodol bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu a zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu v zmysle upraveného petitu. Ďalej uviedol, že predložená úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Týmto odkázal na aktuálny právny názor vyjadrený v Rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s. c/a K. A., ktorým sú slovenské súdy viazané. Pre prípad, že žalovaní uznajú uplatnený nárok, s poukazom na ust. § 282 C.s.p. navrhol, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku.

6. Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca žalobcu a žalobca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a požiadali o rozhodnutie v ich neprítomnosti. Nedostavili sa ani žalovaní 1/ a 2/, ktorí svoju neúčasť neospravedlnili. Keďže neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania, súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to žalobou, Žiadosťou o poskytnutie pôžičky, Oznámením o schválení pôžičky, Zmluvnými podmienkami, Predžalobnou upomienkou s doručenkou, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti, prehľadmi splátok a úhrad, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:

8. Zo žiadosti o poskytnutie pôžičky zo dňa 06.09.2013 súd zistil, že žalovaná 1/ ako dlžník a žalovaný 2/ ako spoludlžník žiadali právneho predchodcu žalobcu o poskytnutie pôžičky (spotrebiteľského úveru) v sume 16.000 eur na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, ktorú splatia v 120 mesačných splátkach poštovými poukážkami. V článku V. je uvedená špecifikácia nehnuteľnosti: rodinný dom zapísaný na LV č. XXXX M. Y. Š., K.. Ú.. Š., adresa rekonštruovanej nehnuteľnosti: X. XXXX/X, XXX XX Š.. Súčasťou žiadosti boli na zadnej strane aj Podmienky k zmluve o poskytnutí účelovej pôžičky, kde sa v bode 2. nachádza tabuľka obsahujúca výšku splátok v nadväznosti na výšku pôžičky a počet splátok, kde pri výške pôžičky 16.000 eur, pri počte splátok 120, predstavuje suma splátky 248,14 eura. V bode 3. je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN), kde je uvedené, že maximálna hodnota RPMN pri uvedenej mesačnej splátke a počte splátok pre všetky výšky pôžičiek je 14,90 %.

9. Nedatovaným listom oznámil právny predchodca žalobcu (Consumer finance holding, a.s., divízia Slovenská požičovňa) žalovaným, že ich Žiadosť o poskytnutie Pôžičky na bývanie číslo 8012083 bola dňa 02.10.2013 schválená. V zmysle ustanovení uvedených v žiadosti týmto došlo k uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí Pôžičky na bývanie medzi nimi a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok. Tento potvrdzujúci list je súčasťou zmluvy, ktorá má nasledovné parametre: Pôžička (S): 16 000 eura, Celková suma pôžičky: 29 776,80 eura, Celkové náklady spotrebiteľa: 13 776,80 eura, Splátka (Aa): 248,14 eura, Splátka s poistením: 257,82 eura, Počet splátok (n): 120, Ročná úroková sadzba: 14,90 %, RPMN (X): 14,90%, Priemerná hodnota RPMN: 13,44%, Termín konečnej splatnosti: 10/2023. Splatnosť prvej mesačnej splátky je ku dňu 20. 11. 2013. Splatnosť každej nasledujúcej splátky je v zmysle dohodnutých zmluvných ustanovení k 20- emu dňu príslušného kalendárneho mesiaca.

10. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.11.2014 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej 1/, že k uvedenému dňu eviduje k zmluve. č. XXXXXXX, uzatvorenej dňa 02.10.2013 nedoplatok na splátkach v celkovej výške 1108,62 eura, ktorý žiadal uhradiť bezodkladne na účet vedený vo VÚB, a.s., č. ú.: SK82 0200 0000 0017 1225 2753, VS:8012083. Zároveň ju upozornil, že ak do 05.01.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 09.2014 bude Consumer Finance Holding, a.s. oprávnená úver zosplatniť. Predmetný list bol doručený žalovanej 1/ do vlastných rúk dňa 08.12.2014.

11. Listom zo dňa 25.01.2015 oznámil právny predchodca žalovanej 1/ vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru z dôvodu, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ju v Predžalobnej upomienke vyzvala na doplatenie splatných splátok a zároveň ju v zákonnej lehote upozornila na stratu možnosti splácať poskytnutý úver formou mesačných splátok. Nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v Predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradila, CFH jej týmto oznámila, že dlh z úverovej zmluvy č. 8012083 sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Súčasne jej oznámil, že dlžná čiastka k dnešnému dňu predstavuje sumu v celkovej výške 16.756,79 eura, pričom istina úveru je vo výške 16.618,65 eura, ktorá sa bude ďalej úročiť zákonným úrokom z omeškania odo dňa zosplatnenia až do úplného zaplatenia istiny.

12. V zmysle čl. 3, bod 3.1 Zmluvných podmienok, Spoločnosť poskytne klientovi pôžičku bezhotovostne prevodom na osobný účet Klienta, číslo ktorého uvedie Klient v Zmluve najneskôr do 10 pracovných dní odo dňa uzavretia Zmluvy v prípade, ak Klient splní všetky podmienky na jej uzavretie.

13. Podľa čl. 6 bod. 6.1 Zmluvných podmienok, Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú Pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených Splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v Zmluve a v termíne uvedenom v bode 6.2 týchto Zmluvných podmienok. Bod 6.2, Pokiaľ nie je v Splátkovom kalendári a/alebo Zmluve stanovené inak, sú Splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Bod 6.3, Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Bod 6.4, Klient je povinný splácať poskytnutú pôžičku na účet Spoločnosti uvedený v Zmluve alebo poštovou poukážkou.

14. Podľa čl. 8 bod 8.3 Zmluvných podmienok, Ak Klient v Zmluve neodmietol poistenie, súhlasí s tým, že poistné za zvolený súbor poistenia v Zmluve je súčasťou Splátky, a zároveň poistné hradí v rámci splátok. Súčasne Klient súhlasí s mesačnou výškou poistného, ktorá je podľa mín zvoleného súboru poistenia stanovená nasledovne: A) Základný súbor poistenia - Výška poistného za každé poistné obdobie tvorí 2,9 % z dojednanej výšky pravidelnej mesačnej splátky podľa zmluvy, v rámci ktorej poistenému vzniklo poistenie v rozsahu súboru poistenia A.; B) Komplexný súbor poistenia - Výška poisteného za každé poistné obdobie tvorí 6,9 % z dojednanej výšky pravidelnej mesačnej splátka podľa zmluvy, v rámci ktorej poistenému vzniklo poistenie v rozsahu súboru poistenia B.

15. Podľa č.l. 13 bod 13.6 Zmluvných podmienok, súčasťou pohľadávky spoločnosti voči Klientovi sú aj náklady vynaložené Spoločnosťou na zabezpečenie vymáhania pohľadávky.

16. Z prehľadu splátok a úhrad evid. č./VS: XXXXXXX vyplýva, že žalovaní vykonali úhrady na predmetnú pôžičku do 25.10.2017 v sume 3.176,88 eura. Ku dňu zosplatnenia (19.01.2015) predstavovala dlžná suma (istina poskytnutej pôžičky) 18.939,03 eura. Z prehľadu úhrad predloženého súdu dňa 24.09.2018 vyplýva, že žalovaní uskutočnili čiastkové úhrady dňa 09.10.2017 v sume 14,65 eura, dňa 08.11.2017 v sume 14,65 eura, dňa 07.12.2017 v sume 14,65 eura, dňa 09.01.2018 v sume 14,65 eura.

17. Z oznámenia postúpení pohľadávky zo dňa 23.02.2018 vyplýva, že Všeobecná úverová banka, a.s., oznámila žalovanej 1/, že ako postupca k 21.02.2018 postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXX uzavretej medzi žalovanou 1/ ako dlžníkom a postupcom ako veriteľom vo výške 19.098,22 eura spolu so všetkými úrokmi a ostatným príslušenstvom spoločnosti Intrum Slovakia, s.r.o. (žalobcovi). Podľa poštovného podacieho hárku bola zásielka obsahujúca oznámenie o postúpení pohľadávky podaná na poštovú prepravu dňa 23.02.2018. Z prílohy č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči žalovaným zo zmluvy č. 8012083.

18. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.

19. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

20. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

21. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu sčasti späť, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 277,92 eura spolu s príslušným úrokom z omeškania zastavil (výrok II.). Žalobca, ktorý podal žalobu, má právo s ňou disponovať, t.j. môže ju za konania vziať aj späť, či už celkom, alebo len sčasti. Späťvzatím žaloby žalobca prejavuje vôľu, aby súd vo veci nekonal a o veci meritórne nerozhodol. O súhlas s čiastočným späťvzatím žaloby súd žalovaných nežiadal, nakoľko k späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania vo veci, teda prípadný nesúhlas by bol v zmysle § 146 ods. 1 irelevantný.

22. Predmetom konania tak zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumu 15.586,83 eura s príslušenstvom (zákonným úrokom z omeškania) a uplatnený nárok na náhradu trov konania.

23. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

24. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

25. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákona o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

26. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

27. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

28. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných

poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

29. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

30. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.04.2015, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

31. Podľa § 17 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa Občianskeho zákonníka. Pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi.

32. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a ani v konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu (spoločnosť Consumer finance holding a.s.) dňa 02.10.2013 uzatvoril so žalovanými 1/ a 2/

Zmluvu o poskytnutí pôžičky na bývanie, a to na základe žiadosti žalovaných o poskytnutie pôžičky na bývanie zo dňa 06.09.2013. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovaným poskytnutá pôžička 16.000 eur, ktorú sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali splácať v 120 mesačných splátkach po 248,14 eura (257,82 eura vrátane poistenia). Je nepochybné, že táto zmluva je zároveň zmluvou spotrebiteľskou s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal a žalovaní nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ako aj skutočnosť, že ide o predtlačenú formulárovú (typovú) zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť jej obsah, teda žalovaná má v tomto zmluvnom vzťahu postavenie spotrebiteľa. Zmluva o úvere sa považuje za absolútny obchod, avšak v prípadoch, keď je služba poskytovaná spotrebiteľovi, na takto založený právny vzťah strán konania je potrebné aplikovať právne normy spotrebiteľského práva, a to najmä ustanovenia Občianskeho zákonníka § 52 a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, ako i osobitné predpisy, a to najmä Zákon o ochrane spotrebiteľa a Zákon o spotrebiteľských úveroch č. č. 129/2010 Z.z.. Pritom je nutné prihliadať na citované ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.04.2015 obsahujúce osobitnú úpravu pri spotrebiteľských zmluvách, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené ustanovenia síce nebolo platné a účinné v čase uzavretia predmetnej zmluvy, časovo však pôsobia aj na právne vzťahy pred ich účinnosťou. Súd pritom poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 M Cdo 12/2014 zo dňa 21.04.2015, ako aj ustálenú aplikačnú prax súdov napr. rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 23Co/127/2016 zo dňa 20.06.2016, rozsudok NS SR sp. zn. 4 MCdo 17/2014 z 26.11.2015, uznesenie NS SR sp. zn. 5MCdo/20/2009 zo dňa 25.01.2011, rozsudok Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 17Co/167/2011 zo dňa 23.11.2011, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co/218/2012 zo dňa 11.06.2013. Keďže súd ustálil, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver upravený zákonom o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z., pristúpil ku skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu náležitostí vyžadovaných zákonom, ktoré sú uvedené v § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 02.10.2013. Súd pritom zistil, že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch. Z vykonaného dokazovania teda vyplýva, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými platne vznikol záväzkový vzťah na základe Zmluvy o poskytnutí pôžičky a žalovaným vznikla povinnosť uhrádzať veriteľovi mesačné splátky vo výške 257,82 eura. Keďže žalovaní splátky neuhrádzali riadne a včas, právny predchodca žalobcu, po márnej výzve k úhrade dlžných splátok, v súlade so zmluvou a zákonom poskytnutý úver/pôžičku zosplatnil dňa 19.01.2015. Taktiež bolo preukázané, že pohľadávka veriteľa (spoločnosti Consumer finance holding, a.s.) voči žalovaným z uvedenej zmluvy prešla na spoločnosť VÚB, a.s. a následne bola postúpená na žalobcu. Bolo preukázané a konaní ani nebolo sporné, že žalovaní vykonali úhrady na poskytnutú pôžičku v celkovej výške 3.352,20 eura. Z týchto dôvodov mal súd za to, že žaloba bola podaná dôvodne a zaviazal žalovaných na zaplatenie žalovanej istiny (po čiastočnom späťvzatí) vo výške 15.586,83 eura, ktorá pozostáva zo súčtu predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu (14 x 257,82 eura = 3.609,48 eura) a sumy po zosplatnení (15.329,55 eura), t.j. 18.939,03 eura, po odpočítaní vykonaných úhrad v sume 3.352,20 eura. Žalobca pôvodne zahrnul do žalovanej istiny aj náklady na vymáhanie v sume 102,60 eura, keďže však v tejto časti zobral žalobca bez uvedenia dôvodu žalobu späť, súd sa (ne)dôvodnosťou uplatnenia týchto nákladov nezaoberal.

33. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

35. Keďže žalovaní sa s plnením žalovanej pohľadávky dostali do omeškania, súd im zároveň uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % (t.j. úroková sadzba ECB v rozhodujúcom období od 10.09.2014 do 08.12.2015 vo výške 0,05 % + 5 percentuálnych bodov), a to odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlhu, t. j. 20.01.2015 zo sumy 15.762,15 eura do 09.10.2017 a následne vo výške požadovanej žalobcom (5 % ročne) odo dňa nasledujúceho po čiastočných úhradách žalovanej sumy.

36. Podľa § 262 ods. CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

37. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

40. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 a § 256 ods. 1 CSP. Súd pritom vychádzal z toho, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 15.864,75 eura, pričom bol úspešný čo do sumy 15.586,83 eura (98,25 %). V časti, v ktorej žalobca zobral žalobu späť bez uvedenia dôvodu (102,60 eura) zavinil zastavenie konania, a taktiež zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie 29,30 eura, kde dve čiastočné úhrady žalovanej sumy žalovanými boli uskutočnené ešte pred podaním žaloby dňa 20.11.2017 (úhrada zo dňa 09.10.2017 v sume 14,65 eura a úhrada 14,65 eura zo dňa 08.11.2017), teda úspech v tejto časti (0,83 %) sa pričítal žalovaným. V časti o zaplatenie sumy 146,02 eura (0,92 %), v ktorej žalobu zobral žalobca čiastočne späť, zavinili zastavenie konania žalovaní, ktorí predmetnú sumu uhradili až po začatí konania a úspech v tejto časti sa pričítal žalobcovi. Úspech žalobcu teda predstavuje 99,17 % predmetu konania, vo zvyšku sú úspešní žalovaní 0,83 %. Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 98,34 %, teda mal neúspech len v nepatrnej časti predmetu konania, a preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania voči žalovaným. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný, v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).