Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/52/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a sudkýň JUDr. Moniky Tobiašovej a JUDr. Mariána Hoffmanna PhD., v právnej veci žalobcu Kaufland Slovenská republika v.o.s., so sídlom Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratislava, IČO: 35 790 164, zapísaného na OR SR Bratislava I, oddiel: Sr, vložka č. 489/B, zastúpeného konateľom spoločnosti F., právne zastúpeného JUDr. Pavlom Rakom, advokátom so sídlom Palisády 29/A, 811 06 Bratislava, proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, Odbor opravných prostriedkov, Námestie mieru č. 3, 080 01 Prešov, za účasti: 1/ Harmen s.r.o., so sídlom Strojárska 4463, 069 01 Snina, zastúpeného konateľom spoločnosti R. Q., 2/ R. Q., trvale bytom L. XXXX/XX, XXX XX L., obidvoch právne zastúpených Mgr. Gabrielou Harmaňošovou, trvale bytom L. XXXX/XX, XXX XX L., na základe plnomocenstva podľa § 51 S.s.p. ods. 2 zo dňa 24.09.2018, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného Číslo: Xo XX/XXXX/Mi zo dňa 19.09.2017 na základe podanej správnej žaloby jednohlasne takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 19. septembra 2017 Číslo: Xo XX/XXXX/Mi v spojení s prvostupňovým rozhodnutím Okresného úradu Snina, Katastrálny odbor zo dňa 24. mája 2017 č. X-XX/ XXXX/Zu a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Priznáva žalobcovi úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Preskúmavaným rozhodnutím žalovaný ako odvolací orgán príslušný podľa § 5, § 7 ods. 1 a § 58 ods. 1 Správneho poriadku a podľa § 2 ods. 3, § 4 ods. 2 písm. b) a ods. 4 zákona č. 180/2013 Z.z. v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte rozhodol dňa 19.09.2017 č. Xo XX/XXXX/Mi o odvolaní spoločnosti Kaufland Slovenská republika v.o.s. tak, že zmenil rozhodnutie Okresného úradu Snina, Katastrálneho odboru č. X - XX/XXXX/Zu zo dňa 24.05.2017 v znení: „Vykoná sa zápis vecného bremena do súboru popisných informácií katastra nehnuteľností v katastrálnom území L. na LV č. XX XXX do časti „C“ ťarchy v znení: „T. V - XXX/XXXX zapisuje sa vecné bremeno k parcelám KN registra „C“ č. XXX/X a XXX/X, ktoré spočíva v práve prechodu cez parcely v zmysle geometrického plánu č. XXXXXXX - XX/XXXX k parcele KN č. XXXX/XXX, v prospech R. Q. č. z. (XXXX/XXXX).“

2. Výrok rozhodnutia odôvodnil žalovaný poukazom na prvostupňové rozhodnutie Okresného úradu Snina, Katastrálny odbor, ktorý rozhodol, že sa vykoná zápis vecného bremena do súboru popisných informácií katastra nehnuteľností v k.ú. L. na LV č. XX XXX do časti C - ťarchy v znení: „ T. V - XXX/ XXXX zapisuje sa vecné bremeno k parcelám KN registra „C“ č. XXX/X a XXX/X, ktoré spočíva v práve prechodu cez parcely v zmysle geometrického plánu č. XXXXXXXX - XX/XXXX, k parcele KN č. XXXX/ XXX, v prospech vlastníka parcely KN registra „C“ č. XXXX/XXX, č. z. (XXXX/XXXX)“. Uvedený zápis oprávnenia do súboru popisných informácií sa vykoná do katastra nehnuteľností sa vykoná v k.ú. L. na LV č. XXXX do časti „Iné údaje“ v znení „V prospech vlastníka pozemku parc. KN

registra C XXXX/XXX je zapísané vecné bremeno na slúžiace pozemky parc. KN registra C XXX/X a XXX/X, ktoré spočíva v práve prechodu cez parcely v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne č. XXXXXXXX-XX/XXXX na základe Kúpnej zmluvy spojenej so Zmluvou o zriadení vecného bremena č. X-Z/P/SPM/XXXX zo dňa 04.09.2003, ktorá je v katastri nehnuteľností evidovaná v registri V pod č. V XXX/XXXX, pričom právne účinky vkladu nastali dňa 26.10.2004 (čz XXXX/XXXX)“.

3. Ďalej v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uviedol všetky právne zmeny od prvého zápisu vecného bremena vzniknutého na základe Kúpnej zmluvy č. 7, č. vkladu V XXX/XX zo dňa 26.10.2004 na LV č. XXXX v k.ú. L.. Konštatoval, že pochybil pri zápise znenia vecného bremena do časti C - ťarchy LV č. XXXX, pretože vykonal zápis vecného bremena v prospech oprávneného R. Q.. V zmysle uvedenej zmluvy č. V XXX/XX mal správny orgán vykonal zápis vecného bremena v prospech vlastníka parcely. Následne na základe Kúpnej zmluvy č. XX-P/SPM/XXXX zo dňa 08.03.2006, ktorá je v registri evidovaná pod č. V-XXX/XXXX bola parc. KN - C XXX/X o výmere XX XXX m2 zapísaná na LV č. XXXX v k.ú. L.. Technickým podkladom tejto listiny bol Geometrický plán č. XXXXXXXX - XX/XXXX a správny orgán opätovne pochybil pri zápise Kúpnej zmluvy č. V-XXX/XXXX, pretože nevykonal zápis vecného bremena na LV č. XXXX do časti C - ťarchy k parc. KN - C XXX/X zriadeného na základe Zmluvy č. V-XXX/XXXX.

4. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podal odvolanie účastník konania spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s. Bratislava, ktorý konštatoval, že napadnuté rozhodnutie je právne a vecne nesprávne, založené na arbitrárnej a svojvoľnej správnej úvahe, nejasno a neurčito odôvodnené a odborne nedostatočné. Poukázal na argumentáciu v tom zmysle, že sa stal vlastníkom predmetných nehnuteľností a neboli evidované v časti C listu vlastníctva žiadne ťarchy. Podľa odvolateľa preto nie je možné akceptovať postup, keď sa bez jeho zavinenia spätne zmenia podmienky v rozpore so stavom v čase nadobudnutia nehnuteľnosti. Ďalej v odvolaní poukázal na to, že zápis v prospech vlastníka parc. KN - C XXXX/XXX (čz XXXX/ XXXX) nie je možné uskutočniť. Poukázal pritom na tú skutočnosť, že na základe rozhodnutia č. V XXX/XXXX došlo k zápisu nesprávnej oprávnenej osoby a túto nesprávnosť v žiadnom prípade nie je možné odstrániť formou opravy. V závere odvolania poukázal na komentár ku katastrálnemu zákonu a judikatúru NS SR. Zároveň zdôraznil, že správny orgán v rozpore s účelom správneho konania sa nevysporiadal s argumentami spoločnosti Kaufland a v rozhodnutí sa správnemu orgánu nepodarilo spoľahlivo preukázať existenciu predmetného vecného bremena, jeho povahu a dokonca ani jednoznačne identifikovať osobu oprávnenú z vecného bremena. Odvolateľ poukázal na to, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia vykazuje znaky krajnej arbitrárnosti a odbornej nedostatočnosti, nakoľko v odôvodnení nie sú uvedené žiadne právne úkony, na základe ktorých malo vzniknúť predmetné vecné bremeno. Zároveň správny orgán podľa odvolateľa sa nevysporiadal ani s otázkou osoby oprávneného z vecného bremena. Aplikácia inštitútu opravy chyby v katastrálnom operáte podľa odvolateľa zo strany správneho orgánu napĺňa definičné znaky pojmu zneužitia práva na podklade svojvoľnej úvahy a preto odvolateľ zdôraznil, že napadnuté rozhodnutie sa vyznačuje nejasnosťou, neodbornosťou, neurčitosťou a zneužitím inštitútu opravy chýb v katastrálnom operáte, preto ho navrhol zrušiť.

5. K podanému odvolaniu sa vyjadril aj účastník konania R. Q., ktorý uviedol, že inštitút opravy chyby v katastrálnom operáte využil ako efektívny prostriedok na zabezpečenie súladu medzi skutkovým a právnym stavom. Argumentoval tým, že vecné bremeno vzniklo platnou zmluvou a následným vkladom č. V XXX/XX a konštatoval, že vecné bremeno má trvalý charakter a bolo vytvorené ako časovo neobmedzené vykonávané v dobrej viere ním ako spoločníkom a konateľom spoločnosti Q. s.r.o. Zdôraznil, že ide o vecné bremeno „in rem“. Ďalej argumentoval, že nemohlo dôjsť ani k premlčaniu práva, nakoľko právo prechodu aktívne využíva od jeho vzniku. Uviedol, že opravou chyby sa obnovuje pôvodný právny stav, t. j. zápis vecného bremena v jeho prospech, ktoré pochybením správneho orgánu nebolo zapísané v katastri nehnuteľností na predmetných parcelách C - KN č. XXX/X a XXX/X. Navrhol odvolanie zamietnuť a prvostupňové rozhodnutie potvrdiť.

6. Žalovaný ako odvolací orgán zistil skutkový stav, pričom poukázal na to, že na základe podnetu R. Q. zo dňa 10.04.2017 pod č. k. X - XX/XXXX/Zu začal prvostupňový správny orgán konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte. Oprava sa týkala zápisu vecného bremena do časti „C“ ťarchy na LV č. XX XXX a zápisu oprávnenia do časti „Iné údaje“ na LV č. XXXX k.ú. L.. Rozhodnutie o oprave chyby v katastrálnom operáte vydal správny orgán dňa 24.05.2017 s odôvodnením, na ktoré už súd poukázal v predchádzajúcej časti rozsudku.

7. Obsah administratívneho spisu a v ňom predložených listín preskúmal odvolací orgán s dôrazom na zmeny zápisov vlastníckeho práva k parcele C - KN č. XXX/X, na ktorej viazlo vecné bremeno spočívajúce v povinnosti vlastníka tejto parcely strpieť právo prechodu cez túto parcelu k parcele C KN č. XXXX/XXX v prospech oprávneného R. Q.. Zároveň žalovaný poukázal na jednotlivé zápisy zmien, ktoré boli vykonané správnym orgánom na LV č. XXXX, čo sa týka parciel C - KN č. XXX/X a XXX/X. Po identifikácii priebehu uvedeného vecného bremena na súčasný stav katastra nehnuteľností, ktorý vznikol zápisom všetkých zmien do katastra nehnuteľností na základe predložených listín prechádza vecné právo cez parcely C - KN č. XXX/X a XXX/X. Parcela C - KN č. XXX/X bola prvotne zapísaná na LV č. XXXX na základe Žiadosti o zápis geometrického plánu č. XXXXXXXX-XX/XXXX dňa 07.11.2007, ktorá je v katastri nehnuteľností evidovaná v Registri pod č. R XXX/XXXX. Keďže správny orgán pri zápise Zmluvy V - XXX/XXXX č.z. XXX/XXXX nevykonal zápis vecného bremena na LV č. XXXX do časti „C“ - ťarchy k parcele C

- KN registra C č. XXX/X zriadeného Zmluvou ČV-XXX/XXXX nebolo vyššie uvedené vecné bremeno zapísané ani k parcele C - KN č. XXX/X, ktorá vznikla z parc. C -KN č. XXX/X v tom čase zapísanej na LV č. XXXX. Táto chyba sa preniesla aj pri zápisoch pod č.z. XXX/XXXX, pod č. z. XXXX/XXXX a pod č.z. XXXX/XXXX, nakoľko vecné bremeno zriadené Zmluvou č. V - XXX/XXXX nebolo na príslušných LV zapísané v časti „C“ LV k parcele C - KN č. XXX/X.

8. Žalovaný ďalej citoval príslušné ustanovenia § 151n ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, ako aj príslušné ustanovenia § 59 ods. 3, ods. 4, 5 Katastrálneho zákona a § 42 ods. 1 a § 46 Správneho poriadku. V zmysle príslušných ustanovení, ktorý žalovaný citoval vecné bremeno zriadené na základe č.l. VI. bod 6 kúpnej zmluvy spojenej so zmluvou o zriadení vecného bremena č. 7 - Z/P/L./XXXX zo dňa 04.09.2003 evidovanej pod č. V - XXX/XXXX v znení: „zmluvné strany sa dohodli na zriadení vecného bremena, podľa ktorého kupujúci ako oprávnený z vecného bremena si v súvislosti s odkúpením predmetu zmluvy vymieňuje právo prístupu k nemu a to cez obvykle používanú komunikáciu od autobusového nástupišťa vedúcu z parc. C - KN č. XXX/X zastavaná plocha o výmere X. XXX m2“ je vecným bremenom in personam. Uvedené vecné bremeno sa nezapisuje na LV oprávneného, nakoľko toto oprávnenie z vecného bremena nemá vecnoprávny charakter a prislúcha výlučne oprávnenej fyzickej resp. právnickej osobe. Pri zmene oprávneného subjektu je z hľadiska práv z vecného bremena určujúce, či pôsobí in personam alebo in rem. V prípade, ak oprávnenie bolo zriadené v prospech konkrétnej osoby - fyzickej alebo právnickej, pri zmene vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti prevodom resp. prechodom na iného vlastníka, oprávnenie z vecného bremena neprechádza na nadobúdateľa. Zároveň žalovaný citoval príslušné ustanovenia § 151o a § 151p Občianskeho zákonníka.

9. Žalovaný ako odvolací orgán zistil, že oprávnený z vecného bremena previedol pozemok parc. C - KN č. XXXX/XXX Zmluvou o predaji podniku č. V - X/XX obchodnej spoločnosti Q. s.r.o., čo bolo zapísané na LV č. XXXX číslom zmeny XXX/XX. Vzhľadom k tomu, že vecné bremeno zriadené v prospech oprávneného R. Q. na základe č.l. VI. bod 6 Kúpnej zmluvy spojenej so zmluvou o zriadení vecného bremena č. X/Z/P/SPM/XXXX zo dňa 04.09.2003 evidovanej pod č. V XXX/XXXX má charakter vecného bremena in personam, pri zmene vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti prevodom, resp. prechodom na iného vlastníka oprávnenie z vecného bremena neprechádza na nadobúdateľa. Zároveň žalovaný poukázal na judikatúru NS SR rozhodnutia pod sp. zn. 1Sžr/142/2011 a 1Sžr/72/2011.

10. Zároveň žalovaný argumentoval tým, že v zbierke listín katastrálneho operátu je uložená listina, kúpna zmluva spojená so zmluvou o zriadení vecného bremena č. X-Z/P/SPM/XXXX zo dňa 04.09.2003, na základe ktorej bol povolený vklad vlastníckeho práva a vecného bremena rozhodnutím správneho orgánu pod č. V XXX/XXXX a právne účinky vkladu nastali dňa 26.10.2004. V konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte bolo preukázané, že vecné bremeno vzniknuté na základe uvedenej zmluvy nie je zapísané v katastri nehnuteľností a v konaní nebol preukázaný žiadnym právnym titulom zánik uvedeného vecného bremena v zmysle ustanovenia § 151p Občianskeho zákonníka. Nakoľko povinnosti vyplývajúce z tohto vecného bremena majú vecnoprávny charakter, pri akýchkoľvek zmenách vlastníctva „zaťaženej“ parcely tieto práva zo zákona prechádzajú na nového vlastníka v súlade s ustanovením § 151n ods. 2 OZ, rovnako pri rozdelení „zaťaženej“ parcely na základe geometrického plánu vecné bremeno viazne aj na novo vytvorenej parcele. Z týchto dôvodov napriek právnym zmenám vlastníctva k parc. C - KN č. XXX/X a XXX/X povinnosť strpieť vecné bremeno zriadené zmluvou č. V - XXX/XXXX zaťažuje aj súčasného vlastníka - obchodnú spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s.

11. Odvolací orgán zdôraznil skutočnosť, že v administratívnom konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte správny orgán nie je oprávnený posudzovať okolnosti zániku vecného bremena z dôvodu trvalých zmien v zmysle ustanovenia § 151p ods. 2 OZ, ktoré namieta odvolateľ, o tom môže rozhodnúť v občianskom konaní súd. K argumentom odvolateľa k otázke oprávnenej osoby odvolací orgán konštatoval, že oprávneným z vecného bremena je fyzická osoba R. Q., t. j. jedná sa o vecné bremeno in personam. Vyplýva to z textu čl. VI. bod 6 kúpnej zmluvy spojenej so zmluvou o zriadení vecného bremena č. X . - Z/P/L./XXXX zo dňa 04.09.2003, uzavretej medzi predávajúcim U. s.r.o. L. a kupujúcim R. Q. (č. V XXX/XXXX): „Zmluvné strany sa dohodli na zriadení vecného bremena, podľa ktorého kupujúci ako oprávnený z vecného bremena si v súvislosti s odkúpením predmetu zmluvy vymieňuje právo prístupu k nemu, a to cez obvykle používanú komunikáciu od autobusového nástupišťa vedúcu z parcely C - KN č. XXX/X zast. plocha o výmere X XXX m2. Toto právo prechodu uvedenou parcelou bude zapísané samostatne ako vecné bremeno na LV č. XXXX ako ťarcha, ktorú musí strpieť predávajúci v prospech kupujúceho. Uvedené vecné bremeno vzniká povolením vkladu predmetu zmluvy do katastra“. Skutočnosť, že oprávnený z vecného bremena previedol pozemok parcelu C - KN č. XXXX/XXX zmluvou o predaji podniku č. V X/XX obchodnej spoločnosti Q. s.r.o. nespôsobuje zmenu oprávneného subjektu, nakoľko oprávnenie z vecného bremena in personam sa viaže výlučne na danú konkrétnu fyzickú alebo právnickú osobu. Námietka odvolateľa, že aplikácia inštitútu opravy chyby v katastrálnom operáte zo zákonných dôvodov, konkrétne z dôvodu rozporu údajov katastra nehnuteľností s listinou.

12. V závere rozhodnutia argumentoval žalovaný tým, že oprava chýb katastra zakotvená v ustanovení § 59 Katastrálneho zákona je špecifickým právnym inštitútom, ktorého účelom je zabezpečenie súladu medzi skutkovým a právnym stavom a tým i zabezpečenie právnej istoty a zákonnosti. Z týchto dôvodov neakceptoval argumenty odvolateľa o svojvoľnej a neodbornej aplikácii ustanovenia § 59 ods. 1 písm. a) Katastrálneho zákona v predmetnom konaní, pričom v preskúmavanej veci bol podľa žalovaného preukázaný nesúlad údajov katastra nehnuteľností s kúpnou zmluvou spojenou so zmluvou o zriadení vecného bremena č. X/Z/P/SPM/XXXX. zo dňa 04.09.2003, na základe ktorej bol povolený vklad vlastníckeho práva a vecného bremena rozhodnutím správneho orgánu pod č. V - XXX/XXXX. Tento nesúlad postupom podľa ustanovenia § 59 ods. 1 písm. a) Katastrálneho zákona správny orgán odstránil. Zároveň žalovaný uviedol, že z dôvodu procesnej ekonómie odvolací orgán zmenil napadnuté rozhodnutie a tým vypustil druhú časť výroku týkajúcu sa zápisu oprávnenia z vecného bremena na LV č. XXXX, nakoľko dospel k záveru, že správny orgán nesprávne posúdil, že oprávnenie z vecného bremena vzniknuté na základe kúpnej zmluvy spojenej so zmluvou o zriadení vecného bremena č. X/ Z/P/SPM/XXXX zo dňa 04.09.2003 (č. V - XXX/XXXX) má charakter „in rem“. Žalovaný ešte poukázal na rozhodnutie NS SR 4Sž/139/2002.

II.

13. Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného a rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie a priznania trov konania. V žalobných dôvodoch uviedol žalobca, že napadnuté rozhodnutie tak žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu bolo vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu, vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a preto žiadal uvedené rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

14. Čo sa týka skutkového stavu žalobca je vlastníkom pozemkov zapísaných v k.ú. L. vedenom ako parc. KN registra C č. XXX/X a XXX/X ako zastavané plochy a nádvoria. Žalobca nadobudol vlastnícke právo k pozemkom kúpnou zmluvou uzavretou medzi ním a spoločnosťou Q., a.s. zo dňa 23.02.2016. Vklad do katastra bol zapísaný pod rozhodnutím č. V - XXX/XX zo dňa 07.03.2016. Podnetom pána R. Q. z 10.04.2017 začal prvostupňový správny orgán konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte, pričom oprava sa týkala zápisu vecného bremena do časti „C“ - ťarchy na LV č. XX XXX a zápisu oprávnenia do časti „Iné údaje“ na LV č. XXXX k.ú. L.. Žalobca poukázal na prvostupňové rozhodnutie, ako aj na tú skutočnosť, že žalobca vkladom do katastra nehnuteľností dňa 07.03.2016 nadobudol vlastnícke právo k uvedeným pozemkom a následne na základe návrhu pána Q. z 10.04.2017 začal prvostupňový orgán konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte a rozhodnutím dňa 24.05.2017 rozhodol o oprave chyby.

15. Podľa žalobcu rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, pretože správny orgán v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte je oprávnený výlučne k oprave chyby zápisu v katastrálnom operáte, ak je nepochybné, že predmetné právo, ktoré má byť zapísané existuje. Správny orgán je pritom podľa žalobcu v prípade vznesenia pochybností o existencii práva povinný konanie pre nedostatok právomoci zastaviť a odkázať účastníkom na konanie pred súdom. Oprava chyby v katastrálnom operáte je v tomto prípade v rozpore nielen s dobrými mravmi v zmysle Občianskeho zákonníka, ale je aj zásahom do vlastníckeho práva a teda v rozpore s čl. 20 Ústavy SR a čl. 11 Listiny základných práv a slobôd.

16. Žalobca zároveň poukázal na to, že uvedené rozhodnutie je v rozpore s rozhodnutím NS SR sp. zn. 1Sžr/111/2011 z 03.04.2012, ako aj v rozpore s rozhodnutím NS SR sp. zn. 2Cdo/311/2008 zo dňa 30.03.2010. Žalobca zdôraznil, že NS SR vo svojej rozhodovacej praxi opakovane poukázal aj na skutočnosť, že pri rozhodovaní správneho orgánu o oprave chýb v katastrálnom operáte je potrebné prihliadať aj na skutočnosť, či sú zúčastnené osoby vlastníkmi dotknutých nehnuteľností v súlade s dovtedajším zápisom v katastri nehnuteľností viac ako je zákonom určená 10 ročná vydržacia lehota. Platnosť právneho úkonu je teda nutné posudzovať vždy podľa právneho stavu, kedy k úkonu došlo. Žalobca pred kúpou pozemkov preskúmal 10 rokov spätne všetky predchádzajúce právne tituly súvisiace s vlastníctvom pozemkov, ako aj skutočnosť, či sú pozemky zaťažené ťarchou alebo právnou, prípadne inou vadou. Vzhľadom na skutočnosť, že pozemky nemali právne vady a neviazli na nich ťarchy žalobca uzavrel kúpnu zmluvu, na základe ktorej bol ako vlastník pozemkov zapísaný do katastra nehnuteľností. Následná zmena vykonaná rozhodnutím tak prvostupňového správneho orgánu, ako aj žalovaného jednoznačne zasiahla do práv a oprávnených záujmov žalobcu.

17. V ďalšom bode žaloby žalobca poukázal na to, že rozhodnutie vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci. Žalovaný pri vydaní rozhodnutia nezistil dostatočne skutkový stav a to najmä v tom, že sa vôbec nezaoberal otázkou, či oprávnený z vecného bremena spočívajúceho v práve prechodu cez pozemky, svoje právo aj využíva. Žalobca pritom na túto skutočnosť v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte upozorňoval. Žalobca ako vlastník predmetných nehnuteľností vyvinul najväčšie možné úsilie, aké bolo možné od nadobúdateľa vlastníckeho práva k nehnuteľnosti spravodlivo požadovať s cieľom zamedziť situácii, ktorá nastala v dôsledku rozhodnutia žalovaného. Vlastník veci podľa žalobcu je ten, komu svedčí právo, je povinný sa o vec vo svojom vlastníctve alebo práva, ktoré mu svedčia, svedomite a náležite starať. Uvedenú požiadavku na správanie vlastníka, alebo toho, komu svedčí právo k vlastnej veci, či používanému právu v slovenskom právnom poriadku reprezentuje najmä inštitút vydržania, inštitút premlčania.

18. V tejto súvislosti žalobca upozornil na skutočnosť, že oprávnený z vecného bremena nevynakladal žiadnu starostlivosť, ani neprejavoval žiadny záujem o právo zodpovedajúce vecnému bremenu, ktoré malo spočívať na pozemkoch najmenej od dňa 07.03.2006 do 10.04.2017. Žalobca ďalej upozornil, že dlhodobou absenciou akejkoľvek starostlivosti a záujmu o predmetné právo zodpovedajúce aj vecnému bremenu zo strany osoby oprávnenej z vecného bremena nemôže byť sankcionovaný žalobca, ktorý dobromyseľne pozemky nadobudol bez akýchkoľvek tiarch a následne ich aj v tomto vedomí užíval až do podania návrhu na opravu chyby v katastrálnom operáte pánom Q..

19. V závere žaloby citoval žalobca príslušné ustanovenie § 109 Občianskeho zákonníka, § 151p ods. 1 OZ, ako aj príslušné ustanovenie § 32 ods. 1 a § 46 Správneho poriadku. Žalobca s poukazom na to, že nesúhlasil s názorom žalovaného, že správny orgán nie je oprávnený posudzovať okolnosti zániku vecného bremena z dôvodu trvalých zmien, resp. z dôvodu, že sa nevykonávalo a je toho názoru, že správny orgán je zo zákona povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za týmto účelom vydať rozhodnutia a nepoužívať alibistické výhovorky za účelom zjednodušenia svojej rozhodovacej činnosti. Žalobca argumentoval tým, že spôsob, akým žalovaný vo veci rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil je v zmysle skutočností uvedených v tejto správnej žalobe znakom nepochopenia, alebo neakceptovateľného zneužitia inštitútu opravy chýb v katastrálnom operáte podľa § 59 Katastrálneho zákona.

III.

20. K podanej žalobe sa písomným stanoviskom zo dňa 22.01.2018 vyjadril žalovaný, ktorý poukázal na dôvody rozhodnutia a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Dňa 26.02.2018 sa vyjadril k žalobe zúčastnená osoba R. Q., ktorý navrhol žalobu zamietnuť. Právny zástupca žalobcu sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril dňa 06.03.2018, pričom navrhol na základe žalobných dôvodov rozhodnutia žalovaného a prvostupňového správneho orgánu zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. K vyjadreniu zúčastnenej osoby sa vyjadril právny zástupca žalobcu podaním z 26.03.2018, pričom poukázal na argumenty uvedené v žalobe.

IV.

21. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „S.s.p.“), v zmysle ktorého sa riadil správny súd v predmetnom konaní.

22. Podľa § 2 ods. 1 S.s.p., v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu práva, alebo právom chráneným záujmov fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

23. Podľa § 2 ods. 2 S.s.p., každý kto tvrdí, že sú jeho práva, alebo právnom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

24. Ako vyplýva z obsahu administratívneho spisu podanej žaloby, ako aj rozhodnutí žalovaného a prvostupňového správneho orgánu, predmetom preskúmania je rozhodnutie správneho orgánu Okresného úradu, Katastrálny odbor L., ktorý dňa 24.05.2017 pod č. X - XX/XXXX/Zu rozhodol tak, že vykoná zápis vecného bremena do súpisu popisných informácií katastra nehnuteľnosti v k.ú. L. na LV č. XX XXX do časti „C“ - ťarchy v znení ako je uvedené v prvostupňovom rozhodnutí správneho orgánu. Žalovaný ako príslušný odvolací orgán rozhodol preskúmavaným rozhodnutím 19.09.2017 pod Číslo: D tak, že čiastočne zmenil znenie výroku prvostupňového rozhodnutia a to tak, že sa vykonal zápis vecného bremena do súboru popisných informácií katastra nehnuteľností v k.ú. L. na LV č. XX XXX dol časti „C“ - ťarchy v znení: „V - XXX/XXXX zapisuje sa vecné bremeno k parcelám KN - C č. XXX/XX a XXX/X, ktoré spočíva v práve prechodu cez parcely v zmysle geometrického plánu č. XXXXXXXX - XX/XXXX k parc. KN - C č. XXXX/XXX v prospech R. Q. (č.z. XXXX/XXXX). Uvedeným rozhodnutím žalovaný s konečnou platnosťou rozhodol o oprave chyby v katastrálnom operáte na základe žiadosti R. Q. zo dňa 10.04.2017 podľa § 59 ods. 1 písm. a) Katastrálneho zákona.

25. Ako vyplýva z ustanovenia § 4 ods. 1 Zákona č. 162/1995 Z.z. Katastrálneho zákona, práva k nehnuteľnostiam sa do katastra zapisujú vkladom práv k nehnuteľnostiam do katastra, záznamom práv k nehnuteľnostiam do katastra a poznámkou o právach k nehnuteľnostiam v katastri.

26. Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona, zápisy práv k nehnuteľnostiam majú právotvorné, evidenčné, alebo predbežné účinky podľa tohto zákona.

27. Podľa ustanovenia § 59 ods. 1 písm. a) Katastrálneho zákona, okresný úrad aj bez návrhu opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra.

28. Podľa § 59 ods. 3 citovaného zákona, ten, koho práv, záujmov chránených právom alebo povinností sa údaje katastra týkajú, môže kedykoľvek požiadať o odstránenie chýb v katastrálnom operáte. Okresný úrad je povinný vykonať opravu do 30 dní, v osobitne odôvodnených prípadoch do 90 dní od doručenia písomnej žiadosti o opravu chýb.

29. S poukazom na vyššie citované zákonné príslušné ustanovenia Katastrálneho zákona správny súd s dôrazom na žalobné námietky preskúmal rozhodnutia správnych orgánov a to tak žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu Okresného úradu Snina, Katastrálny odbor, ktorý dňa 24.05.2017 rozhodol pod č. X - XX/XXXX/Z.u, ktorým podľa § 59 ods. 1 písm. a) Katastrálneho zákona rozhodol o oprave chyby v katastrálnom operáte na LV č. XX XXX a č. XXXX k.ú. L.ak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Žalovaný ako odvolací orgán sa s uvedeným postupom prvostupňového

správneho orgánu v plnom rozsahu stotožnil a pozmenil výrok rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu len s poukazom na výkon a zápis vecného bremena v prospech konkrétnej osoby a to R. Q..

30. Správny súd sa dôsledne oboznámil s jednotlivými rozhodnutiami vydanými správnymi orgánmi a s dôvodmi, na základe ktorých správne orgány dospeli k záveru, že je potrebné chybu v katastrálnom operáte opraviť tak, ako to bolo definované v týchto rozhodnutiach. Správny súd je toho názoru, že vkladové konanie pred katastrálnym úradom je návrhové konanie a pokiaľ v texte kúpnej zmluvy, ktorou argumentuje účastník konania R. Q. boli obsiahnuté viaceré právne úkony podliehajúce vkladovému konaniu, účastníci zmluvného vzťahu riadení zásadou dispozičnej voľnosti nemuseli podrobiť vkladovému konaniu všetky zmluvné dohodnuté právne úkony. Bolo preto nanajvýš nevyhnutné úplným a vyčerpávajúcim spôsobom zistiť všetky relevantné skutkové okolnosti nielen ohľadom uzatvárania obsahu kúpnej zmluvy z 04.09.2003 pod č. X-Z/P/SPM/XXXX, ktorá bola v katastri nehnuteľností evidovaná v reg. V pod č. V - XXX/XXXX a jej právne účinky nastali dňa 26.10.2004, ale aj zápisu tejto zmluvy do katastra nehnuteľností.

31. Bolo preto nevyhnutné úplným a vyčerpávajúcim spôsobom uvedené zistiť s poukazom práve na tieto okolnosti ako aj v procesnom postupe podľa § 31 zákona č. 162/1995 Z. z. pri návrhovom konaní o povolení vkladu. Význam samotného návrhu na vklad s dôrazom na obsah ustanovenia § 30 ods. 4 Katastrálneho zákona vstupuje do popredia práve v situácii, kedy do katastrálneho operátu neboli zapísané údaje podľa obsahu vkladu schopnej listiny a to kúpnej zmluvy zo dňa 04.09.2003.

32. Pokiaľ žalobca v žalobe navrhuje rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ako aj žalovaného zrušiť z dôvodu, že predmetný postup správnych orgánov bol nezákonný a v rozpore so zákonom a konkrétne s ustanovením § 59 ods. 1 písm. a) Katastrálneho zákona správne orgány v danom prípade postupovali, správny súd je totožného názoru, pričom poukazuje na ustálenú judikatúru NS SR v obdobných veciach. S dôrazom na ustanovenie § 30 ods. 2 Katastrálneho zákona správny súd ďalej argumentuje tým, že konanie o povolení vkladu začína na návrh účastníka konania, pričom z ustanovenia § 30 ods. 4 Katastrálneho zákona vyplývajú jednotlivé podmienky zápisu návrhu na vklad, ktorý sa podáva písomne a uvedené podmienky sú obsahom ustanovenia pod písmenami a) až c). Práve z týchto ustanovení vyplýva, že konanie o povolení vkladu je návrhovým konaním a začína sa na základe návrhu, pre ktorý zákon ustanovuje presne uvedené náležitosti. V prípade, že sú predmetom návrhu na vklad právne vzťahy z viacerých právnych úkonov, navrhovateľ musí označiť v návrhu všetky právne úkony.

33. Z dikcie zákona je dostatočne zrejmé, že zmluva tvorí iba prílohu návrhu na vklad. Bez existencie návrhu na vklad, iba predložením samotnej zmluvy, ktorej predmetom sú práva k nehnuteľnostiam podliehajúce vkladu, katastrálne konanie o vklade nezačne. Vyriešenie tejto predbežnej otázke je rozhodujúce pre vyriešenie sporu o oprave údajov katastra, ktorý je predmetom tohto konania (poukaz na judikát NS SR 3Sžo/58/2015 zo dňa 23.11.2016). Najvyšší súd v uvedenom rozhodnutí konštatuje, že „pokiaľ v rámci konania o povolení vkladu došlo k opomenutiu spoločnosti T. s.r.o. ako oprávneného vecného bremena nie je právne prípustné nezapísaný údaj doplniť opravou, keď malo ohľadne neho prebehnúť vkladové konanie. Tento údaj mohol byť doplnený iba rozhodnutím o vklade, pretože správa katastra nerozhodla o celom predmete konania. V tejto súvislosti bolo nevyhnutné postupovať nie podľa zmluvy, ale návrhu na vklad, ktorý mal obsahovať aj výslovný údaj o zápise vecného bremena in personam v prospech spoločnosti T. s.r.o. Najvyšší súd z obsahu administratívneho spisu nezistil existenciu návrhu na vklad vecného bremena in personam v prospech T. s.r.o. v spojení s kúpnou zmluvou uzatvorenou medzi obchodnými spoločnosťami T. s.r.o. a Y. a.s. dňa 29.06.2007, ktorej vklad bol povolený v operáte katastra nehnuteľností pod č. V XXXX/ XXXX...“

34. S poukazom na uvedené skutočnosti správny súd v predmetnom konaní je toho názoru, že R. Q. ako fyzická osoba, návrhom na opravu chyby v katastrálnom operáte zo dňa 10.04.2017 sa nemohol domáhať zápisu vecného bremena z kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 04.09.2003 pod č. X-Z/P/SPM/ XXXX.

35. Správny súd je toho názoru, že pokiaľ R. Q. svojim návrhom zo dňa 10.04.2017 spochybnil správnosť zápisu vecného bremena až po dobe viac ako 10 rokov a ani v rozhodnutí správneho orgánu nebolo dostatočným spôsobom preukázané prečo po vykonaní vkladu pôvodne uzatvorenej zmluvy zo 04.09.2003 túto skutočnosť nenamietal ak vkladom pod č. U. nebolo rozhodnuté o celom predmete

konania, nemohol správny orgán uvedené napraviť opravou chyby v katastri nehnuteľností. A to aj s ohľadom na ustanovenie § 47 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase rozhodovania o vklade kúpnej zmluvy a následne o zápise vecného bremena do katastra nehnuteľností.

36. Aj v predmetnom prípade ide o nezapísaný údaj na základe kúpnej zmluvy, kde absentoval výslovný návrh. V prípade návrhu na vklad aj v danom konaní nemožno vyvodzovať vôľu zmluvných strán, ale ten musí byť jednoznačný. Nejde o rozpor s verejnou listinou a vykonanie žiadnej opravy údajov katastra nespadá pod aplikáciu ustanovenia § 59 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/1995 Z.z. Katastrálneho zákona v znení účinnom k 10.04.2017, t. j. ku dňu podania žiadosti účastníka konania R. Q., resp. ku dňu 24.05.2017 kedy rozhodoval prvostupňový správny orgán o oprave chyby.

37. Aj správny súd je v tomto prípade toho názoru, že nejde o rozpor s verejnou listinou a vykonanie žiadnej opravy údajov katastra nespadá pod aplikáciu uvedenú v ustanovení § 59 ods. 1 písm. a) Katastrálneho zákona. Okresný úrad, Odbor katastra Snina aj bez návrhu opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou, alebo inou listinou, alebo s výsledkom prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra. Vzhľadom na podaný návrh na opravu chyby v katastrálnom operáte zo strany účastníka konania R. Q. uvedenú situáciu zápisu vecného bremena na predmetných parcelách k.ú. KN - C XXX/X a XXX/X k.ú. L. nebolo možné riešiť opravou údajov katastra nakoľko túto opravu je možné vykonať v zásade iba vtedy a použiť iba pri tých skutočnostiach, ktoré sa zapisujú záznamom. V tomto prípade existuje verejná listina, ktorá potvrdzuje právo k nehnuteľnosti a stav katastra sa dáva do súladu s ňou. Za verejnú listinu však nemožno považovať kúpnu zmluvu, ktorá bola predložená žiadateľom o opravu chyby pánom R. Q. zo dňa 04.09.2003. Pri oprave údajov na základe uvedenej zmluvy je nevyhnutné prihliadať aj na stanovisko dotknutých osôb a v tomto prípade je to bezpochyby stanovisko žalobcu spoločnosti Kaufland v.o.s. Žalobca ako oprávnený vlastník nehnuteľnosti pozemkov C - KN XXX/X a XXX/X k.ú. L. nadobudol predmetné pozemky bez akejkoľvek ťarchy a tieto užíval od 07.03.2016 kedy bola medzi ním a predávajúcim - spoločnosťou Q., a.s. uzavretá kúpna zmluva zaregistrovaná v katastri nehnuteľností.

38. Súd dospel bez akýchkoľvek pochýb k záveru, že pokiaľ v rámci konania o povolení vkladu pod č. V-XXX/XXXX, ktorého súčasťou bola kúpna zmluva zo dňa 04.09.2003 došlo k opomenutiu zápisu R. Q. ako oprávneného vecného bremena nie je práve prípustné nezapísaný údaj konvalidovať opravou chyby v katastrálnom operáte. Ohľadom doplnenia tohto údaju by jednoznačne malo prebehnúť vkladové konanie, ktorého výsledkom by bolo rozhodnutie o vklade.

39. Ak Katastrálny úrad Snina v roku 2004 nerozhodol o celom obsahu kúpnej zmluvy č. X-Z/P/SPM/ XXXX zo 04.09.2003, ktorej súčasťou bolo aj sporné vecné bremeno v prospech R. Q., tak bolo potrebné postupovať vkladovým konaním. Či takýto návrh na vklad pod č. V-XXX/XXXX bol podaný aj s návrhom na vklad vecného bremena in personam v prospech R. Q., správny súd v tomto konaní a to ani z rozhodnutí správnych orgánov ani z administratívneho spisu nemal preukázané.

40. V danej veci preto argumentácia R. Q. kúpnou zmluvou zo dňa 04.09.2003 neobstojí. V danom prípade ide o nezapísaný údaj na základe kúpnej zmluvy, kde absentoval výslovný návrh. V takom prípade návrhu na vklad nemožno vyvodzovať vôľu zmluvných strán, ale ten musí byť jednoznačný. Nejde o rozpor s verejnou listinou a vykonanie žiadanej opravy údajov katastra tak, ako to žiada podaním z 10.04.2017 R. Q. nespadá pod aplikáciu ustanovenia § 59 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/1995 Z.z. v znení účinnom k 24.05.2017. Z tohto dôvodu nie je možné takúto zmenu zápisu dosiahnuť postupom podľa uvedeného ustanovenia zákona t. j. opravou chyby.

41. Pri oprave údajov iba na základe kúpnej zmluvy ako súkromnoprávneho úkonu je nevyhnutné prihliadať na stanovisko dotknutých osôb, ktorou v tomto konaní bezpochyby žalobca je. Správny súd dáva do pozornosti, že získanie vecného bremena práva prechodu je v danom prípade možné len na základe dohody, prípadne žalobou v samostatnom občianskoprávnom konaní.

42. Na základe týchto skutočností s poukazom na viaceré rozhodnutia NS SR, ktoré sa zaoberajú obdobnou problematikou a to rozhodnutie NS SR pod sp. zn. 5Sžo/38/2015 zo dňa 19.11.2015, 1Sžr/72/2011 zo dňa 14.02.2012, 1Sžr/76/2011 zo dňa 06.03.2012, kde dochádza k rozhodovaniu správnych orgánov a následne správneho súdu v intenciách Katastrálneho zákona konkrétne v ustanovení § 59 ods. 1 písm. a) o oprave chyby v katastrálnom operáte, správny súd rozhodol.

43. Správny súd s poukazom na skutočnosti, ktoré boli bezpochyby preukázané v správnom konaní rozhodol podľa § 191 ods. 1 písm. c) S.s.p. tak, že rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu Okresného úradu Snina, Katastrálny odbor zo dňa 24.05.2017 pod č. X-XX/XXXX/Zu zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci.

44. O náhrade trov konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 167 ods. 1 S.s.p. a žalobcovi priznal úplnú náhradu trov konania vzhľadom na úspešnosť v tomto konaní. O výške trov konania rozhodne samostatným uznesením súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

45. Správny súd rozhodol v pomere 3:0 hlasov s poukazom na ustanovenie § 139 ods. 4 S.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ak tento zákon neustanovuje inak ( ustanovenie § 443 ods. 1 v spojení s ustanovením § 444 ods. 1 S.s.p.).

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 S.s.p.).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovať musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 S.s.p.). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.