Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-45-2017.pdf
PDF · 125.83 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/45/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Hanou Posluchovou v sporovej veci žalobkyne: Q. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXXX/XX, O., proti žalovanému: Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890, zast. Advokátskou kanceláriou RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, o určenie neplatnosť dohody o zrážkach zo mzdy, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Zrušuje sa neodkladné opatrenie nariadené uznesením Okresného súdu Bratislava II zo dňa 31.3.2017 č.k. 11Csp/45/2017-30.
III. Žalovanému sa proti žalobkyni náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou na súd dňa 08.03.2017 pôvodne domáhala voči žalovanému určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.06.2016, uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným, a to Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 10.06.2015.
2. Žalobu odôvodnila žalobkyňa tým, že so žalovaným uzavrela dňa 10.06.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere lepšia splátka č. XXXXXXXXXX. Zmluva obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to Dohodu o zrážkach zo mzdy zo dňa 10.06.2015. Uvedená zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi žalobkyňou a žalovaným. Zmluva nebola individuálne dojednaná, keďže zmluva vrátane jej príloh boli na predtlačených formulároch vyhotovených žalovaným, ktorých obsah nemohla nijakým spôsobom ovplyvniť, pričom pri podpisovaní dokumentov jej ani nebol poskytnutý dostatok času na oboznámenie sa s dokumentmi, ktoré jej boli predložené len na podpis. Žalobkyňa nevedela, že takúto dohodu podpisuje a čo je jej obsahom. Naliehavý právny záujem odôvodnila poukazom na obsah rozsudok NS ČR sp. zn. 3Cdo/1338/1996 týkajúci sa prípustnosti určovacej žaloby vo všeobecnosti ako aj na rozsudok NSSR sp. zn. 1MCdo 1/2009, podľa ktorého naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy o úvere, pôžičke má žalobca, spotrebiteľ, pretože potrebuje mať vyriešenú otázku, aký je jeho skutočný dlh nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov v prípade čiastočnej neplatnosti zmluvy týkajúcej sa odplaty (úroky, poplatky).
3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 13.02.2018 a uviedol, že petit, tak ako ho žalobkyňa formulovala vo svojom návrhu, považuje za nevykonateľný a žalobu za nedôvodnú. Svoje tvrdenie odôvodnil tým, že žalobkyňa a žalovaný uzatvorili dňa 10.06.2015 Dohodu o zrážkach zo mzdy.
Predmetná Dohoda o zrážkach zo mzdy je samostatný zmluvný dokument uzatvorený medzi dvoma subjektmi. Dohoda o zrážkach zo mzdy nie je zmluvnou podmienkou Zmluvy o úvere. Dohoda o zrážkach zo mzdy ako samostatný dokument, právny úkon vyjadrujúci vôľu zmluvných strán spĺňa zákonom požadované podmienky jej platnosti. Zákon č. 250/2007 Z. z. v ust. § 5a ods. 1 uvádza podmienky prípustnosti Dohody o zrážkach zo mzdy v spotrebiteľských vzťahoch, pričom vyžaduje tri kumulatívne podmienky, a to: a) formu osobitnej listiny, b) poučenie o dôsledkoch uzatvorenia, c) možnosť odmietnutia jej uzatvorenia. Žalovaný poprel, že by neumožnil žalobkyni preštudovať si predložené dokumenty a taktiež poprel, že by dohodu o zrážkach zo mzdy predkladal ako podmienku uzatvorenia zmluvy o úvere bez možnosti jej odmietnutia. Poukázal pritom na samotný obsah dohody o zrážkach zo mzdy, a to bod 3.3. a bod 3.4. obsahujúce vyhlásenia strán o okolnostiach jej podpisu. Skutočnosť, že dohoda o zrážkach zo mzdy nebola podmienkou uzatvorenia zmluvy o úvere a žalobca tak jej uzatvorenie mal možnosť odmietnuť, vyplýva z negatívneho výkladu ustanovení zmluvy o úvere, ktorá nijak nezaväzuje k uzatvoreniu dohody o zrážkach zo mzdy. Predmetný záver taktiež vyplýva z Formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, z ktorého vyplýva, že žiadne doplnkové služby ani zmluvy sa pre uzatvorenie zmluvy o úvere nevyžadujú. Žalovaný tiež poukázal nato, že úver bol žalobkyni poskytnutý na splatenie predchádzajúcich záväzkov, takže už v minulosti pravdepodobne uzatvorila dohodu o zrážkach zo mzdy, preto tento inštitút dôverne pozná. Ďalej žalovaný upriamil pozornosť na to, že pri hodnotení neprijateľných podmienok v zmluve má zvlášť zásadný význam kvalifikácia tzv. priemerného spotrebiteľa, ktorá podlieha časovým zmenám tak, ako sa úroveň informovanosti spotrebiteľa logicky postupne zvyšuje. Napriek skutočnosti, že ochrana spotrebiteľa je považovaná za jedno z nosných hľadísk tak vnútroštátnej ako aj únijnej právnej úpravy, nie je prijateľné, aby podnikateľ niesol všetky riziká zmluvného vzťahu a spotrebiteľ neniesol fakticky žiadnu zodpovednosť. Takýto prístup by bol zneužitím práva v rozpore zo základnými zásadami právneho štátu, podľa ktorých je okrem iného nevyhnutné požadovať uplatňovanie zodpovednosti za vlastné právne záväzné konanie (spotrebiteľa).
4. Žalobkyňa v podaní doručenom súdu dňa 15.3.2018 navrhla pripustiť zmenu petitu žalobného návrhu tak, že žiadala určiť, že Dohoda o zrážkach zo mzdy zo dňa 10.6.2015 uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným za účelom zabezpečenia pohľadávky žalovaného zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.6.2015 je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná. Navrhovanú zmenu žalobného petitu súd v súlade s § 139 a nasl. C.s.p. pripustil uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 25.9.2018.
5. Podaním doručeným súdu dňa 15.03.2018 sa žalobkyňa tiež vyjadrila k vyjadreniu žalovaného, pričom zotrvala na tvrdených dôvodoch neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy uvedených v žalobe. Poukázala na to, že inštitút dohody o zrážkach zo mzdy umožňuje obísť dôležitý prvok únijného práva, a to ex offo kontrolu zmluvných podmienok. Nič nebráni judikovať dohodu ako neplatnú, hoci má základ v znení zákona. Žalobkyňa v tejto súvislosti poukázala na závery Komisie na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a nekalých obchodných praktík zriadenej pri MSSR zo dňa 31.1.2011, kde komisia dospela k záveru, že dohoda o zrážkach zo mzdy je zmluvnou podmienkou spôsobujúcou hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a je v rozpore s § 53 OZ, keďže spotrebiteľ je už v čase vzniku právneho vzťahu nútený uzatvoriť dohodu o zrážkach zo mzdy. Výkon zrážok je súkromným procesom, ktorý nepodlieha nijakej autorizácii a verifikácii primeranosti a spotrebiteľ môže byť vystavený neprimeranému konaniu zo strany dodávateľa. Neprijateľnosť Dohody o zrážkach zo mzdy spočíva podľa žalobkyne tom, že zabezpečuje neexistujúcu pohľadávku, nakoľko umožňuje veriteľovi získať peňažné prostriedky od dlžníka nielen vo výške požičanej istiny, na vrátenie ktorej má veriteľ nárok, ale aj príslušenstva, na zaplatenie ktorého žalovaný nárok nemá. V zmluvách absentujú obligatórne náležitosti v zmysle ust. § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z., a to výška, počet, termíny splátok istiny, úrokov, poplatkov, vyčíslená celková čiastka, ktoré je spotrebiteľ povinný v súvislosti s poskytnutým úverom uhradiť, správne uvedená výška RPMN, čo má za následok, že úver poskytnutý žalobkyni žalovaným je v zmysle ust. § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. bezúročný a bez poplatkov. Správne má byť - podľa www.fininfo.sk uvedená priemerná výška RPMN 10,39 % a nie 11,53 % ako je uvedené v zmluve. Zákonodarca síce vo všeobecnosti nezakázal zabezpečiť pohľadávku veriteľa voči spotrebiteľovi formou dohody o zrážkach zo mzdy, no táto musí spĺňať zákonné náležitosti. Nakoľko dohodou je zabezpečená nielen istina ale aj príslušenstvo, na ktorého úhradu nemá žalovaný nárok, takúto dohodu nemožno považovať za platný právny úkon, ale za zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa.
6. Žalovaný sa k vyjadreniu žalobkyne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 09.04.2018 a uviedol, že Dohoda o zrážkach zo mzdy nie je zmluvnou podmienkou. Dohoda o zrážkach zo mzdy je samostatným právnym úkonom, preto neprijateľnosť zákon neumožňuje skúmať. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Zmluva o úvere uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným neobsahuje dohodu o zrážkach zo mzdy. K námietke žalobkyne, že zmluva o úvere neobsahuje rozdelenie splátky úveru na istinu, úroky, poplatky a celkovú výšku úveru ako aj správne uvedenú priemernú RPMN, žalovaný poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 22.02.2018, sp. zn. 3Cdo 146/2017, v ktorom skonštatoval nepotrebnosť rozdelenia splátky úveru na istinu, úroky a poplatky v zmluve o spotrebiteľskom úvere aj spätne. K námietke o celkovej výške úveru žalovaný uviedol, že zmluva o úvere obsahuje správne vyčíslenú celkovú výšku úveru, ktorá zahŕňa všetky výdavky v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. K námietke žalobkyne, že v zmluve o úvere je nesprávne uvedená priemerná RPMN, žalovaný uviedol, že žalobkyňa sa odvoláva na údaje NBS o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2015. NBS zverejňuje dva údaje, a to k novoposkytnutým úverom veriteľmi a k novoposkytnutým úverom bankami a pobočkami zahraničných bánk. Podľa citovanej právnej normy na účely priemernej RPMN je potrebné vychádzať z priemernej hodnoty RPMN bánk a pobočiek zahraničných bánk. Nakoľko v čase uzatvorenia zmluvy o úvere boli zverejnené len informácie za 1. štvrťrok 2015, žalovaný správne uviedol v zmluve o úvere údaj 11,53 %, čo preukazuje priložením informácií zverejnených NBS.
7. Súd v zmysle § 180 C.s.p. vec prejednal na pojednávaní dňa 25.09.2018 v prítomnosti žalobkyne a právneho zástupcu žalovaného.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby a listinných dôkazov predložených stranami sporu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
9. Žalovaný so žalobkyňou uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere lepšia splátka č. XXXXXXXXXX dňa 10.06.2015, v znení dodatku z toho istého dňa, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni peňažné prostriedky vo forme úveru vo výške 15.000,- € s dohodnutou výškou úrokovej sadzby 9,9 % p.a.. Poskytnutý úver, úroky, príslušenstvo a poplatky sa žalobkyňa zaviazala splácať v 108. mesačných splátkach vo výške 212,- €. V zmluve je uvedená priemerná RPMN na trhu vo výške 11,53 %, celková čiastka úveru (22.736,86 €), dátum konečnej splatnosti úveru (20.6.2024), dátum 1. splátky (20.7.2015), dátum každej ďalšej splátky (k 20.dňu v mesiaci), počet mesačných splátok (108).
10. Podľa bodu 3.D) Formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere LEPŠIA SPLÁTKA predloženého žalovaným, sa žiadne doplnkové služby pre uzatvorenie zmluvy o úvere nevyžadujú.
11. Podľa Súhrnnej informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 1.štvrťrok 2015 predloženej žalovaným pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou nad 5 do 10 rokov priemerná RPMN predstavuje 11,53 % (č.l.96 súdneho spisu).
12. Strany uzatvorili osobitne Dohodu o zrážkach zo mzdy zo dňa 10.06.2015 v zmysle § 551 zákona č. 40/1964 (Občiansky zákonník) v platnom znení, ktorá je zabezpečením pohľadávky žalovaného vzniknutej zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX. Podľa čl. 3.3 dohody banka a dlžník vyhlásili, že si riadne prečítali znenie tejto dohody, že v plnom rozsahu porozumeli jej obsahu, ktorý je pre nich dostatočne určitý a zrozumiteľný, že vyjadruje ich vážnu vôľu prostú akýchkoľvek omylov, že nebola uzavretá v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok. Podľa čl. 3.4 dohody dlžník podpísaním tejto dohody vyhlásil, že porozumel všetkým dôsledkom vyplývajúcich z jej uzatvorenia.
13. Dňa 15.7.2017 predložil žalovaný zamestnávateľovi žalobkyne dohodu o zrážkach zo mzdy s odôvodnením, že dlžník porušil ustanovenia zmluvy týkajúce sa splácania svojho záväzku, čím sa dostal do omeškania a preto žalovaný požiadal platiteľa mzdy žalobkyne (Danube Facility Services s.r.o.) o vykonávanie zrážok zo mzdy žalobkyne vo výške 212,-€ mesačne s prihliadnutím na výšku zrážok postihnuteľných výkonom rozhodnutia v súlade s Občianskym súdnym poriadkom.
14. V konaní pred súdom žalobkyňa uviedla, že má teraz príjem cca 700,-€ mesačne netto, pracuje od rána od 5.00 hod. do 19.30 hod., takže už ani brigádu si nemôže zobrať. V SLSP a.s. má úver na bývanie, kde je splátka 343,-€ mesačne, ako aj ďalšie spotrebné úvery v SLSP a.s., Cetelem, ktoré sa snaží platiť po 50,-€ až 100,-€ mesačne, rovnako ako aj úver žalobcu. Ak by jej boli žalobcom realizované zrážky zo mzdy vo výške 212,-€ mesačne, tak nebude môcť zaplatiť úver na bývanie a príde o byt. Má vyživovaciu povinnosť voči 12 ročnej dcére, na mzdu má vedené exekúcie. Na bývanie má výdavky asi 140,-€ mesačne za služby a fond opráv plus výdavky na elektrinu asi 30,-€ mesačne.
15. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrval na svojich predošlých vyjadreniach, teda že dohoda o zrážkach zo mzdy je platným právnym úkonom. Bola uzavretá uzavretá na osobitnej listine a je upravená ako inštitút v Občianskom zákonníku, preto nemôže byť bez ďalšieho rozporná so zákonom, resp. s dobrými mravmi. Ustanovenie § 5a zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa bolo v máji 2014 precizované tak, že zákonodarca priamo do tohto ustanovenia upravil podmienky, za ktorých možno i v spotrebiteľských vzťahoch uplatňovať inštitút dohody o zrážkach zo mzdy. Žalobkyňa bola informovaná o následkoch dohody o zrážkach zo mzdy, čo potvrdila svojím podpisom a prejavila vôľu byť ňou viazaná. Dohoda nebola podmienkou uzavretia úverovej zmluvy. Žalovaný vyjadril názor, že právny úkon predpokladaný zákonom nemôže byť sám osebe bez ďalšieho v rozpore so zákonom; opačný výklad by viedol k záveru, že zákonodarca sám dovolil robiť právne úkony rozporné so zákonom, čo však nemožno predpokladať.
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
18. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
21. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
22. Podľa § 551 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia.
23. Podľa § 551 ods. 2 Občianskeho zákonníka, proti platiteľovi mzdy nadobúda veriteľ právo na výplatu zrážok okamihom, keď sa platiteľovi dohoda predložila.
24. Podľa § 551 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ustanovenia ods. 1 a 2 platia aj pre iné príjmy, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia nakladá ako so mzdou.
25. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení v rozhodnom čase, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
26. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách sa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje
poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
27. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť
čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
28. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
29. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.
30. Podľa § 5a ods. 1 písm. a) zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) neprípustné je zabezpečenie uspokojenia pohľadávky alebo splnenie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov v prospech predávajúceho alebo inej osoby, ibaže táto dohoda bola uzavretá vo forme osobitnej listiny, spotrebiteľ bol poučený o dôsledkoch jej uzavretia a mal možnosť ju odmietnuť.
31. Podľa § 137 CSP, žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
32. Predovšetkým bolo potrebné v konaní vyriešiť otázku, či podaná žaloba je správnym prostriedkom ochrany práv žalobkyne, resp. či z procesného hľadiska je žaloba prípustná. Výrok o určení neplatnosti dohody/zmluvy je určovacím výrokom, pričom s poukazom na novú procesnú úpravu od 01.07.2016 v Civilnom sporovom poriadku, ide v tejto časti o žalobu o určenie právnej skutočnosti (§137 písm. d) CSP), v tomto prípade neplatnosti právneho úkonu. S poukazom na citované znenie § 137 písm. d) CSP, možnosť žalobcu domáhať sa určenia právnej skutočnosti je za účinnosti Civilného sporového poriadku od 01.07.2016 daná iba vtedy, ak by to vyplývalo z osobitného predpisu (napr. určenie neplatnosti výpovede z nájmu bytu, určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru, určenie neplatnosti dražby). Je tomu tak z dôvodu, že určenie existencie právnej skutočnosti odporuje vo svojej podstate zásade, že súd má určiť aktuálny právny stav, avšak pri určení právnej skutočnosti hovorí rozsudok o tom, čo bolo v minulosti, nie však o tom, čo je v prítomnosti. V prípade podanej žaloby zo žiadneho osobitného predpisu nevyplýva možnosť domáhať sa určenia neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, a to ani z ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z., kde v § 11 ods. 4 je daná iba možnosť určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru. Žaloba pritom bola podaná dňa 14.07.2016, t.j. už za účinnosti nového Civilného procesného
poriadku, a preto musí spĺňať požiadavky na ňu kladené práve týmto novým procesným poriadkom. Pokiaľ teda ide o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy ako právneho úkonu, nemohla žaloba obstáť z dôvodu jej procesnej neprípustnosti, a z tohto dôvodu nebolo ani potrebné sa zaoberať meritom veci, nakoľko žalobe nemožno vyhovieť už vyššie uvedených dôvodov.
33. Pre úplnosť však súd konštatuje, že i v prípade, že by v posudzovanom prípade došlo k správnej formulácii žalobného petitu, teda tento by správne (v intenciách právnej úpravy § 137 písm.c) C.s.p.) znel na určenie, že žalovaný nemá právo domáhať sa výkonu zrážok zo mzdy žalobkyne na základe dohody o zrážkach zo mzdy, tak súd dospel k záveru, že dohoda o zrážkach zo mzdy predstavuje zákonný prostriedok zabezpečenia veriteľovej pohľadávky voči dlžníkovi. Pokiaľ sú splnené podstatné náležitosti uzavretia tejto dohody a je daná existencia platného záväzkového vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom, nemôže byť dohoda o zrážkach zo mzdy bez ďalšieho neplatnou. Obsahom dohody je súhlas dlžníka s tým, aby sa mu zo mzdy vykonávali zrážky a súčasne poukazovali veriteľovi. Dohoda okrem označenia veriteľa, dlžníka, platiteľa mzdy a musí obsahovať aj označenie pohľadávky, o uspokojenie ktorej ide. Veriteľ nadobúda voči platiteľovi mzdy právo na výplatu zrážok okamihom, keď mu bola predložená dohoda o zrážkach zo mzdy. Týmto okamihom platiteľovi mzdy vzniká zo zákona povinnosť vykonávať zrážky zo mzdy dlžníka a poukazovať ich veriteľovi dovtedy, kým nebude pohľadávka uspokojená. Je nepochybné, že posudzovanou dohodou o zrážkach zo mzdy bola zabezpečená povinnosť žalobkyne vrátiť žalovanému poskytnutý úver vo výške 15.000,-€ s príslušenstvom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.6.2015. V dohode podpísanej na osobitnej listine, bol konkretizovaný veriteľ a dlžník, bola nepochybne špecifikovaná pohľadávka a takisto bola uvedená aj výška zrážok. Navyše bol konkretizovaný aj zamestnávateľ žalobkyne (dlžníka). Súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX je platná, pričom súd nezistil ani dôvody pre vyhlásenie zmluvy za bezúročnú a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., nakoľko táto obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti (§ 9 ods. 2 cit. zák.), a preto nemôže byť nadväzne na to neplatná ani dohoda o zrážkach zo mzdy, ktorá bola uzavretá písomne, obsahuje všetky podstatné náležitosti a zabezpečuje platný záväzok (povinnosť žalobcu vrátiť žalovanému sumu vo výške 15.000,- € s príslušenstvom). V tomto smere sa súd stotožňuje s tvrdeniami žalovaného v jeho vyjadrení k žalobe a k vyjadreniu žalobkyne (viď bod 3. a 6. tohto odôvodnenia), a aby bolo rozhodnutie aj zrozumiteľné pre strany, nebude ich súd znova uvádzať. Vzhľadom na formu uzavretia dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá nebola súčasťou ani zmluvnou podmienkou úverovej zmluvy, ale bola podpísaná osobitne, ako aj vzhľadom na prehlásenia žalobkyne v článku 3. bod 3 a 4 dohody súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky podľa § 5a ods. 1 písm. a) zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, čo sa týka podmienok platného uzavretia dohody o zrážkach zo mzdy.
34. Napokon súd konštatuje, že žalobkyňa v konaní dostatočne netvrdila a už vôbec nepreukázala naliehavý právny záujem na požadovanom určení, keď v žalobe sa v tomto smere obmedzila len na všeobecný odkaz na tam citované rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR (týkajúce sa prípustnosti určovacej žaloby vo všeobecnosti) a rozhodnutie Najvyššieho súdu SR (týkajúce sa určenia neplatnosti zmluvy o úvere, teda iných skutkových okolností), a to bez toho, aby uviedla akékoľvek konkrétne okolnosti prípadu, odôvodňujúce existenciu jej (vlastného, osobného) naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení. Naliehavý právny záujem musí žalobca preukázať. Povinnosť žalobcu preukázať naliehavý právny záujem logicky znamená aj to, že žalobca je povinný uviesť v žalobe skutkové tvrdenia o tom, že naliehavý právny záujem je daný. (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha. C.H.Beck, 2016, 502 s.) Preto i v prípade že by v posudzovanom prípade došlo k správnej formulácii žalobného petitu, teda tento by správne (v intenciách právnej úpravy § 137 písm. c) C.s.p.) znel na určenie, že žalovaný nemá právo domáhať sa výkonu zrážok zo mzdy žalobkyne na základe dohody o zrážkach zo mzdy, bolo by potrebné žalobu zamietnuť pre nedostatok naliehavého právneho záujmu. Nie je pritom úlohou súdu, a to ani v spotrebiteľských sporoch, nahrádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia jednej zo strán sporu (aj čo sa týka tvrdenia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení) vlastným domnienkami, resp. vlastnou úvahou o pravdepodobných dôvodoch naliehavého právneho záujmu; bolo by to i v rozpore so zásadou rovnosti strán sporu.
35. Na základe uvedených skutočností a citovaných právnych prepisov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti I. tohto rozsudku a žalobu o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov zo dňa 10.06.2015 zamietol.
36. Podľa § 335 ods. 1 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie nariadené po začatí konania vo veci samej súd prvej inštancie aj bez návrhu zruší rozhodnutím, ktorým žalobu odmieta alebo zamieta alebo ktorým konanie vo veci samej zastavuje. Vzhľadom na skutočnosť, že žaloba vo veci samej bola zamietnutá, bolo potrebné v zmysle citovaného ustanovenia § 335 ods. 1 C.s.p. rozhodnúť o zrušení neodkladného opatrenia nariadeného tunajším súdom uznesením č.k. 11Csp/45/2017-30 zo dňa 31.3.2017, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti II. tohto rozsudku.
37. O náhrade trov konania súd vo výroku III. tohto rozsudku rozhodol podľa § 257 C.s.p., podľa ktorého súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Účelom tohto ustanovenia je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania zavedením moderačného absolučného práva. Aplikácia tohto ustanovenia C.s.p. pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď sú síce splnené všetky predpoklady pre priznanie náhrady trov konania podľa § 255 a nasl. C.s.p., súd však dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov konania celkom alebo sčasti neprizná. Výnimočnosť môže spočívať tak v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach strán sporu. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci došlo práve k tejto situácii. Javí sa spravodlivým, aby žalovaný, ktorý v konaní napokon uspel, znášal sám svoje náklady vzniknuté v súvislosti s jeho právnym zastupovaním v spore, a to predovšetkým vzhľadom na okolnosti na strane žalobkyne. Súd poukazuje na to, že žalobkyňa má pomerne nízky netto príjem (700,-€), spláca úver na bývanie ako aj niekoľko ďalších spotrebiteľských úverov, na jej mzdu sú vedené exekučné zrážky a má vyživovaciu povinnosť voči maloletej dcére. Uloženie povinnosti žalobkyni zaplatiť náhradu trov konania žalovanému by malo pre ňu bezpochyby likvidačný charakter. Okolnosti hodné osobitného zreteľa je potrebné vidieť aj v pohnútke žalobkyne iniciovať súdny spor z dôvodu, že realizáciou dohody o zrážkach zo mzdy je ohrozené splácanie úveru na bývanie, ktorý má voči SLSP a.s. a tak i jej vlastnícke právo k bytu, v ktorom býva. S ohľadom na uvedené skutočnosti súd žalovanému voči žalobkyni právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
V zmysle § 363 C.s.p. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 1, 2 a 3 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).