Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1CoE/179/2018

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej a členov senátu JUDr. Martina Ľuptáka, PhD. a JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej, v exekučnej veci oprávneného: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava 26, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zast. JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti povinnému P. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V., R. Q. XXX/X, štátny občan SR, zast. JUDr. Elena Matulová, advokátka, so sídlom Železničná 7, 987 01 Poltár, vedenej u súdneho exekútora JUDr. Ing. Jána Gaspera, PhD., so sídlom Exekútorského úradu Rimavská Sobota, Kálmana Mikszatha 268, 979 01 Rimavska Sobota, pod sp. zn. EX 665/15, o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 2 022,22 Eur s prísl., o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Lučenec č. k 4Er/250/2015 - 54 zo dňa 05. augusta 2016, takto

rozhodol:

Odvolací súd exekučné konanie z a s t a v u j e.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Lučenec (ďalej len „súd prvej inštancie“) odvolaním napadnutým uznesením zastavil exekúciu v časti prevyšujúcej sumu 391,07 Eur a povolil odklad exekúcie do nadobudnutia právoplatnosti uvedeného uznesenia. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého uznesenia uviedol, že v danej veci sa exekúcia vedie na podklade exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria v Žiline, sp. zn. RK-PC-736/14-LP zo dňa 22.08.2014, ktorý bol vydaný na podklade Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.02.2013. Ďalej uviedol, že povinný návrhom zo dňa 24.09.2015 žiadal povoliť odklad exekúcie podľa § 56 ods. 1 a 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení účinnom do 31.03.2017 (ďalej aj len „Exekučný poriadok“) z dôvodu, že je v danej veci možné očakávať zastavenie exekúcie, nakoľko sa vedie na základe nezákonného exekučného titulu, ktorý je vydaný na základe neplatného právneho úkonu. Zároveň žiadal zastaviť predmetnú exekúciu.

2. Súd prvej inštancie vychádzajúc z ustanovení § 52 ods. 1 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) a s poukazom na § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ,,zákon o spotrebiteľských úveroch"), posúdil zmluvný vzťah medzi oprávneným a povinným ako vzťah spotrebiteľský, to najmä s ohľadom na obsah zmluvy, okolnosti jej uzatvorenia a na povahu strán zmluvy. Podľa súdu prvej inštancie bolo zrejmé, že veriteľ pri uzatváraní zmluvy revolvingovom úvere konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti. V dôsledku toho, že právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere medzi oprávneným a povinným súd prvej inštancie posúdil ako vzťah spotrebiteľský, aplikoval na daný právny vzťah ustanovenia zaručujúce povinnému ako spotrebiteľovi ochranu jeho práv pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami a pristúpil k posudzovaniu zmluvných podmienok.

3. Súd prvej inštancie vyhodnotil rozhodcovskú zmluvu, uzavretú medzi účastníkmi konania, ako individuálne dojednanú a uzavrel, že zakladala legitimitu rozhodcovského súdu na vydanie exekučného titulu. Súd prvej inštancie uviedol, v zmluve o revolvingovom úvere absentuje presný termín konečnej splatnosti zmluvy, ako podstatná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedenú v § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch, a teda predmetný úver bolo potrebné v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. považovať bezúročný a bez poplatkov. Ďalej uviedol, že rovnako je v zmluve o revolvingovom úvere nesprávne uvedená aj výška RPMN úveru 66,45 %, a teda v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. sa poskytnutý spotrebiteľský úver rovnako aj s poukazom na uvedené zákonné ustanovenie považuje za bezúročný a bez poplatkov. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že rozhodcovský súd mal spotrebiteľský úver v súlade s § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. posúdiť ako bezúročný a bez poplatkov, preto sa stotožnil s názorom povinného, že pri rozhodovaní rozhodcovského súdu boli porušené všeobecne záväzné predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

4. Súd prvej inštancie uzavrel, že z predloženého exekučného titulu a návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie mal s poukazom na predložené listinné dôkazy a na citované zákonné ustanovenia za preukázané, že exekúcia je dôvodná len čo do sumy 391,07 Eur. Preto exekúciu v časti prevyšujúcej sumu 391,02 Eur s príslušenstvom ako neprípustnú zastavil a zároveň vyhovel aj návrhu na odklad exekúcie, a to až do nadobudnutia právoplatnosti napadnutého rozhodnutia.

5. Proti uvedenému uzneseniu podal oprávnený v zákonnej lehote odvolanie z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. b), d), f) a h) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok. Oprávnený v odvolaní uviedol, že sa nestotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, v zmysle ktorého zamietol všetky jeho nároky prevyšujúce sumu 391,07 Eur s prísl. Podľa názoru oprávneného zmluva o revolvingovom úvere obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti, teda aj údaj o celkovej výške úveru, o výške mesačnej splátky úveru a úrokov, o konečnej splatnosti úveru a údaj o výške RPMN, a preto považuje záver súdu prvej inštancie za nesprávny. V zmysle uvedeného žiadal zrušiť napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie a vec mu vrátiť na pokračovanie v konaní a zároveň žiadal náhradu trov konania.

6. Povinný vyjadrením zo dňa 14.09.2016 zaujal stanovisko k podanému odvolaniu oprávneného. Uviedol, že zmluva, na podklade ktorej sa vedie exekučné konanie je spotrebiteľskou zmluvou. Na tento vzťah aplikovať zákonné ustanovenia chrániace spotrebiteľa. Podľa názoru povinného zmluva obsahuje podstatné vady, ktoré spôsobujú, že je nevyhnutné považovať ju za bezúročnú a bez poplatkov, navyše v zmluve absentujú zákonné náležitosti stanovené zákonom o spotrebiteľských úveroch (doba trvania zmluvy, konečná splatnosť úveru, výška, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, správny údaj o RPMN). Povinný vo vzťahu k rozhodcovskej zmluve uviedol, že ju považuje za neprijateľnú a neplatnú v zmysle § 3, § 39 a § 53 ods. 5 OZ, nakoľko ide o formulárovú, vopred pripravenú, zmluvu tvoriacu neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere, ktorá nebola povinným osobitne vyjednaná, nakoľko ju mal možnosť len podpísať, bez možnosti jej zmeny. Na uvedenom nič nemení ani čl. 5 rozhodcovskej zmluvy, ktorý podľa názoru povinného len formálne zakotvuje možnosť alternatívneho riešenia sporu aj pred vnútroštátnymi súdmi, nakoľko spory vyplývajúce zo zmluvy iniciuje dodávateľ, ktorý podáva návrhy na príslušný rozhodcovský súd, ktorému sa potom musí spotrebiteľ podriadiť. Podľa názoru povinného sa podpisom zmluvy spotrebiteľ vopred vzdáva práv na účinnú procesnú ochranu. K skutočnosti, že povinný mal možnosť od rozhodcovskej zmluvy odstúpiť v lehote 14 dní od jej uzavretia a to aj bez uvedenia dôvodu uviedol, že nie je možné odstúpiť od absolútne neplatnej zmluvy, pričom takto určenú považoval za stanovenú úzko, pričom ani táto skutočnosť nemaní na tom, že rozhodcovská zmluva nebola dojednaná individuálne. Povinný považoval za neprimerané aj to, že rozhodcovská zmluva bola uzatvorená v rovnaký deň ako zmluva o revolvingovom úvere. Na základe uvedeného žiadal, aby odvolací súd zrušil uznesenie súdu prvej inštancie a exekúciu zastavil v celom rozsahu. Povinný zároveň žiadal o náhradu trov odvolacieho konania. K uvedenému vyjadreniu povinný priložil doklady o úhradách a rozhodnutie Krajského súdu Trenčín, sp. zn. 5Co/934/2015 zo dňa 29.06.2016.

7. S účinnosťou od 01.07.2016 začal platiť nový procesný predpis - zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý sa v zmysle prechodných a záverečných ustanovení, ako aj v zmysle § 9a ods. 1 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017, použije aj v právoplatne neskončených exekučných konaniach.

8. Podľa § 243h ods. 1 Exekučného poriadku v znení účinnom v čase vydania tohto rozhodnutia; ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017.

9. Podľa § 9a ods. 1 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017; ak to povaha veci nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia CSP.

10. Z predloženého súdneho spisu odvolací súd zistil, že dňa 30.03.2015 bol súdnemu exekútorovi doručený návrh na vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorým je v tomto konaní rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria v Žiline, sp. zn. RK-PC-736/14-LP zo dňa 22.08.2014, ktorý podľa vyznačenej doložky nadobudol právoplatnosť dňa 08.09.2014 a vykonateľnosť dňa 12.09.2014. Uvedený exekučný titul bol vydaný na podklade Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.02.2013. Súdny exekútor požiadal dňa 13.04.2015 o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, pričom súd prvej inštancie vydal dňa 20.04.2015 poverenie na vykonanie exekúcie. Odvolací súd ďalej z obsahu predloženého spisu súdu prvej inštancie zistil, že dňa 24.09.2015 bol súdu prvej inštancie doručený návrh povinného na odklad a zastavenie exekúcie sp. zn. EX 665/2015 vedenej u súdneho exekútora JUDr. Ing. Jána Gaspera, PhD., so sídlom Exekútorského úradu Rimavská Sobota. Súd prvej inštancie uznesením č. k. 4Er/250/2015 - 54 zo dňa 05.08.2016 zastavil exekúciu v časti prevyšujúcej sumu 391,07 Eur a do právoplatnosti uvedeného uznesenia povolil odklad exekúcie. Voči uvedenému uzneseniu podal oprávnený v zákonom stanovenej lehote odvolanie.

11. Skôr ako odvolací súd (§34 pristúpil k vecnému preskúmavaniu odvolaním napadnutého rozhodnutia, lustráciou v Registri úpadcov zistil, že Okresný súd Banská Bystrica uznesením sp. zn. 2OdK/679/2018 zo dňa 23.07.2018 vyhlásil konkurz, resp. osobný bankrot na majetok povinného.

12. Podľa § 167f ods. 2 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ,, ZKR"); ak bol vyhlásený konkurz, ide o dôvod, aby sa bez zbytočného odkladu rozhodlo o zastavení konania, v ktorom sa vymáha pohľadávka, ktorá môže byť uspokojená iba v konkurze alebo sa považuje za nevymáhateľnú. Výťažok exekúcie, ktorý ešte nebol vydaný oprávnenému, exekútor po odpočítaní odmeny a svojich trov, vydá oprávnenému.

13. Podľa § 166a ods. 1 ZKR; ak tento zákon neustanovuje inak (§ 166b a 166c), len v konkurze alebo splátkovým kalendárom môžu byť uspokojené tieto pohľadávky: a) pohľadávka, ktorá vznikla pred kalendárnym mesiacom, v ktorom bol vyhlásený konkurz alebo poskytnutá ochrana pred veriteľmi (ďalej len „rozhodujúci deň“), b) budúca pohľadávka ručiteľa, spoludlžníka alebo inej osoby, ktorej vznikne pohľadávka voči dlžníkovi, ak bude za neho plniť záväzok, ktorý vznikol pred rozhodujúcim dňom, c) pohľadávka, ktorá vznikne v súvislosti s vypovedaním zmluvy alebo odstúpením od zmluvy (§ 167d), ak ide o zmluvu uzatvorenú pred vyhlásením konkurzu.

13. Pohľadávka, ktorá je oprávneným vymáhaná voči povinnému je pohľadávkou, ktorá vznikla pred kalendárnym mesiacom, v ktorom bol vyhlásený konkurz a môže byť v zmysle § 166a ods. 1 písm. a) uspokojená len v konkurze. Odvolací súd preto v zmysle § 167f ods. 2 bez zbytočného odkladu exekučné konanie vo vzťahu k povinnému zastavil.

14. Keďže odvolací súd zistil dôvod, pre ktorý bolo potrebné bez zbytočného odkladu zastaviť exekučné konanie, neposudzoval vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia v nadväznosti na obsah podaného odvolania oprávneného. Opačný postup by bol podľa názoru odvolacieho súdu neúčelný a nehospodárny.

15.O trovách exekučného konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia.

16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

: Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 .

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 .

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka,

d) čo sa ním sleduje a

e) podpis.

(§ 127 ods. 1

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2