Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Co-38-2018.pdf
PDF · 93.74 KB
Case nature
Area
Subarea
21Co/38/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Antónie Kandravej a členov senátu JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Martina Barana v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: P. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. XXXX/ X, O., o zaplatenie 4.755,36 eura s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 14. 06. 2017, č. k. 11Csp/181/2016 -70, takto
rozhodol:
I. Potvrdzuje rozsudok vo vyhovujúcom výroku vo vzťahu k povoleniu splátok.
II. Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Obsah napadnutého rozhodnutia
1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej len ,,súd prvej inštancie“) uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu istiny 4.375,56 eura, úrok vo výške 131,67 eura, úroky z omeškania vo výške 2,49 eura, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.755,36 eura od 25.10.2016 do 28.11.2016, zo sumy 4.727,06 eura od 29.11.2016 do 09.12.2016, zo sumy 4.588,16 eura od 10.12.2016 do 27.12.2016, zo sumy 4.531,46 eura od 28.12.2016 do 23.01.2017, zo sumy 4.474,76 eura od 24.01.2017 do 27.02.2017, zo sumy 4.418,06 eura od 28.02.2017 do 27.03.2017 a zo sumy 4.375,56 eura od 28.03.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z úrokov 131,67 eura od 25.10.2016 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60 eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do konca toho ktorého mesiaca počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkami straty výhody splátok pri omeškaní sa s niektorou zo splátok, v prevyšujúcej časti konanie zastavil a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v pomere 100 % voči žalovanému.
2. Súd prvej inštancie vo vyhovujúcom výroku povolil žalovanému splácať priznanú istinu s príslušenstvom formou pravidelných mesačných splátok vo výške 60 eur s poukazom na ust. § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku. Vychádzal zo žiadosti žalovaného o povolenie splátok vo výške 56 eur a prešetrenia jeho osobných, majetkových a zárobkových pomerov, podľa ktorých žalovaný poberá 445,80 eura starobný dôchodok z ktorého na bývanie platí 280,14 eura, má zvýšené výdavky na stravu nakoľko trpí ochorením obličiek, vysoký krvný tlak, na diétu a lieky má mesačné výdavky v sume 40 eur. Spláca ešte jeden dlh vo výške 36 eur, ostáva mu mesačne 89,60 eura. Po posúdení pomerov žalovaného dospel k záveru, že mesačná splátka vo výške 60 eur je v možnostiach žalovaného.
Obsah odvolania
3. Proti tomuto rozsudku, vo výroku, ktorým súd prvej inštancie povolil žalovanému splácať dlh v splátkach podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Považoval rozsudok v napadnutej časti za nedostatočne odôvodnený, nepodložený náležitou právnou argumentáciou a riadne vykonaným dokazovaním, ktoré by preukazovali majetkové a sociálne pomery žalovaného. A preto je rozsudok v tejto časti nepreskúmateľný. Mal za to, že pokiaľ súd priznal žalovanému možnosť plnenia dlhu v splátkach po 60 eur, postupoval tak v rozpore so zákonom a zvýhodnil žalovaného na úkor žalobcu. Žalovaný bol priznaním mesačnej splátky vo výške 60 eur, t.j. o tretinu nižšej než zmluvne dohodnutej splátky ,,odmenený“ súdom za neplnenie svojich zmluvných povinnosti. Výkon práva, ktorý motivuje k neplneniu si zmluvných povinnosti nie je v súlade so spravodlivou ochranou porušených práv zakotvenou Civilným sporovým poriadkom. Poukázal aj skutočnosť, že súd prvej inštancie rozhodol na základe neplatnej právnej úpravy, keďže v aktuálne platnej a účinnej právnej úprave chýba splnomocňujúce ustanovenie, akým bolo ust. § 160 Občianskeho súdneho poriadku. V závere poukázal na aktuálnu judikatúru súdov, v zmysle ktorej má žalobca právo, aby mu jeho pohľadávka bola zaplatená v primeranej lehote a aby rozhodnutie súdu o povolení splátok bolo presvedčivé a podporené dôkazmi, inak dôjde k porušeniu práva na spravodlivý proces.
4. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý nesúhlasil s tvrdeniami uvedenými v jeho vyjadrení. Súd rozhodol v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., určil žalovanému plnenie v splátkach vo výške 60 eur mesačne, čo súd považoval za primerane výške priznanej pohľadávky a možnostiam žalovaného, pričom tým nebudú výrazne dotknuté majetkové práva žalobcu, keďže ide o banku, a je aj v zaujme žalobcu, aby bol uhradený bez potreby ďalšieho, exekučného konania. Mal za to, že súdne rozhodnutie je odôvodnené, jasné a určite, podložené náležitou právnou argumentáciou a riadne vykonaným dokazovaním. Dodal, že jeho finančná situácia sa ešte zhoršila úmrtím jeho manželky, dňa 17. 05. 2017.
Hodnotenie odvolacieho súdu
5. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok ďalej len ,,C.s.p.“) vzhľadom na včas podané odvolanie (§ 362 ods. 1 C.s.p.) preskúmal rozhodnutie v napadnutej časti, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 378, § 379 a § 380 C.s.p., vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 385 C.s.p. a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je opodstatnené.
6. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
7. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má z následok splatnosť celého plnenia.
8. Z citovaných ustanovení C.s.p. vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu(rozsudkom) o žalobe na peňažné plnenie (o aký prípad ide aj v prejednávanej veci), zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote. Na každú jednu výnimku z pravidla musia potom existovať dôvody, ktoré je potrebné riadne odôvodniť, čo platí aj pri odôvodňovaní rozhodnutia, a to či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určenie ich výšky a podmienok splatnosti.
9. Žalovaný v konaní pred súdom prvej inštancie poukázal na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, ktorá mu neumožňuje splniť dlžnú sumu jednorazovo, a preto žiadal o možnosť splatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 56 eur. Svoju žiadosť odôvodnil tým, že poberá starobný dôchodok vo výške 445 eur. S uvedeného príjmu okrem nákladov na bývanie vo výške 280,14 eura, hradí náklady na lieky vo výške 40 eur, keďže trpí ochorením obličiek a vysokým krvným tlakom. Mesačne spláca žalobcovi ďalší záväzok vo výške 36 eur. Dodal, že takto mu ostáva na živobytie mesačne okolo 87 eur. Odvolací súd zistil z Odpovede na lustráciu v Sociálnej poisťovni, že žalovaný poberá starobný/ vdovecký dôchodok vo výške 553,40 eura za rok 2018. V danom prípade predstavuje žalobcovi priznaná istina viac ako 9 - násobok mesačného príjmu žalovaného. Pri takomto príjme a výdavkoch je pre
žalovaného nemožné uhradiť rozsudkom priznanú sumu jednorazovo, čo by viedlo k tomu, že žalobca by si svoj nárok vymáhal v exekučnom konaní, čo by spôsobilo pre žalovaného ďalšie navýšenie dlhu o trovy exekúcie. Na druhej strane žalobca je obchodnou spoločnosťou so stabilným zázemím na trhu, preto možnosť postupnej úhrady dlhu splátkami v súdom určenej výške nemožno vnímať ako zásah do pomerov žalobcu, ktorý by bol spôsobilý ohroziť ďalšiu činnosť žalobcu, neprimerane zhoršiť jeho majetkovú situáciu.
10. Za takejto situácie súd prvej inštancie správne postupoval, ak žalovanému uložil povinnosť splácať žalobcovi pohľadávku v splátkach po 60 eur mesačne. Odvolací súd poznamenáva, že súd rozhodujúci o čase plnenia nie je viazaný pôvodne dojednanými splátkami, ale môže zohľadniť pri stanovení splátok situáciu existujúcu v čase jeho rozhodovania. Povolením nižších mesačných splátok ako bude žalobcovi splatená celá dlžná suma priznaná rozsudkom, vrátane úrokov z omeškania, len v dlhšom časovom horizonte.
11. V prípade, že žalovaný svoj dlh nebude plniť spôsobom určeným rozsudkom, omeškanie jednej zo splátok bude mať za následok zročnosť celého dlhu. To dáva určitú istotu pre žalobcu, že hrozba bude dostatočnou motiváciou pre žalovaného, aby svoju povinnosť uloženú rozhodnutím súdu plnil riadne a včas. Plynutie času nemá na postavenie žalobcu negatívny dopad, keďže mu patrí nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy až do času úplného splnenia dlhu.
12. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, t. j. vo vyhovujúcom výroku vo vzťahu k povoleniu splátok ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil.
13. O trovách odvolacieho konania rozhodol v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 C.s.p. Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že úspešnému žalovanému v súvislosti s odvolacím konaním žiadne trovy nevznikli a žalobca nebol v odvolacom konaní úspešný.
14. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Obsah napadnutého rozhodnutia
15. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej len ,,súd prvej inštancie“) uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu istiny 4.375,56 eura, úrok vo výške 131,67 eura, úroky z omeškania vo výške 2,49 eura, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.755,36 eura od 25.10.2016 do 28.11.2016, zo sumy 4.727,06 eura od 29.11.2016 do 09.12.2016, zo sumy 4.588,16 eura od 10.12.2016 do 27.12.2016, zo sumy 4.531,46 eura od 28.12.2016 do 23.01.2017, zo sumy 4.474,76 eura od 24.01.2017 do 27.02.2017, zo sumy 4.418,06 eura od 28.02.2017 do 27.03.2017 a zo sumy 4.375,56 eura od 28.03.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z úrokov 131,67 eura od 25.10.2016 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60 eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do konca toho ktorého mesiaca počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkami straty výhody splátok pri omeškaní sa s niektorou zo splátok, v prevyšujúcej časti konanie zastavil a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v pomere 100 % voči žalovanému.
16. Súd prvej inštancie vo vyhovujúcom výroku povolil žalovanému splácať priznanú istinu s príslušenstvom formou pravidelných mesačných splátok vo výške 60 eur s poukazom na ust. § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku. Vychádzal zo žiadosti žalovaného o povolenie splátok vo výške 56 eur a prešetrenia jeho osobných, majetkových a zárobkových pomerov, podľa ktorých žalovaný poberá 445,80 eura starobný dôchodok z ktorého na bývanie platí 280,14 eura, má zvýšené výdavky na stravu nakoľko trpí ochorením obličiek, vysoký krvný tlak, na diétu a lieky má mesačné výdavky v sume 40 eur. Spláca ešte jeden dlh vo výške 36 eur, ostáva mu mesačne 89,60 eura. Po posúdení pomerov žalovaného dospel k záveru, že mesačná splátka vo výške 60 eur je v možnostiach žalovaného.
Obsah odvolania
17. Proti tomuto rozsudku, vo výroku, ktorým súd prvej inštancie povolil žalovanému splácať dlh v splátkach podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Považoval rozsudok v napadnutej
časti za nedostatočne odôvodnený, nepodložený náležitou právnou argumentáciou a riadne vykonaným dokazovaním, ktoré by preukazovali majetkové a sociálne pomery žalovaného. Rozsudok v tejto časti považuje za nepreskúmateľný. Mal za to, že pokiaľ súd priznal žalovanému možnosť plnenia dlhu v splátkach po 60 eur, postupoval tak v rozpore so zákonom a zvýhodnil žalovaného na úkor žalobcu. Žalovaný bol priznaním mesačnej splátky vo výške 60 eur, t.j. o tretinu nižšej než zmluvne dohodnutej splátky ,,odmenený“ súdom za neplnenie svojich zmluvných povinnosti. Výkon práva, ktorý motivuje k neplneniu si zmluvných povinnosti nie je v súlade so spravodlivou ochranou porušených práv zakotvenou Civilným sporovým poriadkom. Poukázal aj skutočnosť, že súd prvej inštancie rozhodol na základe neplatnej právnej úpravy, keďže v aktuálne platnej a účinnej právnej úprave chýba splnomocňujúce ustanovenie, akým bolo ust. § 160 Občianskeho súdneho poriadku. V závere poukázal na aktuálnu judikatúru súdov, v zmysle ktorej má žalobca právo, aby mu jeho pohľadávka bola zaplatená v primeranej lehote a aby rozhodnutie súdu o povolení splátok bolo presvedčivé a podporené dôkazmi, inak dôjde k porušeniu práva na spravodlivý proces.
18. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý nesúhlasil s tvrdeniami uvedenými v jeho vyjadrení. Súd rozhodol v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., určil žalovanému plnenie v splátkach vo výške 60 eur mesačne, čo súd považoval za primerane výške priznanej pohľadávky a možnostiam žalovaného, pričom tým nebudú výrazne dotknuté majetkové práva žalobcu, keďže ide o banku, a je aj v zaujme žalobcu, aby bol uhradený bez potreby ďalšieho, exekučného konania. Mal za to, že súdne rozhodnutie je odôvodnené, jasné a určite, podložené náležitou právnou argumentáciou a riadne vykonaným dokazovaním. Dodal, že jeho finančná situácia sa ešte zhoršila úmrtím jeho manželky, dňa 17. 05. 2017.
Hodnotenie odvolacieho súdu
19. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok ďalej len ,,C.s.p.“) vzhľadom na včas podané odvolanie (§ 362 ods. 1 C.s.p.) preskúmal rozhodnutie v napadnutej časti, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 378, § 379 a § 380 C.s.p., vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 385 C.s.p. a contrario) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej časti je vecne správny. ( § 387 ods. 1 C.s.p)
20. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
21. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má z následok splatnosť celého plnenia.
22. Z citovaných ustanovení C.s.p. vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu(rozsudkom) o žalobe na peňažné plnenie (o aký prípad ide aj v prejednávanej veci), zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote. Na každú jednu výnimku z pravidla musia potom existovať dôvody, ktoré je potrebné riadne odôvodniť, čo platí aj pri odôvodňovaní rozhodnutia, a to či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určenie ich výšky a podmienok splatnosti.
23. Žalovaný v konaní pred súdom prvej inštancie poukázal na svoju nepriaznivú finančnú a majetkovú situáciu, ktorá mu neumožňuje splniť dlžnú sumu jednorazovo, a preto žiadal o možnosť splatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 56 eur. Svoju žiadosť odôvodnil tým, že poberá starobný dôchodok vo výške 445 eur. S uvedeného príjmu okrem nákladov na bývanie vo výške 280,14 eura, hradí náklady na lieky vo výške 40 eur, keďže trpí ochorením obličiek a vysokým krvným tlakom. Mesačne spláca žalobcovi ďalší záväzok vo výške 36 eur. Dodal, že takto mu ostáva na živobytie mesačne okolo 87 eur. Odvolací súd zistil z Odpovede na lustráciu v Sociálnej poisťovni, že žalovaný poberá starobný/ vdovecký dôchodok vo výške 553,40 eura za rok 2018. V danom prípade predstavuje žalobcovi priznaná istina viac ako 9 - násobok mesačného príjmu žalovaného. Pri takomto príjme a výdavkoch je pre žalovaného nemožné uhradiť rozsudkom priznanú sumu jednorazovo, čo by viedlo k tomu, že žalobca
by si svoj nárok vymáhal v exekučnom konaní, čo by spôsobilo pre žalovaného ďalšie navýšenie dlhu o trovy exekúcie. Na druhej strane žalobca je obchodnou spoločnosťou so stabilným zázemím na trhu, preto možnosť postupnej úhrady dlhu splátkami v súdom určenej výške nemožno vnímať ako zásah do pomerov žalobcu, ktorý by bol spôsobilý ohroziť ďalšiu činnosť žalobcu, neprimerane zhoršiť jeho majetkovú a ekonomickú situáciu.
24. Za takejto situácie súd prvej inštancie správne postupoval, ak žalovanému uložil povinnosť splácať žalobcovi pohľadávku v splátkach po 60 eur mesačne. Odvolací súd poznamenáva, že súd rozhodujúci o čase plnenia nie je viazaný pôvodne dojednanými splátkami, ale môže zohľadniť pri stanovení splátok situáciu existujúcu v čase jeho rozhodovania. Povolením nižších mesačných splátok ako bude žalobcovi splatená celá dlžná suma priznaná rozsudkom, vrátane úrokov z omeškania, len v dlhšom časovom horizonte.
25. V prípade, že žalovaný svoj dlh nebude plniť spôsobom určeným rozsudkom, omeškanie jednej zo splátok bude mať za následok zročnosť celého dlhu. To dáva určitú istotu pre žalobcu, že hrozba bude dostatočnou motiváciou pre žalovaného, aby svoju povinnosť uloženú rozhodnutím súdu plnil riadne a včas. Plynutie času nemá na postavenie žalobcu negatívny dopad, keďže mu patrí nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy až do času úplného splnenia dlhu.
26. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, t. j. vo vyhovujúcom výroku vo vzťahu k povoleniu splátok ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil.
27. O trovách odvolacieho konania rozhodol v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 C.s.p. Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že úspešnému žalovanému v súvislosti s odvolacím konaním žiadne trovy nevznikli a žalobca nebol v odvolacom konaní úspešný.
28. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona číslo 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov § 393 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 C.s.p., v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).