Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2C-35-2018.pdf
PDF · 97.26 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/35/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina sudcom JUDr. Jánom Rybárikom v spore žalobcu: F. Q., rod. S., nar. XX.X.XXXX, bytom E. XXXX/XX, G., právne zastúpená Advokátska kancelária RYBÁR advokát s.r.o., so sídlom Andreja Kmeťa 11, Žilina, proti žalovanému: Q. Q., nar. X.XX.XXXX, bytom V. J. XXX/XX, G., právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Chlapík, s.r.o., so sídlom Sládkovičova 13, Žilina, IČO: 47 232 072, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto
rozhodol:
Súd vyporiadava BSM nasledovne:
I. Do výlučného vlastníctva žalobkyne prikazuje hnuteľné veci: práčku, televíziu, bežiaci pás, orbitrek, bicykel, a to v sume 200 eur.
II. Do výlučného vlastníctva žalovaného prikazuje: rodinný dom súp. č. XXX nachádzajúci sa v kat. úz. V. D., postavený na pozemku parc. č. XXXX/X KN C, zapísaný v kat. nehnuteľností Okresného úradu Žilina, katastrálny odbor, na LV č. XXXX, v hodnote 106.000 eur
a hnuteľné veci tvoriace zariadenie domu: obývacia stena, konferenčný stolík, sedacia súprava, chodbová šatníková stena, stôl a 4 stoličky, kuchynská linka, umývačka riadu, sporák plynový s el. rúrou, digestor, mikrovlnka, chladnička s mrazničkou (Calex), tri železné police, manželská posteľ, vstavaná skriňa v spálni, dva písacie stoly, dve detské postele, drevená polica, kotol (Vaillant), boiler, motorová kosačka, gola sada, vŕtačka, hliníkový rebrík, uhlová brúska, excentrická brúska, el. vertikulátor, záhradná hojdačka, a to v sume 2.500 eur
a ďalej motorové vozidlo zn. Toyota ev. č. ZA XXXEC v sume 5.000 eur.
III. Žalovaný sa stáva preberateľom spoločného záväzku z titulu zmluvy o úvere č. A.-Q.-XXXXXXXX- XXXX-ZILX-IU zo dňa 25.08.2010 v zostatkovej hodnote ku dňu zániku BSM v sume 15.603,01 eur.
IV. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť titulom vyrovnania podielov vyplývajúcich z vyporiadania BSM žalobkyni sumu 49.169,87 eur, a to do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
V. Žiadna zo sporových strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou domáhala vyporiadania BSM. Žalobu odôvodnila tým, že rozsudkom Okresného súdu Žilina bolo jej manželstvo rozvedené, pričom rozsudok nadobudol právoplatnosť 30.11.2016. Po rozvode manželstva sa jej so žalovaným nepodarilo dohodnúť o vyporiadaní spoločne nadobudnutého majetku. Viackrát sa uskutočnilo stretnutie za účelom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva.
Kvôli nečinnosti žalovaného nedošlo k dohode o vyporiadaní BSM, a preto sa obrátila so žalobou na súd. V manželstve získali majetok, a to nehnuteľnosti - rodinný dom súp. č. XXX nachádzajúci sa v kat. úz. V. D. spoločne s pozemkami, spoločné pohľadávky im nevznikli ani spoločné úspory. Záväzok majú hypotekárny úver, zostatok úveru ku dňu právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa manželstvo rozviedlo, bola suma 15.603,01 eur. Samozrejme, že získali aj rad hnuteľných vecí, zariadenie rodinného domu s príslušnou elektronikou, s príslušným záhradným náradím a dielenským náradím. Okrem toho aj motorové vozidlo zn. Toyota. Žalobou sa domáhala, aby rodinný dom, ako aj všetky hnuteľné veci okrem tých, ktoré si zobrala pri odchode zo spoločnej domácnosti, boli pridelené do výlučného vlastníctva žalovaného spoločne s motorovým vozidlom a tento jej vyplatil príslušnú finančnú čiastku, ktorá bude zistená v priebehu konania, resp. v priebehu znaleckého dokazovania.
2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že rodinný dom, súp. č. XXX, nadobudol on sám do svojho výlučného vlastníctva, a to darovacou zmluvou. Počas manželstva došlo len k rekonštrukcii domu pri zachovaní pôvodnej stavby domu, čo vyplýva aj z projektovej dokumentácie rekonštrukcie. Dôkazné bremeno o zaradení nehnuteľnosti do BSM spočíva na žalobkyni. Stotožnil sa s tým, že na rekonštrukciu boli použité peňažné prostriedky z úverov uvádzaných žalobkyňou, splácané počas manželstva. Ide o vnesené prostriedky na oddelený majetok žalovaného. Z objemu vyplatených peňažných prostriedkov do zániku manželstva má žalobkyňa nárok na pomernú časť, ktorý nárok nespochybnil a výšku vyčísli dodatočne. Z hnuteľných vecí popieral existenciu vecí, a to chladničky s mraziakom a hliníkový rebrík, ktoré veci obdržal žalovaný darom od svojej matky. V ostatnom sa tiež stotožnil so žalobným návrhom. U osobného motorového vozidla zn. Toyota namietal zostatkovú hodnotu. Podľa jeho názoru je hodnota vozidla 4.000 eur. Do majetku tvoriaceho BSM nepatria finančné prostriedky nasporené v treťom pilieri dôchodkového zabezpečenia, resp. životného poistenia, ale vklady žalovaného vložené počas manželstva z prostriedkov BSM s nárokom žalobkyne na pomernú náhradu týchto nákladov, ktorých výšku dodatočne preukáže. Ďalej poukázal na to, že aj žalobkyňa mala uzavreté životné poistenie a požiadal súd, aby o tom predložila dôkaz.
3. Súd vo veci nariadil viacero pojednávaní, na ktorých vypočul sporové strany. Vo veci nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru stavebníctvo, pričom H.. A. E. vypracovala znalecký posudok. Ďalej sa oboznámil s výpisom z LV, s písomnými vyjadreniami sporových strán, vypočul svedka Q. V. a zistil nasledovné.
4. V konaní 30P/128/2016 vedenom na tunajšom súde bolo manželstvo účastníkov konania rozvedené. Mal. deti boli zverené na čas po rozvode do osobnej starostlivosti matky. Otec sa zaviazal platením výživného na Q. a Q. po 200 eur mesačne.
5. Následne sa žalobkyňa pokúšala dohodnúť sa s bývalým manželom na vyporiadaní BSM. Viackrát bolo zvolané stretnutie, avšak bezúspešne. Spor ohľadne vyporiadania BSM spočíval v rodinnom dome, nachádzajúcom sa v kat. území V. D.. Žalovaný popieral, že by tento patril do BSM. Práve naopak, žalobkyňa tvrdila, že tento dom bol prakticky celý zrútený a bol postavený nanovo počas trvania manželstva a musí patriť do BSM. V ostatných hnuteľných veciach sporové strany dokázali nájsť spoločnú reč a prakticky sa až na malé výnimky dohodli na vyporiadaní hnuteľných vecí.
6. Vzhľadom na rozdielne postoje sporových strán ohľadne rodinného domu musel súd vo veci nariadiť znalecké dokazovanie, a to znalcom z odboru stavebníctva, ktorý by dal jednoznačnú výpoveď o tom, či skutočne rodinný dom patriaci do výlučného vlastníctva žalovaného bol len čiastočne zrekonštruovaný, alebo bol nanovo postavený. Súd vo veci ustanovil znalkyňu H.. A. E., znalca z odboru stavebníctvo, pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností. Okrem podaného znaleckého posudku súd vypočul znalkyňu aj na pojednávaní. Zo znaleckého posudku č. 34/2020 vo všeobecnosti vyplynulo, že znalkyňa ohodnotila nehnuteľnosť súp. č. XXX v kat. území V. D., stav nehnuteľnosti ku dňu 31.1.1997, všeobecná hodnota rodinného domu s technickým vyhotovením bola stanovená na 19.560,35 eur. Všeobecná hodnota nehnuteľnosti ku dňu 30.11.2016 bola stanovená na sumu 93.086,79 eur. Na základe údajov v čestných prehláseniach sporových strán o technickom vyhotovení a veku jednotlivých konštrukcií rodinného domu k 31.1.1997 je v znaleckom posudku stanovené opotrebenie stavby technickým vyhotovením ku dňu 31.1.1997 lineárnou metódou pre životnosť domu 100 rokov a začiatok užívania v roku 1950 a koeficientom cenovej úrovne k termínu vysporiadania, pričom opotrebenie rodinného domu je 70 %. Pri výpočte opotrebenia rodinného domu z technickým vyhotovením ku dňu 30.11.2016 bola použitá analytická metóda na základe údajov v čestných prehláseniach sporových strán, projektovej
dokumentácie, v prestavbe a stavbe povolenia na rekonštrukciu domu, s koeficientom cenovej úrovne k termínu vysporiadania, pričom opotrebenie rodinného domu je 29,34 %. Všeobecná hodnota rodinného domu súp. č. 310 ku dňu 31.1.1997 bola stanovená na sumu 20.298,37 eur a všeobecná hodnota rodinného domu ku dňu 30.11.2016 bola stanovená na sumu 105.845,34 eur. Znalkyňa sa vyjadrovala aj k otázke, či došlo rekonštrukciou rodinného domu k zániku pôvodnej stavby. Na túto skutočnosť sa vyjadrila tak, že na rekonštrukciu rodinného domu pre účely bývania a žumpu bola táto vykonaná v rozsahu stavebného povolenia - prevedenie nového vonkajšieho schodiska, odstránenie existujúceho poschodia a krovu, prevedenie nového krovu za účelom vytvorenia obytných priestorov v podkroví, dispozičné zmeny interiéru prízemia, základné pôdorysné rozmery stavby bez zmien, vstup do objektu z ulice V. J., krov sedlový hambálkový s vikiermi, krytina škridlová Bramac. V súlade so stavebným povolením a kolaudačným rozhodnutím nedošlo k zániku pôvodnej stavby. Ďalej znalkyňa uviedla, že základy pod rodinným domom sú pôvodné. Bol vyhotovený nový základ pod časťou prednej steny obvodového muriva, prvého nadzemného podlažia v súlade s projektom prestavby schváleným stavebným úradom. Zvislé konštrukcie v prvom podzemnom podlaží sú pôvodné, betónové, obvodné murivo, tehlové priečky a monolitické schodisko. V prvom nadzemnom podlaží je pôvodné obvodové murivo zmiešané škvarobetónové tvárnice a tehla na prednej stene, nad novým základom je nové tehlové obvodové murivo, priečky sú čiastočne nové a čiastočne pôvodné z dôvodu zmeny dispozície podlažia. Pri rekonštrukcii rodinného domu ostalo prvé podzemné podlažie v pôvodnom stave, došlo k čiastočnej zmene zvislých a vodorovných konštrukčných prvkov stavby prvého nadzemného podlažia a k novej výstavbe podkrovia. Znalkyňa vypovedala na pojednávaní, kedy v plnom rozsahu zotrvala na svojom znaleckom posudku.
7. Z výpovede svedka Q. V. vyplynulo, že tento je susedom sporových strán. Vyjadroval sa k rekonštrukcii domu, v ktorom bývali sporové strany. Uviedol, že sa jednalo o starú klasickú chalupu, na ktorej bola ešte malá izbička, manzardka. Tá sa v rámci rekonštrukcie celá zbúrala. Robili sa nové deky, podlahy na prízemí, všetka škvara sa musela vybrať, lebo tam boli pohnité drevá. Spodok išiel celý preč a takisto vrchná deka tiež preč. Robil sa nový krov, strecha, zakrytie na komplet. Kúpeľňa, voda, elektrika, nový septik, nové prípojky, všetko sa robilo nové. Priečky a múry naspodku, na prízemí zostali pôvodné. Menili sa vchodové dvere, nové schodisko, nové okná atď. Ako sused veľa krát prišiel pomôcť na stavbu. Mal dobrý prehľad, čo sa všetko tam prerobilo a čo sa zrekonštruovalo. Sám uviedol, že naspodku, t.j. na prízemí obvodové múry zostali. Len sa prerábali okná. Boli vybúrané v týchto múroch väčšie priestory, aby sa mohli osadiť väčšie okná. Prerábal sa celý predok domu, predná stena sa zbúrala a robil sa tam oblúk, aby na poschodí mohlo vzniknúť zábradlie a mala terasa. Podľa jeho osobného názoru došlo pri rekonštrukcii úplne k zmene charakteru rodinného domu, pretože horná časť sa musela celá zbúrať, výklenok sa musel celý prerobiť so zábradlím a charakter celej chalupy je úplne iný. Medzi pivnicou a prvým poschodím sa musela urobiť nová deka. Pôvodne tam boli drevené hranoly a škvara. To sa muselo vybrať a nanovo vybetónovať. Tiež sa robila deka na prvom poschodí. Navyše sa museli vymurovať nové steny.
8. Z týchto dôkazov, zo znaleckého posudku, ako aj z výpovede svedka Q. V. mal súd preukázané, že rekonštrukciou rodinného domu došlo k podstatnej zmene rodinného domu. Sporové strany v čase rekonštrukcie boli manželia. Zo svojich finančných prostriedkov hradili túto rekonštrukciu, čo nikto zo sporových strán nespochybňoval. Súd usúdil, že rekonštrukciou došlo k absolútne totálnej zmene pôvodného rodinného domu na nový rodinný dom. Prejudiciálne teda súd konštatuje, že rodinný dom v V. D. jednoznačne patrí do BSM. Nešlo k jednoduchú rekonštrukciu domu, výmena dlažby, obkladov, výmena bytového jadra, resp. výmena okien. Išlo o prakticky vybudovanie nového rodinného domu.
9. Po hmotnoprávnej stránke súd posudzoval tento spor v zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vysporiadanie podľa zásad uvedených v § 150 OZ.
10. Podľa § 150 Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to ako sa každý z manželov staral o rodinu a na to ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti. Z rozsudku tunajšieho súdu v Žiline mal súd preukázané, že manželstvo sporových strán bolo rozvedené, pričom došlo k zániku bezpodielového spoluvlastníctva. Súd vychádzal aj z toho, že maloleté deti
pochádzajúce z manželstva boli zverené do výchovy a opatery žalobkyni. Taktiež vychádzal z toho, že žalobkyňa sa po nezhodách so svojím bývalým manželom odsťahovala zo spoločnej domácnosti. Nehnuteľnosť, ktorú, ako to už súd vyššie konštatoval, získali spoločne počas manželstva, momentálne užíva žalovaný. Keď súd konštatoval, že táto nehnuteľnosť patrí do BSM, musel toto zapracovať aj do písomného rozhodnutia. Okrem tejto nehnuteľnosti však do BSM patria aj hnuteľné veci. V priebehu konania sa sporové strany dohodli na hodnote hnuteľných vecí, ako aj vecí, ktoré momentálne užíva žalobkyňa. Rovnako súčasťou BSM bolo aj motorové vozidlo Toyota, kde ustálili hodnotu tohto vozidla na sumu 5 tisíc eur. Vo vzťahu k iným majetkovým právam patriacim do BSM súd konštatoval, že finančné prostriedky nasporené v III. pilieri dôchodkového sporenia, ktoré sa viažu k osobe žalovaného a o majetkovom práve zo životného poistenia žalovaného, tak tieto sa týkajú osoby samotného žalovaného. Pokiaľ ide o spoločné záväzky patriace do BSM, nebolo sporné, že takýmto záväzkom je hypotekárny úver na základe zmluvy o úvere zo dňa 25.8.2010 uzavretou medzi žalobcom a žalovaným a spol. UniCredit Bank Slovakia, a.s., ktorého zostatok ku dňu zániku BSM predstavoval sumu 15.603,01 eur. Samotná znalkyňa stanovila cenu rodinného domčeka spolu s priľahlými nehnuteľnosťami na sumu 105.845,34 eur. Táto skutočnosť nebola vyvrátená zo strany žalovaného. Pokiaľ ide o hodnotu hnuteľných vecí, ktoré tvoria zariadenie rodinného domu a strany sporu bola ustálená ich výška v sume 2.500 eur, tak na tomto mieste súd podotýka, že ide o dohodu sporových strán ohľadne týchto hnuteľných vecí. Takisto vo vzťahu k hnuteľným veciam, ktoré si žalobkyňa zobrala zo spoločnej domácnosti, tak aj tam došlo k dohode medzi sporovými stranami a títo ustálili výšku na 200 eur.
11. Vo vzťahu k iným majetkovým právam patriacich do BSM žalovaný síce predložil listinné dôkazy, životné poistenie MET LIFE na sumu 1.118,66 eur a dôchodkové poistenie výpis z osobného účtu, kde podiel žalovaného predstavuje sumu 966,12 eur. Žalobkyňa predložila potvrdenie o investičnom životnom poistení, ktorého odkúpená hodnota ku dňu 1.12.2016 bola 1.287,39 eur. Z výpisu o oznámení spol. AXA d.d.s., a.s., dôchodkové poistenie žalobkyne zaniklo za trvania manželstva dňa 24.11.2011, táto suma bola vyplatená vo výške 292,94 eur a bola spotrebovaná oboma manželmi za trvania manželstva. Uvedené plnenie podľa názoru súdu teda nepatrí do BSM.
12. Súd napokon uzatvára, že finančné vyrovnanie z titulu vyporiadania BSM za aktuálneho skutkového a právneho stavu s poukázaním na aktíva, hodnotu rodinného domu s hnuteľnými vecami a osobným automobilom, ktoré súd prikázal do vlastníctva žalovaného a pasív - hypotekárny úver, ktorý bol takisto prikázaný žalovanému, predstavuje tak sumu vo výške 49.169,87 eur.
13. Súd dáva opätovne do pozornosti, že ohľadne hnuteľných vecí sa sporové strany dohodli na ich rozdelení a na hodnote týchto hnuteľných vecí a to sa týka aj motorového vozidla Toyota. V tomto sporové strany nemali spor. Spor ostal len z pozície vlastníctva rodinného domčeka v V. D.. Keď však súd ustálil, že tento rodinný domček patrí do BSM, bude povinnosťou žalovaného vyplatiť žalobkyni istinu ako je uvedená vo výroku tohto rozsudku.
14. O trovách konania rozhodoval súd v zmysle § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Súd konštatuje, že žalobkyňa síce bola čiastočne úspešná v tomto konaní, avšak aj vzhľadom na predmet sporu vyporiadanie BSM, ktorých konaniach nemožno jednoznačne ustáliť úspech sporových strán rozhodol súd tak, že žiadnemu zo sporových strán nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Žiline.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší
subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).