Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/96/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, sudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s. r. o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35831154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 37927795, proti žalovanej G. Z., P.. XX.X.XXXX, Y. E., XX. N. XXX/XX, o zaplatenie sumy 71,20 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 71,20 eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 26,63 eur od 16.12.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 21,61 eur od 15.1.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 22,96 eur od 16.2.2016 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 27.9.2017 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 71,20 eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania.

2. Súd rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. 13Csp/96/2017-40 zo dňa 30.11.2017, proti ktorému podala žalovaná včas odpor, na základe ktorého súd platobný rozkaz zrušil.

3. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaná uzavrela s jeho právnym predchodcom - spoločnosťou O2 Slovakia, s. r. o., zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej jej bolo umožnené využívanie služieb verejnej telefónnej siete spoločnosti O2 Slovakia. Žalovaná neuhradila tri faktúry, z ktorých si uplatňuje zaplatenie sumy 71,20 eur. V písomnom vyjadrení k odporu žalobca uviedol, že si vo vzťahu k žalovanej uplatňuje iba poplatky za hovorné a dodatkové služby a neuplatňuje si poplatky za vystavenie upomienky a obmedzenie služieb, ktoré si pôvodne účtoval jeho právny predchodca. Poukázal na to, že zmluvu uzatvorila žalovaná, avšak ako kontaktný mail pre fakturáciu uviedla e-mail na pána D. V., preto boli faktúry zasielané na tento e-mail. Keďže v danom prípade nedošlo k prenosu telefónneho čísla na pána V., ale zákazníčkou je žalovaná, dôvody, ktoré uvádzala nepovažuje za právne relevantné na to, aby spochybnili odôvodnenosť nároku uplatneného žalobcom. Skutočnosť, že žalovaná predmetnú SIM kartu darovala pánovi D.A. V., nemá za následok zmenu v osobe vlastníka, rovnako tak ani prevod práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb. V ďalšom písomnom podaní z 30.7.2018 žalobca uviedol, že telefónne číslo XXXX XXX XXX bolo len dočasné a dňa 20.2.2017 jej bolo zmenené na telefónne číslo XXXX XXX XXX. K bonusu vo výške 100,-- eur, ktorý mal byť žalovanej poskytnutý za prenos telefónneho čísla uviedol, že podmienkou na jeho poskytnutie bolo predloženie faktúry od pôvodného operátora s vyúčtovanou zmluvnou pokutou. V takom prípade právny predchodca žalobcu následne preplatil zmluvnú pokutu tak, že ju rozpísal do jednotlivých faktúr ako bonus. Žalovaná s týmto bola oboznámená, ale takúto faktúru nikdy nepredložila.

4. Žalovaná už v odpore proti platobnému rozkazu a aj následne vo svojich výpovediach na pojednávaniach uviedla, že nesúhlasí s uplatneným nárokom z viacerých dôvodov. Potvrdila, že zakúpila SIM kartu od spoločnosti T-Mobile, a. s., ale vlastníkom ako aj užívateľom telefonickej SIM karty bol D. V.. Poukázala na to, že právny predchodca žalobcu jej nezaplatil bonus 100,-- eur za prenos čísla zo spoločnosti T-Mobile, a. s., viackrát reklamovala služby, ale právny predchodca žalobcu tieto reklamácie nevybavil. Spočiatku uvádzala, že je ochotná zaplatiť sumu 60,24 eur, pretože túto sumu uznal pán V.J., ale neuznáva ani túto sumu, pretože podľa žalovanej od počiatku boli navýšené sumy vo faktúre. Poukázala aj na druhé telefónne číslo a nevie, či z tohto neboli robené hovory a potom boli vysoké faktúry. Spochybňovala, že by obdržala SIM kartu s druhým telefónnym číslom, aj keď uviedla, že ide o dočasné telefónne číslo, ktoré by sa používalo v prípade, ak by spoločnosť Slovak Telekom nesúhlasila s prenosom čísla. Predložila súdu faktúry aj za iné obdobia, pričom vo faktúre okrem jednej sumy je uvedená aj ďalšia suma, z čoho vyvodzovala, že jej môžu byť účtované poplatky za dve telefónne čísla. Navrhla vykonanie grafologického dokazovania, pričom tvrdila, že na kópiách zmluvy, ktoré predložil žalobca, nie je jej podpis, a že podpísala len tie zmluvy, ktorých kópie predložila ona.

5. Z obsahu žaloby, písomných vyjadrení žalobcu, výpovede žalovanej, výpovede svedka D. V. a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu kópií zmlúv o poskytovaní verejných služieb, dodacieho listu, faktúr, zmluvy o postúpení pohľadávok, správy spoločnosti O2 Slovakia, súd zistil nasledovný skutkový stav:

6. Dňa XX.X.XXXX uzavrela žalovaná so spoločnosťou O2 Slovakia, s. r. o., Bratislava, zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej jej bolo umožnené využívanie služieb verejnej telefónnej siete tejto spoločnosti. Za poskytované služby mala žalovaná uhrádzať stanovené poplatky. Žalovaná neuhradila faktúry za obdobie od 22.10.2015 do 21.11.2015 v sume 32,64 eur, za obdobie od 22.11.2015 do 21.12.2015 v sume 27,61 eur a za obdobie od 22.12.2015 do 21.1.2016 v sume 38,96 eur. Na základe prvých dvoch faktúr si žalobca uplatňuje zaplatenie sumy 26,63 eur a sumy 21,61 eur, keď oproti pôvodným faktúram si neuplatňuje poplatky za upomienky, ktoré fakturoval jeho právny predchodca. Z poslednej faktúry si žalobca uplatňuje zaplatenie sumy 22,96 eur, pričom si neuplatňuje pôvodne fakturované poplatky v sumách 10,-- eur a 6,-- eur. Žalobca si teda celkovo uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 71,20 eur, ktorú predstavujú poplatky za hovorné a dodatkové služby.

7. Žalovaná v konaní namietala, že predmetnú SIM kartu užíval jej priateľ D. V.. Namietala tiež, že podľa nej sú účtované poplatky vysoké, čo môže byť spôsobené tým, že jej boli účtované poplatky aj na druhé telefónne číslo. Vzhľadom na obranu žalovanej bol vo veci vypočutý aj svedok D. V., ktorý potvrdil, že žalovaná mu kúpila na narodeniny SIM kartu, resp. túto kartu predtým používala, a keď sa prenášalo číslo do O2, tak mu ju darovala. Nevie prečo je žalovaná, lebo kartu používal on a faktúry chodili na jeho e-mail. K poplatkom za služby sa nevedel vyjadriť, pretože stále chodili iné sumy, pri prenesení čísla tam boli nejaké minúty za 100,- eur, alebo niečo také. Svedok potvrdil, že každý mesiac mu chodili elektronické faktúry.

8. Súd žiadal aj správu zo spoločnosti O2 Slovakia, s. r. o., ktorá vo vyjadrení uviedla, že telefónne číslo XXXX XXX XXX bolo prenesené do siete ich spoločnosti na základe žiadosti o prenesenie čísla zo dňa XX.X.XXXX. Služby boli žalovanej poskytované na základe zmluvy z XX.X.XXXX. K prenosu čísla došlo dňom XX.X.XXXX. Telefónne číslo XXXX XXX XXX bolo žalovanej pridelené ako dočasné, čo je zrejmé z bodu 4 žiadosti. Dočasné telefónne číslo je účastníkom pridelené na SIM karte len po dobu technického prenosu pôvodného čísla v momente prenosu zaniká a je nahradené pôvodným - prenášaným telefónnym číslom účastníka. Tak tomu bolo aj v tomto prípade, kedy dočasné telefónne číslo zaniklo dňa XX.X.XXXX. Počas obdobia od 16.2.2015 do 21.2.2015 bola účastníčke vystavená faktúra vo výške 0,31 eur, reklamácie spoločnosť neeviduje. Výpisom hovorov za obdobie od 22.10.2015 do 21.2.2016 už spoločnosť nedisponuje vzhľadom k tomu, že nie sú archivované počas tak dlhej doby. Reklamácie zo strany účastníčky neevidujú okrem žiadosti o splátkový kalendár zo dňa 1.3.2016 a takisto neevidujú ani nárok na bonus vo výške 100,-- eur pre žalovanú a túto skutočnosť žalovaná nikdy ani nereklamovala.

9. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z XX.XX.XXXX spoločnosť O2 Slovakia, s. r. o., postúpila predmetnú pohľadávku na žalobcu, na základe čoho je daná aktívna legitimáciu žalobcu v spore.

10. Podľa § 44 ods. 1 Zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (účinného od 1.9.2014 do 22.6.2015), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

9. Podľa § 43, ods. 1, písm. a/, cit. zákona, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

11. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná dňa XX.X.XXXX požiadala o prenos telefónneho čísla zo spoločnosti Slovak Telekom, a. s., do siete spoločnosti O2 Slovakia, s. r. o. Zároveň v ten istý deň uzavrela so spoločnosťou O2 Slovakia, s. r. o., zmluvu o poskytovaní verejných služieb. V konaní nebolo sporné, že žalovaná neuhradila poplatky za poskytované služby za obdobie od 22.10.2015 do 21.1.2016. Žalobca si z poplatkov pôvodne účtovaných jeho právnym predchodcom uplatňuje zaplatenie sumy 71,20 eur, pretože nevymáhal od žalovanej poplatky za upomienky a poplatok za obmedzenie služieb.

12. Obrana žalovanej spočívala predovšetkým v tom, že predmetnú SIM kartu užíval D. V., následne začala spochybňovať výšku platieb a namietala tiež, že jej mal byť pri prenose čísla poskytnutý bonus, ktorý jej poskytnutý nebol. Pokiaľ ide o námietku pasívnej legitimácie, tak podľa súdu je rozhodujúce, že v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou O2 Slovakia, s. r. o., bola nepochybne žalovaná, ktorá požiadala o prenos čísla a uzavrela zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Aj keď predmetnú SIM kartu darovala D. V., je to oprávnenie, ktoré vyplýva z toho, že je užívateľkou SIM karty, avšak nemá to vplyv na skutočnosť, že práve žalovaná bola aj naďalej v právnom vzťahu s poskytovateľom služieb, teda žalovaná má povinnosť uhrádzať poplatky za poskytované služby. Na tomto nič nemení ani skutočnosť, že v zmluve uviedla e-mail D. V.Á. ako kontakt pre fakturáciu. Žalovaná ako účastníčka zmluvného vzťahu je povinná uhrádzať poplatky, ktoré vzniknú využívaním verejnej telefónnej siete, či už užíva SIM kartu osobne, alebo umožní užívanie SIM karty inej osobe.

13. Žalovaná v priebehu konania začala spochybňovať aj výšku uplatňovaných poplatkov za hovorné. V tomto smere však nepredložila žiadne relevantné dôkazy, ktoré by nasvedčovali jej tvrdeniam. Podľa žalovanej jej mohli byť hovory účtované na druhé telefónne číslo (XXXX XXX XXX), ktoré malo byť iba dočasným a vyvodzovala to z toho, že v každej faktúre sa okrem jednej sumy uvádzala v rámčeku aj ďalšia suma. K otázke spôsobu používania dočasného telefónneho čísla sa vyjadril jednak žalobca a jeho vyjadrenie potvrdzuje aj správa od spoločnosti O2 Slovakia, s. r. o., z ktorej je zrejmé, že vždy je pridelené nejaké dočasné telefónne číslo do doby, kým nedôjde k prenosu telefónneho čísla a toto telefónne číslo v momente prenosu zaniká, teda nie je možné, aby naďalej boli uskutočňované služby prostredníctvom tohto telefónneho čísla. Žalovaná tvrdila, že jej SIM karta s dočasným telefónnym číslom ani nebola doručená, avšak jej vyjadrenie je spochybnené predložením dodacieho listu tak žalobcom, ako aj spoločnosťou O2 Slovakia, s. r. o., podľa ktorého došlo k odovzdaniu SIM karty. Žalovaná ani nespochybňovala, že prostredníctvom kuriéra jej boli doručené nejaké doklady, a že aj kuriérovi podpísala podklady, avšak tvrdila, že SIM karta tam nebola. Pokiaľ však žalovaná podpísala prevzatie a nepreukázala, že by niekedy reklamovala u právneho predchodcu žalobcu nedodanie SIM karty, tak je práve na žalovanej dôkazné bremeno, aby svoje tvrdenia preukázala, čo však žalovaná neurobila.

14. K ďalšej námietke, z ktorej žalovaná vyvodzovala, že by mohli byť účtované poplatky za užívanie ďalšieho telefónneho čísla, súd uvádza, že z predloženej faktúry je nepochybne zrejmé aká výška poplatkov a za aké služby je fakturovaná v konkrétnom období a v pravej časti v rámčeku sa okrem faktúry za dané obdobie uvádzajú aj prípadné nedoplatky, alebo preplatky z predchádzajúceho obdobia a je tam uvedená aktuálna celková suma na úhradu, pokiaľ sú nejaké nedoplatky za predchádzajúce obdobie. Súd konštatuje, že zo strany žalovanej neboli predložené žiadne relevantné dôkazy, ktoré by nasvedčovali tomu, že poplatky za poskytované služby by boli vyššie ako boli reálne poskytnuté služby a nakoniec žalovaná ani nepreukazovala, že by niekedy počas trvania zmluvného vzťahu u právneho predchodcu žalobcu reklamovala výšku poplatkov za služby. Zo strany žalovanej a tiež zo spoločnosti

O2 Slovakia, s. r. o., bola predložená kópia iba jedného podania z X.X.XXXX, ktorým oznamuje, že odstupuje od zmluvy a žiada o splátkový kalendár.

15. Žalovaná tiež tvrdila, že nepodpísala zmluvu o poskytovaní služieb, ktorú predložil žalobca spolu so žalobou a tvrdila, že podpísala zmluvu, ktorej kópiu predložila ona a z tohto dôvodu navrhla vykonať znalecké dokazovanie. Porovnaním kópií týchto zmlúv súd dospel k záveru, že ide o kópie tej istej zmluvy, takže ak žalovaná nespochybňuje, že podpísala zmluvu, ktorú predložila, súd nepovažoval za potrebné vykonať znalecké dokazovanie, a preto tento návrh zamietol. Za nedôvodnú súd považoval aj námietku týkajúcu sa skutočnosti, že žalovanej mal byť pri prenose telefónneho čísla poskytnutý bonus 100,-- eur. Je pravdou, že žalovaná nepreukázala, že by niekedy od februára 2015 sa domáhala takéhoto nároku voči právnemu predchodcovi žalobcu. Ani zo zmluvy predloženej žalovanou nevyplýva, že by jej nejaký bonus mal byť poskytnutý. Spoločnosť O2 Slovakia, s. r. o., vo svojom vyjadrení aj vysvetlila, že ani neevidujú nárok na bonus u žalovanej a žalobca zároveň vo svojom vyjadrení vysvetlil situáciu tak, že nárok na tento bonus vznikol iba za predpokladu, že pôvodný operátor pri prenose telefónneho čísla účtoval účastníkovi zmluvnú pokutu a v takom prípade nový operátor poskytoval bonus za účelom preplatenia tejto pokuty, aby to nešlo na úkor zákazníka. Žalovaná v konaní nepredložila žiadne doklady, z ktorých by vyplývalo, že si pôvodný operátor voči nej z dôvodu prenosu telefónneho čísla uplatnil zmluvnú pokutu.

16. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobcom je dôvodný, a preto zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 71,20 eur z titulu neuhradených poplatkov za poskytnuté služby.

17. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Keďže žalovaná neuhrádzala poplatky za poskytnuté služby v dohodnutých lehotách splatnosti, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto žalobcovi vznikol v zmysle cit. zák. ustanovení nárok na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/95 Z. z. v znení noviel).

19. O trovách konania rozhodol súd podľa 255 ods. 1 Zák. č. 160/2015 Z. z. - Civilný sporový poriadok v platnom znení /ďalej len CSP/ tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní v celom rozsahu úspešný, priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením postupom podľa § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).