Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-33-2019.pdf
PDF · 71.47 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/33/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobkyne: F.. H. I., Z. XX.XX.XXXX, B. A. XXXX/XX, Bratislava, proti žalovanej: JUDr. Katarína Oslayová, narodená 17.10.1984, bytom Pezinská 124, Vinosady, o náhradu škody vo výške 370 eur a nemajetkovej ujmy vo výške 500 eur, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier v tomto znení:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 370 € do 10 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
Súd u p r a v u j e Q. X., T..Q.., T. V. Ž. - F.. H. I., Z.. XX.XX.XXXX, B. A. XXXX/XX, Bratislava, súdny poplatok vo výške 46,80 € po právoplatnosti tohto uznesenia.
Súd konanie o zaplatenie nemajetkovej ujmy z a s t a v u j e.
Súd žalovanej nárok na náhradu trov konania vo vzťahu k žalobkyni v súvislosti so zastavením konania o priznanie nároku na náhradu nemajetkovej ujmy nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 27.06.2019 domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 370 eur titulom náhrady škody a zaplatenia sumy 500 eur titulom nemajetkovej ujmy.
2. Žalobkyňa v žalobe uviedla, že je vlastníčkou bytu č. 11 nachádzajúceho sa na 3. p. bytového domu so súpisným číslom XXXX na R. A.na XX, Bratislava. Žalovaná bola v roku 2012 vlastníčkou susedného bytu nachádzajúceho sa bezprostredne nad bytom žalobkyne. Dňa 19.04.2012 žalobkyňa zistila, že v jej byte konkrétne v kúpeľni a v jednej izbe jej zo stropu zatekajú steny, v dôsledku čoho mala poškodenú omietku a zároveň zápach v byte. Žalobkyňa mala za to, že k zatekaniu dochádza z bytu žalovanej. Žalobkyňa niekoľkokrát žalovanú kontaktovala ohľadom spôsobu náhrady škody, žalovaná však na výzvu žalobkyne nereagovala. Žalobkyňa si nechala poškodenú omietku opraviť, pričom za opravu žalobkyňa zaplatila celkovú sumu 370 eur. Žalovaná žalobkyni odmietla nahradiť spôsobenú škodu na byte, a tak sa žalobkyňa od žalovanej domáha zaplatenia celkovej sumy 370 eur titulom náhrady škody spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 370 eur od 27.06.2017 do zaplatenia Žalobkyňa sa taktiež od žalovanej domáhala zaplatenia sumy 500 eur titulom nemajetkovej ujmy, nakoľko spôsobená situácia pre žalobkyňu znamenala porušenie jej práva na pokojné a bezproblémové užívanie majetku a významným spôsobom sa jej zhoršila kvalita života.
3. Na pojednávaní konanom dňa 21.03.2022 žalovaná navrhla, aby bol schválený súdny zmier v zmysle, ktorého navrhla, že žalobkyni zaplatí sumu 370 eur, s tým, že by bol vyplatenou sumou kompenzovaný
celý predmet žaloby. Žalobkyňa s navrhnutým obsahom súdneho zmieru súhlasila a uviedla, že si od žalovanej nebude uplatňovať nárok na náhradu nemajetkovej ujmy.
4. Strany sporu zhodne dňa 21.03.2022 na pojednávaní uzatvorili súdny zmier v znení, uvedenom vo výroku tohto uznesenia, obsahom, ktorého bola dohoda strán sporu, že žalovaná zaplatí žalobkyni sumu vo výške 370 eur do 10 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru. Strany sporu s návrhom predneseného súdneho zmieru súhlasili, a následne strany uzatvorenie súdneho zmieru potvrdili svojimi podpismi do zápisnice z pojednávania.
5. Podľa § 148 ods. 1 CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
6. V danom prípade súd v zmysle citovaného ustanovenia zmier uzavretý sporovými stranami schválil vrátane trov konania, tak ako je uvedený vo výrokovej časti tohto uznesenia, pretože jeho obsah nie je v rozpore s právnymi predpismi.
Zmier je hmotnoprávnou dohodou (zmluvou) medzi sporovými stranami, ktorá je uzatvorená počas a v súvislosti so súdnym konaním. Zmierom sporové strany vylučujú autoritatívny výrok a nahradzujú ho svojou autonómnou vôľou, ktorú je súd povinný rešpektovať, ak korešponduje s požiadavkami hmotného práva. Súd teda skúma to, či zmier neodporuje hmotnému právu - či zmier možno uzavrieť a či dohoda nie je neplatná. Súdom schválený zmier sporových strán nahrádza rozsudok ako meritórne rozsúdene sporu.
7. Súd dospel k záveru, že schválenie zmieru uzatvoreného stranami sporu na pojednávaní dňa 21.03.2022 nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, a preto súd v zmysle § 148 ods. 2 CSP zmier schválil.
8. Žalobkyňa dňa 26.09.2019 na základe výzvy súdu zo dňa 22.08.2019 zaplatila súdny poplatok za žalobu vo výške 52 eur.
9. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
10. Súd taktiež rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb., nakoľko sa konanie skončilo schválením zmieru pred začatím prvého pojednávania. Súd žalobkyni vrátil krátený súdny poplatok vo výške 46,80 eur, ktorá predstavuje 90 % ňou uhradeného súdneho poplatku v sume 52 eur.
11. Žalobkyňa na pojednávaní konanom dňa 21.03.2022 z dôvodu uzatvoreného súdneho zmieru vzala žalobu v časti zaplatenia nemajetkovej ujmy späť.
12. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 145 ods. 3 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
Poľa § 146 ods. 2 CSP súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
13. V tomto prípade nebol k späťvzatiu žaloby potrebný súhlas žalovanej, pretože k späťvzatiu žaloby došlo pred začatím pojednávania vo veci samej. Súd preto podľa § 145 ods. 1 CSP konanie v časti zaplatenia nemajetkovej ujmy zastavil.
14. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 256 ods. 1 CSP. Zavinenie pre potreby rozhodovania o trovách konania sa posudzuje z procesného a nie z hľadiska hmotného práva. V prejednávanej veci muselo byť konanie zastavené, pretože žalobkyňa vzala žalobu v časti zaplatenia nemajetkovej ujmy späť bez uvedenia dôvodu. Z procesného hľadiska to bola žalobkyňa, ktorá zavinila, že konanie v časti o zaplatenie nemajetkovej ujmy muselo byť zastavené a preto by bola povinná zaplatiť žalovanej trovy konania. Súd však vzhľadom ku skutočnosti, že žalovanej žiadne trovy preukázateľne nevznikli, rozhodol tak ako je uvedené vo výroku uznesenia a žalovanej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Poučenie:
Proti prvému výroku, ktorým súd schválil uzatvorený zmier stranami s sporu odvolanie nie je prípustné (§ 357 CSP).
Proti výroku o vrátení súdneho poplatku žalobkyni a zastavení konania je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne na Okresný súd Bratislava I.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 Civilného sporového poriadku).
v Bratislave dňa 21. marca 2022