Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/247/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v spore žalobcu : SPP - distribúcia , a.s. so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 44/b, IČO: 35 910 739, práv. zast. Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Michalská 14, IČO: 27 255 706 proti žalovanej : Z. F., nar. XX.X.XXXX, občianka SR, bytom T., A. XXXX/XX o zaplatenie 547,63€ s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 547,63 € a 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 547,63 € od 10.1.2018 do zaplatenia , všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má proti žalovanej právo na náhradu trov konania vo výške 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté po právoplatnosti konania vyšším súdnym úradníkom.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa proti žalovanej žalobou zo dňa 18.12.2017 domáhal zaplatenia sumy 547,63€ s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 547,63€ od 10.1.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že je prevádzkovateľom a vlastníkom distribučnej siete vrátane technologických objektov - regulačných staníc zemného plynu, zabezpečuje distribúciu zemného plynu koncovým odberateľom, pripojenie k distribučnej sieti a meranie spotreby zemného plynu. Prijatím Smernice 2003/55/ES, ktorá bola transformovaná na právneho poriadku SR zákonom č. 656/2004 Z.z. o energetike došlo k transformácii energetického trhu a z pôvodného subjektu, zastrešujúceho činnosť prepravy, dodávky ako aj distribúcie zemného plynu boli s účinnosťou od 1.7.2006 odčlenené činnosti prepravy a distribúcie plynu; teda od SPP, a.s. boli odčlenené samostatné spoločnosti SPP -preprava, a.s. ( dnes eustream, a.s.) a žalobca ( SPP -distribúcia, a.s.). Postavenie žalobcu je dané zák.č. 656/2004 Z.z o energetike, nar. vlády č. 409/2007 Z.z. resp. vyhláškou URSO, ktorou sa stanovujú pravidlá trhu s plynom č. 24/2013 Z.z. ako aj zákon č. 250/2012 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach. Práva a povinnosti žalobcu zároveň vyplývajú z prevádzkového poriadku prevádzkovateľa distribučnej siete, ktorý vo forme rozhodnutia schvaľuje Úrad pre reguláciu sieťových odvetví a jeho aktuálne znenie je zverejnené na webovej stránke žalobcu ako aj Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Činnosť vykonávaná žalobcom je dopravou plynu z miesta, kde tento vstupuje do siete ( tzv. vstupné body) až do miesta, kde zo siete vystupuje (tzv. výstupné body) a za výstupný bod sa považuje hlavný uzáver plynu. Žalobca za týmto účelom v nepravidelných intervaloch nakupuje zemný plyn od dodávateľov na základe zmluvných vzťahov a tento dodáva do siete jednotlivým odberateľom. V distribučnej sieti prevádzkovanej žalobcom sa tak nachádza zemný plyn patriaci všetkým dodávateľom zemného plynu, pre ktorých distribúciu toho plynu prevádzkovateľ siete zabezpečuje, ako aj zemný plyn patriaci prevádzkovateľovi tejto siete a na určenie množstva plynu odobratého odberateľom sú rozhodujúce údaje o spotrebe zemného plynu zaznamenané určenými meradlami. Ak sa na odbernom mieste meradlo nenachádzalo, alebo sa na odberné miesto hľadí, akoby sa na ňom meradlo nenachádzalo platí, že plyn, ktorý odberateľ odobral, nedodal do siete žiaden z dodávateľov zemného plynu ale išlo o plyn patriaci prevádzkovateľovi distribučnej siete. V prípade

odberu nemeraného plynu je situácia rovnaká. Odberateľ síce v takomto prípade môže mať uzavretú zmluvu o dodávke plynu s ktorýmkoľvek dodávateľom, ale pre určenie množstva plynu, ktorý jeho dodávateľ do siete dodal je rozhodujúci údaj z meradla ( plynomeru), ktorý pri nemeranom odbere logicky nemôže byť k dispozícii. Pokiaľ teda odberateľ odoberá zo siete nemeraný plyn ( napr. prostredníctvom hadice, či iného technického zariadenia pripojeného ešte pred plynomerom) nedodal plyn , ktorý bol takýmto spôsobom odobratý, do siete dodávateľ daného odberateľa. Vyššie uvedené platí aj v prípade odberu plynu meradlom , na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii alebo odberu plynu meradlom, ktoré v dôsledku neoprávneného zásahu odberateľa nezaznamenáva alebo nesprávne zaznamenáva odber plynu. Pri porušení zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii alebo pri neoprávnenom zásahu do meradla zaniká v zmysle § 15 ods.6 zák.č. 142/2000 Z.z. platnosť jeho úradného overenia a údaj o spotrebe zemného plynu indikovaný takýmto meradlom nemôže byť použitý v obchodnom styku. Z údajov plynomera nie je teda možné zistiť to, koľko metrov kubických zemného plynu odobral daný odberateľ a dodávateľ zemného plynu fakturuje odberateľovi dodanie 0 m3 zemného plynu. Pokiaľ však odberateľ plyn odoberal a s poukazom na vyššie uvedené tento nepatril dodávateľovi zemného plynu ( čoho dôkazom je fakturácia spotreby 0 m3), plyn, ktorý odberateľ spôsobom podľa § 82 ods.1 písm.d/ alebo ust. § 82 ods.1 písm.c/ zákona o energetike odobral, bol opäť plynom, ktorý do siete dodal jeho prevádzkovateľ, t.j. žalobca za účelom riadneho fungovania tejto siete. Odobratím tohto plynu tak došlo k zmenšeniu majetkovej sféry žalobcu, pričom v zmysle ust. § 81 zákona o energetike je nárok na zaplatenie takto odobratého plynu považovaný za nárok na náhradu škody. V ust. § 82 ods.2 zákona o energetike je prevádzkovateľ distribučnej siete aktívne legitimovaným na uplatnenie si nároku na náhradu škody za dodanie plynu do vlastnej distribučnej siete a spotreba plynu bez uzavretej zmluvy o odbere je potom spotrebou plynu patriaceho žalobcovi. Pri kontrole odberného miesta dňa 4.5.2016 bol zistený odber zemného plynu bez uzavretej zmluvy. Pri ukončení zmluvného vzťahu bol na meradle slúžiacom na meranie spotreby plynu dodávaného do miesta spotreby žalovanej zaznamenaný stav 11 159 m3 a pri kontrole dňa 4.5.2016 bol na tom istom meradle zaznamenaný stav spotreby 13 778 m3. Z uvedeného je zrejmé, že žalobcovi vznikla škoda neoprávneným odberom plynu, ktorú si žalobca vyčíslil na 547,63€, vystaveným daňovým dokladom č. XXXXXXXXXX zo dňa 6.9.2016, splatným dňa 20.9.2016. Žalovaná dlh neuhradila a preto si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 5% ročne od 10.1.2018 podľa ust. § § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Ako dôkazy žalobca predložil daňový doklad č. XXXXXXXXXX, výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu, vyúčtovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu. 2. Okresný súd Trenčín vydal dňa 22.1.2018 pod č.k. 14Csp/247/2017-22 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovanú na úhradu dlhu uplatneného žalobou a trov konania. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná včas odpor v ktorom namietala, že v čase vyúčtovania škody nebola majiteľkou domu a tento predala dňa 18.7.2014. Ako dôkaz predložila návrh na vklad do katastra nehnuteľností pod V XXXX/ XX zo dňa 31.7.2014. 3. Žalobca s obsahom odporu nesúhlasil a predložil Preberací protokol zo dňa 4.5.2016, z ktorého vyplýva, že žalovaný ako odovzdávajúci „odovzdal“ nehnuteľnosť (rodinný dom , A. XXXX/XX, Trenčín ) „preberajúcemu “ ( K. H., M.R. C. XXX/XX, R. K. nad C.) so stavom meradla spotreby zemného plynu č. XXXXXXXX v objeme 13 778,5 m3 a preberací protokol žalovaná vlastnoručne podpísala. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaná v období od 3.7.2015 do 4.5.2016 nehnuteľnosť - rodinný dom, A. XXXX/XX, Trenčín preukázateľne užívala a zemný plyn na uvedenom mieste aj spotrebúvala. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení nepreukazuje ani netvrdí, že by spotrebovala zemný plyn patriaci pôvodnej inej konkrétnej osobe, za ktorý by jej aj s konečnou platnosťou platila. Je teda zrejmé, že na odbernom mieste plynomeru č. XXXXXXXXXXXX, N.:I dochádzalo k neoprávnenému odberu zemného plynu v rozpore s ust. § 82 ods.1 písm.a/ zákona o energetike, čím vznikla žalobcovi škoda vo výške uplatnenej v žalobnom návrhu. Žalobca namietal, že vzťah medzi ním a žalovanou nie je spotrebiteľský , pretože nevyplýva zo zmluvného záväzku ale ide o nárok na náhradu škody podľa § 59 ods.2 ci. zákona, vzniknutú v príčinnej súvislosti s neoprávneným odberom zemného plynu v zmysle § 59 ods.1 písm.d/ zákona o energetike č. 656/2004 Z.z. 4. Súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 297 písm. b/ zák.č. 160/2015 Z.z. ( Civilný sporový poriadok) z dôvodu, že v danej veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000€. 5. Podľa § 82 ods.1 písm. a/ zák.č. 251/2012 Z.z. (účinný do 30.6.2016) o energetike v znení nesk. predpisov neoprávneným odberom plynu je odber bez uzavretej zmluvy o 1. pripojení k prepravnej sieti

alebo o pripojení k distribučnej sieti, 2. dodávke alebo združenej dodávke plynu, alebo 3. prístupe do prepravnej siete a preprave plynu alebo prístupe do distribučnej siete a distribúcii plynu. 6. Podľa § 82 ods.2 zák.č. 251/2012 Z.z. (účinný do 30.6.2016) o energetike odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete. 7. Podľa § 82 ods. 3 zák.č. 251/2012 Z.z. (účinný do 30.6.2016) o energetike ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu ustanovený všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným podľa § 95 ods. 1 písm. l). 8. Podľa § 82 ods. 4 zák.č. 251/2012 Z.z. (účinný do 30.6.2016) o energetike ak ide o prvý neoprávnený odber plynu odberateľa plynu v domácnosti meraný meradlom umiestneným na verejne prístupnom mieste, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii podľa odseku 1 písm. d), výška škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu sa určí ako cena neoprávnene odobratého množstva plynu určeného pomocou typového diagramu dodávky. Pre výpočet škody spôsobenej druhým a ďalším takým neoprávneným odberom plynu na tom istom odbernom mieste sa použije postup podľa odseku 3. 9. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 10. Podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 11. Súd mal z vykonaného dokazovania za nesporné a preukázané, že po ukončení zmluvného vzťahu s odberateľom na odbernom mieste plynomeru č. XXXXXXXXXXXX, N.:I čo je adresa rodinného domu, A. XXXX/XX, T. vo vlastníctve žalovanej dňa 4.5.2016 pri kontrole odberného miesta žalobca zistil odber zemného plynu bez uzavretej zmluvy. Pri ukončení zmluvného vzťahu bol na meradle slúžiacom na meranie spotreby plynu dodávaného do miesta spotreby žalovanej zaznamenaný stav 11 159 m3 a pri kontrole dňa 4.5.2016 bol na tom istom meradle zaznamenaný stav spotreby 13 778 m3. Z uvedeného je zrejmé, že žalobcovi vznikla škoda neoprávneným odberom plynu, ktorú si žalobca vyčíslil na 547,63€, vystaveným daňovým dokladom č. XXXXXXXXXX zo dňa 6.9.2016, splatným dňa 20.9.2016. Obrana žalovanej spočívala iba v tvrdení, že predmetnú nehnuteľnosť, ktoré je odberným miestom, predala dňa 18.7.2014. Podľa Preberacieho protokolu zo dňa 4.5.2016, opatreného jej podpisom vyplýva, že žalovaná ako odovzdávajúca „odovzdala“ nehnuteľnosť (rodinný dom , A. XXXX/ XX, T. ) „preberajúcemu “ ( K. H., M.R. C. XXX/XX, R. K. nad C.) so stavom meradla spotreby zemného plynu č. XXXXXXXX v objeme 13 778,5 m3 a teda neuniesla dôkazné bremeno, že v predmetnom období od 3.7.2015 do 4.5.2016 v dome nebývala a žalobcom dodaný zemný plyn nespotrebovala. Žalobca výpočet výšky škody na odobratom plyne bez uzatvorenej zmluvy riadne preukázal a tento žalovaná nenamietala, čiže ho súd mal za nesporný. Škodu vyčíslenú na sumu 547,63€, vystaveným daňovým dokladom č. XXXXXXXXXX zo dňa 6.9.2016, splatným dňa 20.9.2016 žalovaná nezaplatila, čím sa dňom nasledujúcim v uvedenej faktúre dostala do omeškania a žalobcovi vznikol popri plnení nárok aj na zákonný úrok z omeškania. Žalovaná dlh neuhradila a preto súd žalobcovi priznal nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 547,63€ od 10.1.2018 do zaplatenia, v zmysle žalobného návrhu. 12. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal ich náhradu v plnej výške 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.