Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12S/1/2018

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: H. P. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXX, štátny občan SR proti žalovanému: Miestna volebná komisia v Jarovniciach, v konaní o zaregistrovanie žalobcu ako kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy - obecného zastupiteľstva dňa 10. 11. 2018, takto

rozhodol:

Súd r e g i s t r u j e H. P. D., nar. XX. XX. XXXX, trvalý pobyt: D. XXX, ako kandidáta do obecného zastupiteľstva pre voľby do orgánu samosprávy obce D., ktoré sa budú konať dňa 10. 11. 2018.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu 20. 9. 2018 domáhal, aby súd rozhodol o jeho zaregistrovaní ako nezávislého kandidáta za poslanca zastupiteľstva obce Jarovnice. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 31. 8. 2018 podal kandidatúru ako nezávislého poslanca obce Jarovnice a miestna volebná komisia v Jarovniciach zamietla jeho zaregistrovanie z dôvodu uvedenia neúplných, chýbajúcich údajov, taktiež pre nečitateľnosť mien.

2. Poukázal na to, že volebná komisia týchto občanov dobre pozná a mohla si overiť, či petíciu podpísali, nakoľko jednoznačne identifikuje občana, dátum narodenia a vlastnoručným podpisom. Uviedol, že do 19. 9. 2018 nebol vyzvaný, aby doplnil chýbajúce a iné údaje, ak by vyzvaný bol, uviedol, že by doplnil chýbajúce a iné údaje. Ako občan v právnom štáte sa cíti týmto zamietnutím kandidatúry dotknutý a má za to, že komisia nepostupovala v súlade so zákonom.

3. Žalobca súdu predložil svoju kandidátnu listinu nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva v Jarovniciach na deň 10. 11. 2018, ktorej súčasťou sú podpisové listiny v počte 21 pre volebný obvod č. 2, kandidátna listina je datovaná dňom 31. 8. 2018 a podpísaná žalobcom a je opatrená pečiatkou Obecného úradu v Jarovniciach s dátumom 31. 8. 2018.

4. Žalobca predložil aj vyhlásenie nezávislého kandidáta, ktorým vyhlásil, že súhlasí so svojou kandidatúrou pre voľby do obecného zastupiteľstva v Jarovniciach vo volebnom obvode č. 2, datovaná rovnako dňom 31. 8. 2018 a opatrená vlastnoručným podpisom nezávislého kandidáta.

5. Žalobou bolo napadnuté rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Jarovniciach č. 18/2018 zo dňa 17. 9. 2018, ktorým rozhodla o nezaregistrovaní žalobcu s odôvodnením, že na zasadnutí dňa 17. 9. 2018 preskúmala podľa ustanovenia § 172 ods. 1 volebného zákona kandidátnu listinu nezávislého kandidáta a nezaregistrovala ho z dôvodu, že v zmysle § 172 ods. 1 písm. f) zákona č. 180/2014 Z. z. kandidát pri podávaní kandidátnej listiny dňa 31. 8. 2018 bol upozornený na neúplnosť údajov v petícii, v stanovenom termíne nedoplnil chýbajúce údaje.

6. Súd doručoval žalovanej komisii žalobu na vyjadrenie. Žalovaný vo veci uviedol, že žalobca pri podávaní kandidátnej listiny dňa 31. 8. 2018 bol oboznámený s tým, že hárky sú neúplné pre

nečitateľné údaje. Preto ho zapisovateľka upozornila, že nakoľko podáva iba 21 hárkov, aby doplnil petíciu (podpisové hárky) aspoň o jeden hárok navyše. Aj napriek upozorneniu kandidátnu listinu podal a údaje nedoplnil. Miestna volebná komisia na svojom prvom zasadaní dňa 17. 9. 2018 preskúmala kandidátnu listinu a jej prílohy. V petícii občanov zistila nasledujúce nedostatky: hárok č. 2 riadok 3 neuvedené meno, hárok č. 4 riadok 7 nečitateľný dátum narodenia, hárok č. 7 riadok 5 nečitateľný celý riadok, hárok č. 8 riadok 2 nečitateľný celý riadok, hárok č. 11 riadok 6 neuvedené meno, hárok č. 12 riadok 9 nečitateľný celý riadok, hárok č. 16 riadok 4, 5 rovnaký podpis - jednou rukou, hárok č. 18 riadok 7, 8 nie je podpis, hárok č. 19 riadok 7, 8 rovnaký podpis - jednou rukou, hárok č. 21 riadok 3. 4 rovnaký podpis - jednou rukou. Po prepočítaní nemal kandidát dostatočný počet podpisov v petícii občanov, ktorí podporili jeho kandidatúru na poslanca obecného zastupiteľstva (210 - 14 = 196 hlasov). MVK uznesením č. 18 rozhodla nezaregistrovať kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva.

7. Podľa § 25 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, použijú sa na konanie pred správnym súdom primerane ustanovenia prvej a druhej časti Civilného sporového poriadku okrem ustanovení o intervencii. Ak niektorá otázka nie je riešená ani v Civilnom sporovom poriadku, správny súd postupuje primerane podľa základných princípov konania tak, aby sa naplnil účel správneho súdnictva.

8. Podľa § 5 SSP

(1) Konanie pred správnym súdom sa okrem princípov, na ktorých spočíva Civilný sporový poriadok a ktoré sa na konanie pred správnym súdom použijú primerane, riadi aj princípmi uvedenými v odsekoch 2 až 12. (2) Konanie pred správnym súdom je jednou zo záruk ochrany základných ľudských práv a slobôd a ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov administratívneho konania. (3) Pri rozhodovaní správny súd dbá na ochranu zákonnosti a verejného záujmu. (4) Správny súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi so zohľadnením ich právnej sily a v súlade so základnými princípmi tohto zákona. (5) Konanie pred správnym súdom možno začať len na základe návrhu. (6) Správny súd prejednáva veci verejne. Z pojednávania môže byť verejnosť vylúčená len v prípadoch ustanovených týmto zákonom. Rozsudok musí byť vždy vyhlásený verejne. (7) Správny súd sám určuje poradie jednotlivých procesných úkonov tak, aby konanie pred ním bolo rýchle a hospodárne. (8) Konanie pred správnym súdom je ústne, ak tak ustanovuje tento zákon. Dokazovanie priamo vykonáva a dôkazy hodnotí správny súd podľa svojej úvahy. (9) V konaní pred správnym súdom majú účastníci konania rovné postavenie. Účastníci konania sú povinní preukázať svoje tvrdenia a vykonať úkony v lehote určenej správnym súdom. (10) Orgány verejnej správy sú rozhodnutiami správnych súdov v konkrétnej veci viazané. (11) Konanie pred správnym súdom funkčne súvisí s výkonom dozoru prokurátora nad zachovávaním zákonnosti orgánmi verejnej správy podľa osobitného predpisu. (12) Správny súd výnimočne neposkytne ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby, ak nimi podaný návrh sleduje zjavné zneužitie práva.

9. Podľa § 303 ods. 1, 2 SSP - Žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu. Na konanie podľa odseku 1 je príslušný okresný súd, v ktorého obvode sa nachádza obec, mesto alebo mestská časť.

10. Podľa § 304 SSP - Účastníkmi konania sú žalobca a žalovaný; tým nie je dotknuté ustanovenie § 46.

11. Podľa § 305 SSP - Žalobcom je dotknutá kandidujúca politická strana, koalícia politických strán alebo dotknutý nezávislý kandidát.

12. Podľa § 306 SSP- Žalovaným je miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia.

13. Podľa § 307 SSP - Žaloba musí byť podaná v lehote troch dní od prevzatia rozhodnutia žalovaného o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí.

14. Podľa § 308 ods. 1, 2 SSP - V žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie druhu žaloby, b) označenie žalobcu, c) označenie napadnutého rozhodnutia o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí, d) žalobné body, e) označenie dôkazov, ak sa ich žalobca dovoláva, f) žalobný návrh. K žalobe musí byť pripojené napadnuté rozhodnutie žalovaného o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí.

15. Podľa § 310 SSP - Správny súd rozhodne o žalobe do troch dní od jej doručenia.

16. Podľa § 311 ods. 1, 2 SSP - Ak správny súd po preskúmaní zistí, že žaloba nie je dôvodná, uznesením ju zamietne. Ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.

17. Podľa § 171 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o podmienkach o výkone volebného práva), kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.

18. Podľa § 171 ods. 8, 9 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Ku kandidátnej listine nezávislého kandidáta musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený. Súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje (ďalej len „podpisová listina“). V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.

19. Podľa § 171 ods. 13 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Zapisovateľ miestnej volebnej komisie zisťuje, či predložené kandidátne listiny obsahujú náležitosti podľa odsekov 4 a 7 a či sú k nim pripojené písomnosti podľa odsekov 5, 8 a 9. Ak to tak nie je, zapisovateľ vyzve splnomocnenca politickej strany alebo koalície alebo nezávislého kandidáta, aby v ním určenej primeranej lehote kandidátnu listinu upravil alebo doplnil.

20. Podľa § 171 ods. 14 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Po podaní kandidátnej listiny nie je možné dopĺňať kandidátnu listinu o ďalších kandidátov ani meniť ich poradie.

21. Podľa § 171 ods. 15 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Zapisovateľ miestnej volebnej komisie predkladá kandidátne listiny miestnej volebnej komisii na preskúmanie a registráciu na jej prvom zasadaní.

22. Podľa § 172 ods. 1 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, a) ktorý má prekážku práva byť volený podľa § 6, b) ktorý nespĺňa podmienku uvedenú v § 164, c) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil vyhlásenie podľa § 171 ods. 5 písm. a) alebo ods. 8, d) ak je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo koalícií na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 171 ods. 5 písm. a) alebo ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách, e) ktorý je uvedený na kandidátnej listine nad určený

počet kandidátov, f) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 171 ods. 9 alebo podpisová listina ktorého je neúplná.

23. Podľa § 172 ods. 3 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - O zaregistrovaní kandidátov alebo nezaregistrovaní kandidátov vyhotoví miestna volebná komisia bezodkladne rozhodnutie, ktoré podpíše jej predseda, a vyzve politické strany, koalície a nezávislých kandidátov, aby si rozhodnutie prevzali do 24 hodín. Ak politická strana alebo koalícia, alebo nezávislý kandidát neprevezmú rozhodnutie v ustanovenej lehote, považuje sa rozhodnutie za prevzaté.

24. Podľa § 172 ods. 4, 5 zákona o podmienkach o výkone volebného práva - Proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o nezaregistrovaní kandidáta môže dotknutá kandidujúca politická strana alebo koalícia a dotknutý nezávislý kandidát podať návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na správny súd. Ak správny súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie správneho súdu do 24 hodín od jeho doručenia vyznačením registrácie na kandidátnej listine.

25. Podľa prílohy č. 1 zákona o podmienkach o výkone volebného práva, minimálny počet podpisov voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta pre voľby poslancov obecného zastupiteľstva a voľby starostu obce, počet obyvateľov obce 2001 - 20000, počet podpisov voličov na podpisovej listine je 200.

26. Podľa zdrojov štatistického úradu Obec Jarovnice má 6643 obyvateľov a preto požadovaný počet podpisov voličov na podpisovej listine je min. 200.

27. Súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami konštatuje, že žaloba na konanie vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy bola žalobcom podaná včas a oprávnenou osobou.

28. Súd podanie považoval za úplné, aj keď presne nebol označený žalovaný a ani neobsahovala presný žalobný návrh, s prihliadnutím však na krátkosť času nebolo možné odstraňovať vady podania a z obsahu podania súdu bolo zrejmé, proti komu smeruje a čoho sa žalobca z akých dôvodov domáha. Súd s prihliadnutím na základné princípy konania vyššie citované v ust. § 5 SSP, upustil od príliš formalistického postupu.

29. Podľa článku 2 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo.

30. Podľa čl. 30 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú právo zúčastňovať sa na správe verejných vecí priamo alebo slobodnou voľbou svojich zástupcov. Cudzinci s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy obcí a do orgánov samosprávy vyšších územných celkov.

31. Podľa čl. 30 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky, volebné právo je všeobecné, rovné a priame a vykonáva sa tajným hlasovaním. Podmienky výkonu volebného práva ustanoví zákon.

32. Podľa čl. 30 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.

33. Z vyššie vykonaného dokazovania mal súd citovanými listinnými dôkazmi za preukázané, že žalobca ako nezávislý kandidát na poslanca do obecného zastupiteľstva osobne dňa 31. 8. 2018 odovzdal zapisovateľke volebnej komisie kandidátnu listinu pre voľby poslanca, vyhlásenie nezávislého kandidáta, podpisové listiny na podporu nezávislého kandidáta s údajmi a popismi oprávnených voličov s 210 podpismi.

34. Uvedené podpisové listiny obsahujú v jednotlivých riadkoch poradové číslo, meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalé bydlisko a podpis občana. Súd pri jednotlivých riadkoch tiež preskúmal uvedené údaje a treba prisvedčiť miestnej volebnej komisii, že na hárku č. 7 riadok 5 obsahoval nečitateľný celý riadok, hárku č. 8 je riadok č. 2 celý nečitateľný, hárku č. 12 je riadok č. 9 celý nečitateľný, hárku č. 18 riadok č. 7, 8 neobsahuje podpis občanov.

35. Z vyjadrenia miestnej volebnej komisie vyplynulo, že bol znížený počet uznaných popisov na 196, preto komisia žalobcu nezaregistrovala.

36. Súd sa však riadil právnou vetou aplikovateľnou aj v tejto veci z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp.zn. PL. ÚS 4/95 z 27. januára 1995, v zmysle ktorej, ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku podľa § 16 ods. 9 zákona SNR č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu, treba jej podpis na tomto hárku považovať za platný.

37. Preto dospel k záveru, že vo zvyšných neuznaných podpísaných voličov na podpisových hárkoch hodnotenie komisie bolo príliš formalistické, nakoľko bolo možné identifikovať osoby uvedené v podpisových hárkoch.

38. Súd má za to, že nedostatky v údajoch voličov na podpisových listinách nepredstavujú svojím charakterom a rozsahom tak závažné skutočnosti, majúce za následok obmedzenie pasívneho volebného práva žalobcu, ktoré mu garantuje v čl. 30 ods. 3 a 4 SR. SR zakotvuje základné princípy volebného práva, ktorými je jeho všeobecnosť, rovnosť a priamosť, pričom volebné právo sa vykonáva tajným hlasovaním. Občania pritom majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.

39. Podľa čl. 2 ods. 1 Ústavy SR, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo. Nepriamo, t. j. prostredníctvom volených zástupcov, teda aj prostredníctvom voľby poslancov do obecných zastupiteľstiev a starostov obcí, dochádza k realizácii princípu suverenity občanov, uvedeného v čl. 2 ods. 1 Ústavy SR.

40. V zmysle vyššie uvedeného preto súd považoval uvedených 9 podpisov za platných, na základe čoho dospel k záveru, že žalobca získal minimálne 205 podpisov, pričom minimálny počet na registráciu bol 200, na základe čoho rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.