Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19S-1-2018.pdf
PDF · 86.7 KB
Case nature
Area
Subarea
19S/1/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobcu X. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. XX, M. M., proti žalovanému Mestská volebná komisia v Banskej Bystrici, so sídlom Československej armády 26, Banská Bystrica, o žalobe na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Súd žalovanému n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21. 09. 2018 domáhal vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy mesta Banská Bystrica. V žalobe uviedol, že dňa 20. 09. 2018 si od zapisovateľa mestskej volebnej komisie v Banskej Bystrici prevzal rozhodnutie zo dňa 14. 09. 2018, v zmysle ktorého nebol zaregistrovaný ako nezávislý kandidát pre voľby do Mestského zastupiteľstva v Banskej Bystrici, vo volebnom obvode č. 1. Nesúhlasil s odôvodnením rozhodnutia. Tvrdil, že získal 541 podpisov od voličov, pričom 33 hárkov podpisovej listiny odovzdal mestskej volebnej komisii. V rozhodnutí je uvedené, že mu neuznali podpisy niektorých voličov, pretože pri 76 podpisoch občania neuviedli úplnú adresu v zmysle § 171 ods. 9 volebného zákona. Podľa jeho názoru z používania skratky „B. B“, resp. znaku opakovacieho znamienka, namiesto názvu „Banská Bystrica“ vyplýva fakt, že daný človek je registrovaným občanom s trvalým pobytom mesta Banská Bystrica. Používanie znaku opakovacieho znamienka pre opakovanie tých istých údajov je používané, bežné v písomnom styku. Bolo ťažké vyzberať toľko podpisov pre jeho kandidatúru, nakoľko má pocit, že občania sú nie vždy informovaný a nevedia vždy usúdiť, čo podpisujú. Jeho podpisová listina však bola označená jeho menom a priezviskom a občania vedeli, že ho podporujú ako nezávislého kandidáta do volieb. Rozhodnutie si prevzal po tom, čo mu volal zapisovateľ pre overenie jeho emailovej adresy a zároveň mu aj oznámil termín prevzatia. K žalobe pripojil fotokópiu rozhodnutia Mestskej volebnej komisie v Banskej Bystrici zo dňa 14. 09. 2018.
2. Predseda mestskej volebnej komisie F. J.čbol zo strany súdu kontaktovaný len telefonicky s tým, že má možnosť vyjadriť sa ku žalobe žalobcu. Zároveň mu však bolo oznámené, že potrebné listinné dôkazy predložil súdu svedok - zapisovateľ mestskej volebnej komisie. Predseda volebnej komisie uviedol, že pre rozhodnutie súdu budú postačovať len predložené listinné dôkazy.
3. Svedok X.. Q.. Z. H. ako zapisovateľ mestskej volebnej komisie v Banskej Bystrici potvrdil, že žalobca si prevzal rozhodnutie mestskej volebnej komisie dňa 20. 09. 2018. Uviedol, že kontrola podpisových listín u žalobcu bola opakovaná a došlo k viacnásobnému prepočítaniu podpisov, aby nedošlo k poškodeniu jeho práv a aby rozhodnutie bolo správne. Pri výsluchu predložil listinné dôkazy v podobe fotokópií - rozhodnutie Mestskej volebnej komisie v Banskej Bystrici zo dňa 14. 09. 2018 s podpisom žalobcu potvrdzujúcim dátum prevzatia rozhodnutia, zápisnicu č. 1 s prezenčnou listinou, poznámky člena komisie pre sčítanie hlasov k podpisovým listinám kandidáta X. D., potvrdenie o prevzatí
kandidátnych listín zapisovateľom Mestskej volebnej komisie v Banskej Bystrici, email s informáciou o čase prevzatia rozhodnutia, kandidátnu listinu X. D. s údajom o podpisových listinách v počte 33 podpisových hárkov, vyhlásenie nezávislého kandidáta zo dňa 01. 09. 2018 a 33 hárkov podpisovej listiny na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta.
4. Podľa § 303 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „S. s. p.“) žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu.
5. Podľa § 307 S. s. p. žaloba musí byť podaná v lehote troch dní od prevzatia rozhodnutia žalovaného o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí.
6. Podľa § 311 ods. 1 S. s. p., ak správny súd po preskúmaní zistí, že žaloba nie je dôvodná, uznesením ju zamietne.
7. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov stály zoznam voličov (ďalej len „stály zoznam“) zostavuje a vedie obec, v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave a v meste Košice mestská časť (ďalej len „obec“). Do stáleho zoznamu zapisuje obec voličov, ktorí majú trvalý pobyt v obci. Volič môže byť zapísaný len v jednom stálom zozname.
8. Podľa § 171 ods. 9 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje (ďalej len „podpisová listina“). V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.
9. Podľa § 7 ods. 1 Občianskeho zákonníka spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti vzniká narodením. Túto spôsobilosť má aj počaté dieťa, ak sa narodí živé.
10. Súd konštatuje, že žalobca žalobcu bola doručená včas, v lehote podľa § 307 S. s. p.
11. Preskúmaním rozhodnutia Mestskej volebnej komisie v Banskej Bystrici zo dňa 14. 09. 2018 mal za preukázané, že žalobca X. D. nebol zaregistrovaný ako nezávislý kandidát pre voľby do Mestského zastupiteľstva v Banskej Bystrici vo volebnom obvode č. 1, a to z piatich dôvodov: a) v podpisových listinách bolo 18 podpisov občanov, ktorí nemali pobyt v meste Banská Bystrica, b) pri 76 podpisoch občanov nebolo uvedené mesto Banská Bystrica c) v 3 prípadoch podpisujúci občania neuviedli úplnú adresu v zmysle § 171 ods. 2 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov d) pri 1 podpise bola uvedená neznáma ulica, ktorá nie je v zozname ulíc mesta Banská Bystrica e) v 1 prípade chýbal podpis občana, ktorý podporoval kandidatúru nezávislého poslanca. Nezávislý kandidát X. D. bol povinný predložiť podpisové listiny s minimálne 500 podpismi voličov s trvalým pobytom v meste Banská Bystrica. Tento predložil podpisové listiny s 538 podpismi, avšak v 99 prípadoch nemohlo dôjsť k uznaniu podpisov voličov z dôvodov uvedených v písm. a) - e) odôvodenia rozhodnutia.
12. Po podaní žaloby súd skúmal nielen rozhodnutie mestskej volebnej komisie, ale aj ďalšie listinné dôkazy, na základe ktorých komisia dospela k rozhodnutiu o nezaregistrovaní žalobcu ako nezávislého kandidáta.
13. Pokiaľ ide o rozhodnutie mestskej volebnej komisie, je nutné konštatovať, že v časti, v ktorej uviedla, že neuznala žalobcovi 76 podpisov občanov, pretože títo neuviedli úplnú adresu v zmysle § 171 ods. 9 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých
zákonov, je rozhodnutie nedostatočne odôvodnené, pretože nevyplýva z neho konkrétny dôvod, resp. konkrétny nedostatok adresy, pre ktorý nebolo možné podpisy občanov brať do úvahy.
14. Preskúmaním 33 hárkov podpisových listín bolo zistené, že pri niektorých podpisoch boli síce uvedené názvy ulíc, avšak názov obce bol uvádzaných v rôznych tvaroch: Banská Bystrica“, „B. Bystrica“, „Bystrica“ či „B. B.“, pričom takéto uvedenie názvu obce sa vyskytlo na podpisových listinách viac ako len 76-krát. V dvoch prípadoch bol pri občanovi uvedený údaj: „Z. XX,““ a v dvoch prípadoch: „“ ,““. Z toho vyplýva, že dvaja občania piktogramom opakovacieho znamienka (“) použili pri názve obce a dvaja pri názve ulice a aj obce.
15. Je pravdou, že zákon č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov v ustanovení § 171 ods. 9 uvádza, že volič pri podpise uvedie názov obce a ulice, avšak už neuvádza, v akom formáte sa (najmä) názov obce má uvádzať.
16. Názov obce nie je určovaný žiadnym zákonom. Jedine zákon č. 360/1990 Zb. o obecnom zriadení určuje spôsob, akým sa názov obce tvorí a akú podobu môže mať. Zoznam obcí vedie Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, ktorý aj zverejňuje (viď: http://ives.minv.sk/obce/webformmain.aspx), pričom je v tomto zozname uvedený názov obce s určením, či sa jedná o obec, mesto alebo mestskú časť. V tomto zozname je zároveň uvedený aj názov mesta v znení „Banská Bystrica“, teda nie je v ňom uvedená žiadna iná forma (B. Bystrica. B. B. či Bystrica). Na druhej strane však nemožno opomenúť a neprihliadnuť na ustálenú judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky (nálezy sp. zn. II. ÚS 61/2015 a sp. zn. II. ÚS 63/2015). Samozrejme, nie je možné stotožňovať skutkový stav z nálezov s prejednávaným skutkovým stavom, pretože v obidvoch nálezoch sa riešila otázka neuvedenia názvu obce pri podpise voliča s oveľa menším počtom obyvateľov a v podstate aj s oveľa menšou rozlohou, kde obec ani nebola členená (na rozdiel od mesta Banská Bystrica), avšak z citovaných rozhodnutí vyplýva, že nie je možné pri hodnotení platnosti prejavu vôle voliča na podpisovej listine na podporu kandidáta postupovať prehnane formálne, ak je z obsahu listiny možné jednoznačne konštatovať a zistiť, že sa jedná o podporu kandidáta pre voľby do konkrétneho orgánu v konkrétnej obci/meste. Takýto prehnane formálny prístup nerešpektuje zmysel a účel „volebného zákona“ a s ním súvisiacich politických práv občanov a nie je ani prejavom materiálneho prístupu k výkladu a aplikácii právnych predpisov.
17. Vzhľadom na uvedené nie je možné súhlasiť, že uvedenie skratky názvu obce (B. Bystrica. B. B. či Bystrica) spôsobuje neplatnosť podpisu voliča na podpisovej listine a že by len v dôsledku toho malo (za nesplnenia ostatných zákonných podmienok) dôjsť k nezaregistrovaniu kandidáta.
18. Pokiaľ ide o to, že v štyroch prípadoch si voliči pri identifikácii svojej adresy a mesta „vypomohli“ použitím piktogramu opakovacieho znamienka (“), ani táto skutočnosť nemôže byť v neprospech kandidáta, nakoľko podľa STN 01 6910 (Pravidlá písania a úpravy písomností) je možné údaj, ktorý sa opakuje v rovnakom stĺpci na nasledujúcom riadku, nahradiť týmto znamienkom (ktorým sú úvodzovky) umiestnené pod prvým znakom každého opakovaného výrazu. Preto mali byť pre registráciu žalobcu uznané dva podpisy voličov na 24. hárku podpisovej listiny pod poradovým číslom 5. a 6., keďže volič použil opakovacie znamienko pre názov obce, pretože to vyplývalo z predchádzajúceho riadku a stĺpca. Na druhej strane, na tom istom hárku už nemohli byť uznané podpisy voličov pod poradovým číslom 7. a 8., pretože voliči použili opakovacie znamienko v celom stĺpci a nie zvlášť pre názov obce a názov ulice.
19. Vo vzťahu k ostatným zisteniam mestskej volebnej komisie (t. j. voliči s trvalým pobytom mimo mesta Banská Bystrica, neúplná adresa, neznáma ulica či chýbajúci podpis) súd uvádza, že k týmto dospel aj súd a skutočne vyplývajú z podpisových listín kandidáta, celkom 23 podpisov.
20. Napriek tomu, že súd preskúmaním rozhodnutia mestskej volebnej komisie dospel k určitým čiastočným pochybeniam pri rozhodovaní o registrácii kandidáta, tieto v konečnom dôsledku nie sú spôsobilé zmeniť rozhodnutie mestskej volebnej komisie zo dňa 14. 09. 2018.
21. Opätovným preskúmaním samotných 33 hárkov podpisových listín súd dospel k oveľa závažnejším pochybeniam, ktorých sa žalobca pri predkladaní a pri preukazovaní splnenia podmienok registrácie dopustil. Podpisové listiny obsahujú údaje o neexistujúcich osobách, pri ktorých bolo evidentne vymyslené meno a priezvisko, dátum narodenia a aj adresa trvalého pobytu. Navyše sú títo „voliči“
evidentne napísaní rukou jednej a tej istej osoby, resp. viacerých osôb. Inak povedané jedna osoba rukou vypísala (väčšinou nie za sebou nasledujúcich) voličov, ďalšie riadky podpisových hárkov vypísala iná osoba. K takému zisteniu ani je potrebné znalecké dokazovanie, pretože sa jedná o tak (a to doslova) „do očí bijúce“ skutočnosti.
22. Súd lustráciou v registri obyvateľov zistil, že z 15 osôb uvedených na 28. hárku podpisovej listiny s určitosťou neexistuje celkom 9 osôb, pri zvyšných osobách nie je možné prečítať ich údaje, pretože boli vypísané nečitateľne a všetky javia znaky, že ich vypísalo najviac 6 osôb, nakoľko sa na tomto hárku nachádza len 6 typov písma. Niektoré mená sú pri tom očividne vymyslené, napr. X. M.. Z osôb uvedených na 31. hárku podpisovej listiny sa v registri obyvateľov nachádzajú len tri osoby, zvyšných 12 je buď neexistujúcich alebo ich mená sú uvedené nečitateľne. Z 15 osôb uvedených na 32. hárku podpisovej listiny takisto s určitosťou neexistuje ani jedna osoba a opäť tento hárok vypísali najviac štyri osoby. Všetky mená sú vymyslené, pre istotu niektoré aj s akademickými titulmi. Na 33. hárku podpisovej listiny z 11 osôb skutočne existujú len dve.
23. Na niektorých podpisových hárkoch sú mená voličov absolútne nečitateľné a nečitateľné sú aj ich adresy. Na 11. hárku podpisovej listiny je uvedený volič „X. C.Č“, a teda sa nepochybne jedná o neexistujúcu, vymyslenú, osobu. Na 10. hárku podpisovej listiny je pod poradovým číslom 4. uvedený volič len s priezviskom, ktoré ani nie je čitateľné.
24. Len osoba, ktorá sa narodila, môže nadobudnúť spôsobilosť mať práva a povinnosti a len taká osoba môže byť zapísaná do stáleho zoznamu voličov. Ak taká osoba neexistuje, nemohla platne prejaviť vôľu svojím podpisom podporiť žalobcu ako nezávislého kandidáta na poslanca v tzv. komunálnych voľbách.
25. Niektorí voliči pri svojich podpisoch uviedli ako adresu pobytu „Banská Bystrica“, čo znamená, že by malo ísť o občanov s tzv. hláseným pobytom bezdomovca, čo však nie je pravdou, nakoľko niektorí síce takýto pobyt hlásení majú, avšak nie všetci, ktorí si ho takto v podpisovej listine uviedli (napr. F. Š., W. Š., Q. U., Q. A.ť F. Z., H. N. a ďalší). Volič Q. R. (15. hárok podpisovej listiny) uviedol, že býva v Banskej Bystrici, avšak pravdou je, že býva v obci M., a teda nie vo volebnom obvode mesta Banská Bystrica.
26. Je viac ako otázne, koľko skutočných ľudí (občanov, voličov) prejavilo svoju vôľu podporiť žalobcu ako nezávislého kandidáta do volieb za poslanca Mestského zastupiteľstva v Banskej Bystrici pre volebný obvod č. 1.
27. Ak k 23 správne neuznaným podpisom mestskej volebnej komisie uvedenými v písm. a), c) - e) rozhodnutia zo dňa 14. 09. 2018 súd pripočíta najmenej 54 „voličov“ uvedených v bodoch 22., 23. a 25. odôvodnenia tohto rozhodnutia a 2 voličov uvedených v bode 18. odôvodnenia, nie je možné dospieť k inému záveru ako k tomu, ku ktorému dospel aj žalovaný, a teda k neregistrovaniu žalobcu za kandidáta na poslanca.
28. Žalobca predložil len 538 podpisov voličov, pričom potrebných na jeho registráciu je najmenej 500 podpisov (príl. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Avšak už len po odpočítaní (doteraz) zistených neplatných podpisov je nutné konštatovať, že žalobca túto hranicu nedosiahol.
29. Vzhľadom na vyššie zistený skutkový a právny stav súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol, čo znamená, že nebude zaregistrovaný ako nezávislý kandidát pre voľby do orgánov samosprávy obcí, ktoré sa uskutočnia dňa 10. 10. 2018.
30. Podľa § 168 S. s. p. žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
31. Súd náhradu trov konania žalovanému v prejednávanej veci nepriznal, hoci bol v celom rozsahu úspešný, a to z dôvodu, že mu ani žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je opravný prostriedok prípustný.