Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-147-2017.pdf
PDF · 81.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-6T/147/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Ivanom Šimekom na hlavnom pojednávaní konanom na Okresnom súde Skalica dňa 24. septembra 2018, takto
rozhodol:
Obžalovaný
Y. Y., nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom J., P. Č.. XXX
sa u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
dňa 08.03.2017 o 18:45 hod. na trojramennej križovatke cesty II. tr. č. 426 a cesty III. tr. č. 1121 v úseku Holíč-Skalica-Vrádište km 27,502 (okr. Skalica) viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, EČ U. v smere od obce Vrádište po ceste III/1121, pričom pri vchádzaní do križovatky označenej dopravnou značkou „Daj prednosť v jazde“ nedal pri prejazde križovatkou prednosť v jazde cyklistovi Q. J.É., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., W. XXXX/XX, ktorý viedol horský pánsky bicykel zn. Trek 7100FX v smere od Holíča na Skalicu po ceste II/426 označenej ako hlavná, čím porušil ustanovenie § 20 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, následkom čoho v jazdnom pruhu cyklistu došlo k zrážke a cyklista spadol na zem, a utrpel ťažké zranenia a to: zlomeninu dolného konca vretennej a lakťovej kosti vpravo, liečená operáciou, pomliaždenie s odreninou pravého lakťu, pomliaždene a odreniny hánok pravej ruky s dobou liečenia viac ako 42 dní podľa znaleckého posudku prof. MUDr. Jozefa Lohnerta, Csc. a na vozidle zn. Škoda Octavia vznikla škoda asi 100,- € a na horskom bicykli zn. Trek 7100FX vznikla škoda asi 30,- €,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., s poukazom na § 38 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. sa obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa zaväzuje obžalovaný uhradiť poškodenému Sociálna poisťovňa pobočka Senica, Hollého 1219, 905 01 Senica, IČO: 30807484 škodu vo výške 1.464,30 eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa zaväzuje obžalovaný uhradiť poškodenému Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35942436 škodu vo výške 1.661,26 eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Skalica podal dňa 18.10.2017 Okresnému súdu Skalica obžalobu na obžalovaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zákona, ktorého skutku sa mal dopustiť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po zákonom poučení urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. a zisťoval či obžalovaný c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu Obžalovaný odpovedá: Áno. d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby Obžalovaný odpovedá: Áno. f/ či rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu Obžalovaný odpovedá: Áno. g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu Obžalovaný odpovedá: Áno. h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako určitý trestný čin Obžalovaný odpovedá: Áno.
Súd na základe vyhlásenia obžalovaného a jeho kladných odpovedí na otázky uvedené v § 333 ods. 3, písm. c), d), f), g), h) Tr. por., prijal toto jeho vyhlásenie podľa § 257 ods. 7 Tr. por. a zároveň podľa § 257 ods. 8 Tr. por. vyhlásil, že dokazovanie o vine obžalovaného zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe sa nevykoná a budú vykonané dôkazy len súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
S poukazom na vyššie uvedené, súd uznal obžalovaného za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zákona, ktorého sa dopustil na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Pokiaľ ide o spôsob spáchania činu, následok, zavinenie a pohnútku súd vychádzal z okolností spáchania skutku, ku ktorému sa obžalovaný v celom rozsahu priznal. Obžalovaný z nedbanlivosti poškodenému spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, pričom čin spáchal závažnejším spôsobom konania tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú podľa § 20 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov.
Z hľadiska posúdenia osoby páchateľa, jeho osobných pomerov a možnosti nápravy obžalovaného súd zistil, že obžalovaný je v mieste bydliska hodnotený ako osoba, s ktorou nie sú v obci žiadne problémy, nebol nikdy riešený komisiou verejného poriadku. Z odpisu registra trestov je zrejmé, že obžalovaný nebol v minulosti odsúdený. Z evidenčnej karty vodiča je zrejmé, že obžalovaný sa v minulosti dopustil dvoch priestupkov na úseku cestnej dopravy a to dňa 01.08.2010 a dňa 02.03.2007, kedy mu bol uložený aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 6 mesiacov.
Pri posudzovaní poľahčujúcich a priťažujúcich okolností súd u obžalovaného zistil dve poľahčujúce okolnosti a nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť. Obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval, obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život (čo mu súd uznal napriek dvom priestupkom spáchaným v minulosti s ohľadom na ich časový odstup a ich závažnosť), teda u obžalovaného prevažoval pomer poľahčujúcich okolností.
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené okolnosti súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. (so sadzbou 1 až 5 rokov) s poukazom na § 38 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák. vo výmere 1 rok, pričom po zohľadnení poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby znížila o 1/3. Výkon trestu odňatia slobody bol obžalovanému podmienečne odložený na skúšobnú dobu 1 rok, pretože vzhľadom na povahu spáchaného prečinu, osobné pomery obžalovaného, možnosti jeho nápravy a okolnosti spáchania trestného činu možno u neho dôvodne očakávať, že účel trestu sa u neho dosiahne i bez jeho výkonu. Bude vecou obžalovaného, aby v priebehu skúšobnej doby viedol riadny život a nedopúšťal sa trestnej činnosti. Súd má za to, že takto uložený trest je podľa názoru súdu primeraný, splní funkciu ochrany spoločnosti i prevencie (individuálnej i generálnej) a zároveň vyjadruje aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Súd len poznamenáva, že nepristúpil k uloženiu alternatívneho trestu a to peňažného trestu tak, ako to učinil v trestnom rozkaze, nakoľko obžalovaný sa na hlavnom pojednávaní vyjadril, že na úhradu peňažného trestu nemá peniaze, musel si zobrať pôžičky na úhradu škody poškodenému.
Súd zároveň podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. obžalovanému uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 1 rok (so sadzbou 1 až 10 rokov), keďže obžalovaný sa dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou.
Súd rozhodol o nároku na náhradu škody poškodených tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Poškodení si svoj nárok riadne a včas uplatnili, a keďže ich nároky boli dostatočne preukázané a aj dôvodné, súd rozhodol o povinnosti obžalovaného uhradiť poškodeným škodu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Poškodená Sociálna poisťovňa, pobočka Senica s poukazom na § 238 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení si uplatnila škodu titulom vyplatených nemocenských dávok poškodenému v období od 09.03.2017 do 05.05.2017 v sume 1.464,30 eur. Súd jej priznal riadne a včas uplatnenú výšku škody v sume 1.464,30 eur, pozostávajúcu z vyplatených nemocenských dávok. Poškodená Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. s poukazom na § 9 ods. 7 písm. a) až c) zák.č.580/2004 Z.z. o zdravotnom poistení si uplatnila náhradu vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému. Súd jej priznal riadne a včas uplatnenú výšku škody v sume 1.661,26 eur, pozostávajúcu z vynaložených nákladov na preplatenie lekárskych úkonov a zdravotnej starostlivosti. Poškodený Q. J. si náhradu škody riadne a včas neuplatnil, tento s obžalovaným uzatvoril mimosúdnu dohodu o urovnaní škody.
Poučenie:
I. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o vine nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por. (§ 257 ods. 5 Tr. por.)
II. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o treste a náhrade škody možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou Okresného súdu Skalica na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.) -obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.)
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.).
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.).
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.).
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.