Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Ek-117-2018.pdf
PDF · 79.25 KB
Case nature
Subarea
16Ek/117/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, sídlo: boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, identifikačné číslo: 542097902, podnikajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, sídlo: Karadžičova 2, 811 09 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 47258713, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, advokát, sídlo: Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti povinnému: E. Š., M.. H..: XX.XX.XXXX, R. C.: XXX XX E. E., o vymoženie 378,41 Eur, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v celom rozsahu z a m i e t a .
II. Súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 16.01.2018 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 378,41 Eur, na základe exekučného titulu - uznesenie Okresného súdu Bratislava III č.k. 16C/105/2010-193 zo dňa 22.08.2017 (ďalej len ako „exekučný titul“). Exekučný titul nadobudol právoplatnosť dňa 11.11.2017, vykonateľnosť dňa 15.11.2017.
2. Podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
3. Podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak sú tu dôvody, pre ktoré by exekúcia musela byť zastavená, alebo do vydania poverenia na vykonanie exekúcie vzniknú dôvody na zastavenie exekučného konania okrem späťvzatia návrhu na vykonanie exekúcie.
4. Podľa § 53 ods. 4 Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti. Z dôvodu podľa odseku 3 písm. g) zamietne návrh v časti opakujúceho sa príslušenstva, na ktoré vznikol nárok po vykonateľnosti exekučného titulu.
5. Podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Zaručená konverzia sa nevyžaduje, ak návrh na vykonanie exekúcie ako oprávnený podáva ten, kto je pôvodcom exekučného titulu, alebo právnická osoba so 100 % majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora podľa osobitného predpisu.
6. Podľa § 48 ods. 8 Exekučného poriadku, ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku alebo mu v možnosti podať návrh elektronickými prostriedkami bránia iné dôvody, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora. Exekútor je v takom prípade zástupcom oprávneného pre doručovanie písomností do začatia exekúcie; jednotlivé úkony uskutočňuje bezodkladne. Návrh na vykonanie exekúcie podľa prvej vety exekútor zašle súdu do 15 dní. Ak sa návrh na vykonanie exekúcie podáva prostredníctvom exekútora, exekútor prevedie písomnosti v listinnej podobe do elektronickej podoby a takto vzniknuté elektronické dokumenty autorizuje; ustanovenia osobitného predpisu o zaručenej konverzii sa nepoužijú. Za činnosť exekútora súvisiacu s podaním návrhu na vykonanie exekúcie prostredníctvom exekútora patrí exekútorovi odmena a náhrada výdavkov, ktorých výšku a spôsob určenia ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom.
7. Podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti odstránil, a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Ak bol návrh podaný prostredníctvom exekútora, opraviť sa musí prostredníctvom toho istého exekútora.
8. Súd preskúmaním návrhu na vykonanie exekúcie spolu s exekučným titulom zistil, že predložený exekučný titul obsahoval chybný identifikačný údaj v označení žalobcu, teda oprávneného, a to konkrétne ako: „BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713, pričom správne označenie oprávneného malo znieť ako: „BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, sídlo: boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, identifikačné číslo: 542097902, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, sídlo: Karadžičova 2, 811 09 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 47258713.“ Súd v tomto bode zdôrazňuje, že v predloženom exekučnom titule žalobca, teda oprávnený je chybne označený a to len ako organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, teda ako subjekt, ktorý nedisponuje právnou subjektivitou.
9. Zahraničná právnická osoba na území Slovenskej republiky zriadila svoju organizačnú zložku s označením BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 811 09, IČO: 47258713, ktorá bola zapísaná do obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. dňa 01.01.2016. Na základe uvedeného zahraničná právnická osoba BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, sídlo: boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v Obchodnom registri spoločností Paríž číslo zápisu: 542097902, odo dňa 01.01.2016 podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky, ktorú má umiestnenú na území Slovenskej republiky. Oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky vzniká ku dňu zápisu podniku tejto osoby alebo jej organizačnej zložky do obchodného registra v rozsahu predmetu podnikania zapísanom v obchodnom registri. Samotná skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby umiestnená na území Slovenskej republiky, ktorá je zapísaná do obchodného registra, neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Procesnú subjektivitu má v tomto prípade iba zahraničná právnická osoba, nie organizačná zložka právnickej osoby. Vzhľadom k nutnosti jej zápisu do obchodného registra má organizačná zložka zahraničnej osoby obdobné postavenie ako odštepný závod. Z toho vyplýva nielen to, že pri prevádzkovaní tejto organizačnej zložky sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku (§ 7 a § 21 Obchodného zákonníka) a že vedúci organizačnej zložky zahraničnej osoby, ktorý je zapísaný do obchodného registra, je splnomocnený na vykonávanie všetkých právnych úkonov týkajúcich sa organizačnej zložky, ale aj to, že zápisom organizačnej zložky zahraničnej osoby nevzniká (rovnako ako pri odštepnom závode) právnická osoba; zahraničnej osobe týmto zápisom vzniká len právo podnikať na území Slovenskej republiky. Organizačná zložka zahraničnej osoby teda nemá právnu subjektivitu, pričom ju nenadobúda ani zápisom do obchodného registra.
10. Na základe uvedeného dôvodu súd dňa 12.04.2018 vyzval oprávneného prostredníctvom jeho právneho zástupcu v lehote 90 dní odo dňa doručenia na predloženie opravného uznesenia k exekučnému titulu, ktorým by bola opravená chyba v identifikačnom údaji žalobcu, resp. oprávneného v exekučnom titule. Predmetná výzva bola doručená súdnemu exekútorovi JUDr. Romanovi Fogtovi,
(ďalej len „súdny exekútor“) podľa § 48 ods. 8 Exekučného poriadku ako zástupcovi oprávneného na doručovanie písomnosti do začatia exekúcie dňa 04.05.2018, a to z dôvodu, že oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom uvedeného súdneho exekútora. Posledným dňom na splnenie súdom uloženej povinnosti podľa výzvy zo dňa 12.04.2018 bol deň 02.08.2018.
11. Súd dňa 08.08.2018 požiadal v lehote 10 pracovných dní odo dňa doručenia právneho zástupcu oprávneného na predloženie vyjadrenia, v ktorom mal ozrejmiť skutočnosť, či v konaní vedenom na Okresnom súdu Bratislava III pod sp. zn. 16C/105/2010 bolo vydané opravné uznesenie k exekučnému titulu, ako aj na jeho dodatočné predloženie. Žiadosť o predloženie vyjadrenia bola doručená súdnemu exekútorovi dňa 08.08.2018. Posledným dňom na splnenie povinnosti bol deň 22.08.2018. Právny zástupca oprávneného na základe e-mailovej komunikácie zo dňa 15.08.2018 predložil súdu dňa právoplatné opravné uznesenie Okresného súdu Bratislava III č.k. 16C/105/2010-228 zo dňa 06.06.2018 (ďalej len „opravné uznesenie“). Opravné uznesenie na základe uvedeného podania bolo predložené ako nepôvodný elektronický dokument, ktorý nevznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v jeho listinnej podobe, teda opravné uznesenie nebolo predložené v zákonnej elektronickej forme zakotvenej v § 48 ods. 6 Exekučného poriadku. Právny zástupca oprávneného predložil súdu opravné uznesenie aj prostredníctvom poštovej prepravy dňa 20.08.2018. Opätovne opravné uznesenie bolo predložené súdu ako elektronický dokument, ktorý nevznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v jeho listinnej podobe.
12. Súd na základe upovedomenia o neprihliadnutí na opravu návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 21.08.2018, doručeného súdnemu exekútorovi dňa 22.08.2018, oznámil, že na opravu vykonanú zo strany právneho zástupcu cestou e-mailovej komunikácie, a poštovej zásielky, neprihliada, a to z dôvodu, že oprava návrhu na vykonanie exekúcie nebola vykonaná s využitím na to určeného elektronického formulára podaného prostredníctvom súdneho exekútora s prihliadnutím na § 52 ods. 1, 2 Exekučného poriadku, v spojení so skutočnosťou, že opravné uznesenie nebolo predložené v zákonom požadovanej elektronickej forme podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku. Súd umožnil právnemu zástupcovi oprávneného na dodatočné predloženie opravného uznesenia spôsobom predpokladaným Exekučným poriadku v dodatočnej lehote 10 pracovných dní odo dňa doručenia. Posledným dňom na splnenie súdom uloženej povinnosti podľa upovedomenia zo dňa 21.08.2018 bol deň 06.09.2018. Právny zástupca oprávneného nepredložil súdu ani v dodatočnej lehote opravné uznesenie za splnenia podmienky podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku.
13. Súd s prihliadnutím na skutočnosť, že oprávnený nepredložil v súdom určenej lehote opravné uznesenie v zákonnej elektronickej forme podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, v čoho dôsledku nebola odstránená chyba v písaní v identifikačnom údaji oprávneného v exekučnom titule, v čoho dôsledku nebola zabezpečená zhoda medzi návrhom na vykonanie exekúcie s exekučným titulom, súd mohol v tomto bode konštatovať, že v tomto exekučnom konaní je prítomný dôvod, pre ktorý by exekúcia musela byť zastavená, a preto súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku v celom rozsahu zamietol, tak ako je to uvedené v I. výroku tohto uznesenia.
14. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
15. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.
16. Podľa §199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
17. Podľa § 35 ods. 1 Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený. Po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie sú účastníkmi konania oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekútora, účastníkom konania je aj exekútor.
18. S prihliadnutím na skutočnosť, že došlo k zamietnutiu návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, kde účastníkom exekučného konania je iba oprávnený a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal, tak ako je to uvedené v II. výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.