Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-51-2018.pdf
PDF · 90.07 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/51/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Ďurianovou, v právnej veci žalobcu: Práva veriteľov, IČO: 51134101, so sídlom v Handlovej, Prievidzská č. 14/4/1, proti žalovaným: 1/ H. Š., A.. XX.XX.XXXX, S. W. P. F., štátny občan SR, a 2/ G. W., H.. M., A.. XX.XX.XXXX, S. W. P. F., štátna občianka SR, o zaplatenie 275,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 275,- € spolu s úrokom 0,6 % mesačne zo sumy 55.700,- € od 14.1.2016 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 55.700,- € od 22.11.2016 do zaplatenia, do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, do troch dní od právoplatnosti uznesenia o určení výšky trov konania žalobcu.
odôvodnenie:
1. Dňa 27. 2. 2018 doručil žalobca žalobu zo dňa 8. 2. 2018, ktorou sa voči žalovaným 1 a 2 spoločne a nerozdielne domáhal zaplatenia sumy 275 € spolu s úrokom 0,6 % mesačne zo sumy 55.700,- € od 14.1.2016 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 55.700,- € od 22.11.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania s odôvodnením, že pôvodný veriteľ (U. O.) uzavrel so žalovaným 1 dňa 16. 5. 2012 ústnou formou pôžičku, podľa ktorej pôvodný veriteľ požičal žalovanému 1 peniaze v sume 54.000 EUR, ktoré sa zaviazal v dohodnutej lehote vrátiť. Peniaze vo výške 54.000,- € boli žalovanému 1 odovzdané dňa 16. 5. 2012. Medzi žalovaným 1 a pôvodným veriteľom bolo dohodnuté, že pôžičku vráti v lehote do 31. 1. 2016. Žalovaný 1 uzavrel dňa 14. 1. 2016 s pôvodným veriteľom dohodu o zmene, o uznaní a úhrade záväzku, kde žalovaný 1 potvrdzuje, že prevzal dňa 16. 5. 2012 od pôvodného veriteľa hotovosť vo výške 54.000,- €. Pôvodný veriteľ a žalovaný 1 sa dohodli, že pôvodný veriteľ požičiava žalovanému 1 ďalšie peniaze v sume 1.700,- € za účelom zaplatenia zameškaného výživného na slovom maloleté dieťa, syna A. Š., dieťa matky U. W., pričom peniaze v sume 1.700,- € boli vložené na účet Y. Q.. Dňom požičania tejto sumy sa celková suma pôžičky zvýšila na sumu 55.700 EUR počnúc dňom úhrady sumy 5.100 EUR bola pôžička v celkovej sume 55.700,- € poskytovaná ako úročná s dohodnutým úrokom pôžičky vo výške 0,6 % mesačne. Podľa bodu 3.3 tejto Dohody o zmene, uznaní a úhrade záväzku zo dňa 14. 1. 2016 sa žalovaný 1 zaviazal zaplatiť dlh žalobcovi 1. splátkou v sume 300,- € do 31.1. 2016 a zvyšok dlhu v pravidelných mesačných splátkach po 300,- € so splatnosťou vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom február 2016 a to prevodom alebo vkladom na účet veriteľa, čo ku dňu podania tohto návrhu neurobil. Podľa bodu 3.4 Dohody o zmene, uznaní a úhrade záväzku zo dňa 14. 1. 2016 sa pôvodný veriteľ a žalovaný 1 v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka dohodli, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou dohodnutej mesačnej splátky viac ako 30 kalendárnych dní môže pôvodný veriteľ žiadať o zaplatenie celého zostatku svoje pohľadávky. Dňa 15. 1. 2016 pristúpila k záväzku žalovaného 1 žalovaná 2. Na základe nedodržania podmienok obsiahnutých v Dohode o zmene, uznaní a úhrade záväzku zo dňa 14. 1. 2016 pôvodný
veriteľ oznámil žalovaným 1 a 2 dňa 7. 11. 2016 zosplatnenie dlhu a zároveň ich vyzval na zaplatenie zostatku pohľadávky. Pôvodný veriteľ (U. O.) postúpil podľa zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 25. 10. 2017 všetky práva z pohľadávky vo výške 55.700,- € s príslušenstvom a so zmluvnou pokutou proti žalovanému 1 žalovanej 2 z titulu pôžičky 54.000,- € zo dňa 16. 5. 2012 v spojení s dohodou o zmene, o uznaní a úhrade záväzku zo dňa 14. 1. 2016, s pôžičkou 1.700,- € zo dňa 15. 1. 2016, s dohodou o pristúpení k záväzku zo dňa 15. 1.2016 a oznámením o zosplatnení dlhu zo dňa 7. 11. 2016 na nového súčasného veriteľa - žalobcu. Žalobca má nárok z dohody o zmene, o uznaní a úhrade záväzku zo dňa 14. 1. 2016 na dlžnú istinu 55.700,- €, z ktorej si uplatňuje ku dňu podania návrhu iba dlžnú sumu istiny 275,- €. Žalobca má nárok na úrok 0,6 % mesačne z dlžnej sumy istiny 55.700,- € od 14. 1. 2016 do zaplatenia dlžnej sumy istiny 55.700,- €, ktorý si uplatňuje celý. Žalobca má nárok na úrok z omeškania 5 % ročne z dlžnej sumy istiny 55.700,- € od 22.11.2016 do zaplatenia dlžnej sumy istiny 55.700 EUR, ktorý si uplatňuje celý. Žalobca si uplatňuje aj náhradu trov konania vo výške 30,95 EUR.
2. Žalovaní 1 a 2 sa k žalobe žalobcu nevyjadrili.
3. Súd vyzval žalovaných, aby sa v lehote 15 dní vyjadrili k žalobe, avšak súdne zásielky sa z adresy žalovaných označenej v žalobe, (pričom adresa evidovaná v registri obyvateľov ako trvalý pobyt oboch žalovaných je mesto F.), vrátila späť ako adresát je neznámy. Šetrením polície bolo zistené, že žalovaní na adrese PH., I. I. XXXX/X nebývajú. Žalovanému 1/ sa žaloba napokon doručila prostredníctvom zamestnávateľa. Žalovanej 2/ súd doručil žalobu podľa § 116 ods. 2 C. s. p., keď zverejnil podanie žaloby na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu s tým, že žaloba sa považuje za doručenú po 15-tich dňoch od jej zverejnenia aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvedel, t. j. dňa 26. 6. 2018.
5. Súd vo veci nenariaďoval pojednávanie, nakoľko boli splnené podmienky podľa § 177 ods. 2 C. s. p., pretože v danom prípade sa jedná o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- €. V súlade s ustanovením § 219 ods. 3 C. s. p. súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu, rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 24. 09. 2018. Súd po oboznámení sa so žalobou a pripojenými listinnými dokladmi zistil nasledujúci skutkový stav veci.
6. Z dohody o zmene, uznaní a úhrade záväzku zo dňa 14. 1. 2016 súd zistil, že veriteľ - U. O. uzatvoril s dlžníkom - H. Š. dohodu, ktorou je záväzok zo zmluvy o pôžičke uzavretej ústnou formou dňa 16. 5. 2012, podľa ktorej veriteľ požičal dlžníkovi sumu 54.000,- € a dlžník sa zaviazal požičané peniaze v dohodnutej lehote vrátiť. Peniaze v sume 54.000,- € boli dlžníkovi odovzdané dňa 16. 5. 2012 v hotovosti, pričom dlžník podpisom tejto dohody potvrdil, že hotovosť vo výške 54 000,- € dňa 16. 5. 2012 od veriteľa prevzal. Veriteľ požičal dlžníkovi tieto peniaze ako bezúročnú pôžičku. Medzi veriteľom a dlžníkom bolo dohodnuté, že dlžník vráti pôžičku do 31. 1. 2016. Ku dňu uzavretia tejto dohody dlžník pôžičku ani jej časť veriteľovi nevrátil. Účastníci zmluvy sa dohodli, že vzájomné práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pôžičke zo dňa 16. 5. 2012 sa menia nasledovne: požičaná suma sa zvyšuje o sumu 1.700,- €, a teda celková suma pôžičky je vo výške 55.700,- €; veriteľ a dlžník sa dohodli, že počnúc dňom úhrady sumy 1.700,- € bude celková pôžička vo výške 55.700,- € poskytovaná ako pôžička úročná s dohodnutým úrokom z pôžičky vo výške 0,6 % mesačne. Veriteľ a dlžník sa dohodli, že v prípade porušenia povinnosti vrátiť požičanú sumu 55.700,- € alebo jej časť v dohodnutej lehote, má veriteľ právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Dlžník sa zaväzuje zaplatiť dlh veriteľovi nasledovne: sumu 300,- € v lehote do 31.1.2016, zvyšok dlhu v pravidelných mesačných splátkach po 300,- € so splatnosťou vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc február 2016 a to prevodom alebo vkladom finančných prostriedkov na účet veriteľa.
7. Z dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 15. 1. 2016 súd zistil, že medzi veriteľom - U. O., pôvodným dlžníkom - H. Š. došlo k pristúpeniu dlžníka k vyššie uvedenému dlhu pod bodom 6 a to G. W. - žalovanej 2. Pristupujúci dlžník sa stáva dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.
8. Z oznámenia o zosplatnení dlhu a výzvy na zaplatenie zostatku pohľadávky zo dňa 7. 11. 2016 súd zistil, že pôvodný veriteľ - U.Á. O. na základe neplnenia si povinnosti zo strany žalovaného 1 a žalovanej 2 zosplatnil celý dlh a žiadal, aby uhradili celý dlh do pätnástich dní.
9. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 25. 10. 2017 súd zistil, že pôvodný veriteľ - U. O. postúpil celú pohľadávku vo výške 55.700,- € s príslušenstvom a so zmluvnou pokutou proti žalovanému 1 a žalovanej 2 na súčasného žalobcu.
10. Podľa § 657 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
10.1. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
10.3. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
10.4. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
10.5 Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
11. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Zo skutkových zistení vyplývajúcich z predložených listinných dôkazov je zrejmé, že na základe Dohody o zmene, uznaní a úhrade záväzku uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalovaným 1 došlo k požičaniu peňazí vo výške 54.000,- € a to dňa 16. 5. 2012 a sumy 1.700,- € dňa 14. 1. 2016, teda v celkovej výške 55.700,- €, keď tieto odo dňa 14. 1. 2016 začali byť úročené vo výške 0,6 % mesačne (dohodnutý úrok). Na základe dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 15. 1. 2016 žalovaná 2 pristúpila k vyššie uvedenému dlhu ako pristupujúca dlžníčka s tým, že sa stala dlžníčkou popri pôvodnom dlžníkovi
- žalovanom 1 a obaja dlžníci sa zaviazali plniť istinu a príslušenstvo spoločne a nerozdielne. Vzhľadom na neplnenie si splátok vo výške 300,- € mesačne žalovanými 1 a 2, pričom prvá splátka vo výške 300,- € mala byť splatná 31. januára 2016 pôvodný veriteľ - U.A. O. zosplatnil celý dlh a vyzval oboch žalovaných na zaplatenie celého zostatku jeho pohľadávky výzvou zo dňa 7.11.2016. Pôvodný veriteľ
- U. O. postúpil dňa 25. 10. 2017 zmluvou o postúpení pohľadávky - pohľadávku vo výške 55.700,- € s príslušenstvom a so zmluvnou pokutou na súčasného žalobcu. Žalovaní sa k žalobe žalobcu nevyjadrili a žiadnym spôsobom nespochybnili skutkové tvrdenia žalobcu, ktoré vyplynuli aj z predložených listinných dôkazov. Preto súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v plnom rozsahu dôvodná. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 1 vznikol právny vzťah na základe zmluvy o pôžičke, keď reálne odovzdanie pôžičky v sume 55.700,- EUR žalovanému 1 nebolo v konaní sporné; žalovaná 2 pristúpila k záväzku žalovaného 1 písomnou dohodou s právnym predchodcom žalobcu. Žalovaný 1 písomne uznal dlh voči právnemu predchodcovi žalobcu čo do dôvodu a výšky, čo založilo vyvrátiteľnú právnu domnienku existencie dlhu v čase uznania, pričom v konaní nevyšiel najavo opak. V konaní nebolo sporné, že žalovaní neplatili dohodnuté splátky pôžičky v sume 300,- EUR mesačne riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu písomnými výzvami oznámil žalovaným 1 a 2 predčasnú splatnosť pôžičky. Predloženou zmluvou o postúpení pohľadávky mal súd preukázané postúpenie pohľadávky právneho predchodcu žalobcu proti žalovaným z titulu zmluvy o pôžičke na žalobcu. Preto súd pri viazanosti žalobou (§ 216 ods. 1 C.s.p.) prisúdil žalobcovi voči žalovaným 1 a 2 spoločne a nerozdielne (§ 533 Občianskeho zákonníka) uplatnenú časť pôžičky v sume 275,- € spolu s dohodnutým úrokom vo výške 0,6 % mesačne (t.j. 7,20 % ročne) zo sumy 55.700,- € od 14.01.2016 do zaplatenia. Nakoľko žalovaní 1 a 2 sú v omeškaní s plnením peňažného dlhu, prisúdil súd žalobcovi aj úroky z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne zo sumy 55.700,- € od 22.11.2016 do zaplatenia, t.j. od uplynutia 15 dňovej lehoty na zaplatenie, po tom ako došlo k zosplatneniu celého záväzku (dlhu) právnym predchodcom žalobcu (č.l. 11,13 spisu). Na základe uvedeného súd žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel.
12.1 Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
12.2 Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
12.3 Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
13. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca bol v spore úspešný, uložil súd žalovaným 1 a 2 povinnosť nahradiť spoločne a nerozdielne žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 4 vyhotoveniach (§ 362 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 CMP).