Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-8T/51/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v trestnej veci proti obžalovanému U. Y. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24. septembra 2018, takto

rozhodol:

Obžalovaný

U. Y., nar. XX.X.XXXX Y. J., trvale bytom H. S. Č.. XXX, zamestnanec V. Y. C. V., R.. K.. S.., P. R., netrestaný, na slobode,

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e

dňa 29.1.2014 približne o 01:00 hod. v rodinnom dome Č.. XXX v obci H. S. pod vplyvom alkoholu nadával svojej manželke - poškodenej G. Y., následne prestal a odišiel do garáže rodinného domu, kde poškodil osobné motorové vozidlo Toyota Corolla, zelenej farby, pričom poškodená po tom ako počula buchot prešla do kuchyne, kde ju po návrate z garáže v jedálenskej časti nahnevaný fyzicky napadol a to takým spôsobom, že jedenkrát do nej rukami sotil do oblasti ramien, následkom čoho spadla dozadu na zem viac na ľavú stranu, kam dopadla na lakeť a ľavý bok na sedaciu časť, kde sa napriahol a naznačil kopnutie, po čom poškodená G. Y. odišla do spálne, kam prišiel za ňou a začali sa klbčiť o mobilný telefón, ktorý mu nechcela dať, a to tak, že poškodená bola schúlená a snažil sa jej ho zobrať, pričom ju udieral päsťami, dal jej na tvár podušku a prevaľoval ju po posteli, dusil ju poduškou, udrel ju do úst a roztrhal jej pyžamu, vulgárne jej nadával, čím poškodenej G. Y. spôsobil pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej hornej končatiny v oblasti lakťa bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej sedacej oblasti a tržne zmliaždenú ranu sliznice dolnej pery úst, priečne uloženú, asi 1 cm dlhú s dobou liečenia 3 týždne,

t e d a

inému ublížil na zdraví a čin spáchal na chránenej osobe - blízkej osobe,

č í m s p á ch a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno c) Trestného zákona.

Z a t o s a m u

u k l a d á

Podľa § 156 odsek 2 Trestného zákona s poukazom na § 36 písmeno j), § 38 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 1.000,- (tisíc) eur.

Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona sa mu ustanovuje, pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný uhradiť poškodeným: X) G. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. S. XXX, adresa na doručovanie písomností X.. V. XXXX/ X, J. škodu vo výške 494,40 eur a 2) Sociálnej poisťovni, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484 škodu vo výške 228,70 eur.

odôvodnenie:

Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Piešťanoch podala dňa 18.12.2017 na obžalovaného U. Y. obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno c) Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom vo výroku rozsudku.

Dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní, a to výsluchmi obžalovaného, poškodenej G. Y., svedkov E. Y., R. H., F. P., H. Y., znalca H.. H. J., prečítaním listín a oboznámením fotografií predložených poškodenou a svedkyňou H., prečítaním lekárskych správ, správy Sociálnej poisťovne, posudku na poškodenú, posudkov a správ na obžalovaného a odpisu z registra trestov súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poškodená G. Y. si uplatnila náhradu škody v sume 494,40 eur a poškodená Sociálna poisťovňa si uplatnila náhradu škody v sume 228,70 eur za vyplatené nemocenské dávky.

K priebehu skutku sa vyjadrili jeho priami aktéri, ktorými boli len obžalovaný a poškodená, v tom čase jeho manželka. Obžalovaný uviedol, že medzi ním a poškodenou prišlo v uvedený večer k hádke kvôli dlhšie pretrvávajúcim problémom v ich vzťahu. Keď vychádzal z toalety, na chodbe bola poškodená, ktorá ho slovne urážala a napadla ho tak, že ho udierala rukami po celom tele, pričom obžalovaný sa tomuto bránil tak, že si dával ruky pred tvár a cúval pred poškodenou. Obžalovaný potvrdil, že poškodená spadla smerom dozadu na ruky, akoby sa nimi chcela zachytiť, aby sa neudrela na hlave, pričom mohla stratiť rovnováhu. Chcel jej pomôcť vstať, čo však poškodená odmietla a odišla do spálne, kde sa hrala s mobilom. Asi po minúte odišiel obžalovaný z domu k rodičom, pričom domov sa o chvíľu vrátil aj s jeho otcom. Obžalovaný poprel, že by bol v čase incidentu pod vplyvom alkoholu a že by ten večer nejako poškodil ich motorové vozidlo. Obžalovaný uviedol, že poškodená skutok oznámila až po troch rokoch, čo bol podľa neho donucovací ťah, aby sa mohla rozviesť, získala deti do opatery a vyťažila zo spoločného majetku, pričom návrh na rozvod podával obžalovaný a s poškodenou boli v roku 2017 rozvedení, pričom deti získal do osobnej starostlivosti obžalovaný.

Poškodená uviedla, že prišla s deťmi v uvedený večer domov, pričom obžalovaného videla ešte pred večerom v Auparku, kde bola so svedkyňou H. a deťmi v detskom kútiku, čo potvrdila vo výpovedi aj svedkyňa H.. Uvedený večer bol obžalovaný v obývačke a mal pred sebou fľašu alkoholu v tvare huslí, do ktorej si prelieva alkohol z demižóna, ktorý mali v garáži, k čomu poškodená doložila aj fotografiu takejto fľaše na stole. Poškodená pripravila deti na spánok a bola v spálni, kde za ňou opakovane chodil obžalovaný a medzi tým poškodená opakovane telefonovala so svedkyňou H., čo preukazuje svedkyňou doložený rozpis hovorov z 28.1.2014 a 29.1.2014, kedy medzi 1:24 hod. a 3:37 hod. dňa 29.1.2014 bolo vykonaných 13 hovorov z telefónneho čísla svedkyne na jedno číslo. Poškodená ďalej uviedla, že zo spálne počula, že obžalovaný vošiel do garáže, išla do kuchyne pod schody, kde načúvala,

čo obžalovaný v garáži robí, lebo odtadiaľ počula buchot. Potom obžalovaný vyšiel rýchlym krokom z garáže a poškodená sa nestihla vrátiť do spálne a asi mu na chodbe zavadzala, tak do nej rukami sotil hrubou silou, v dôsledku čoho poškodená spadla smerom dozadu na ľavý bok a ruku. Potom obžalovaný naznačil kopnutie, ale nezasiahol ju. V uvedený večer ju obžalovaný okrem incidentu pod schodmi napadol v spálni, kde sa klbčili o mobilný telefón, obžalovaný ju šticoval, dusil ju poduškou a búchal ju päsťami. Po týchto incidentoch mala poškodená rozbité pery, modrinu na stehne a bolel ju lakeť, pričom ešte v tú noc bola kvôli bolesti v lakti na ošetrení v nemocnici, kde jej ruku zröntgenovali a dali do dlahy. Podľa lekárskej správy bola poškodená G. Y. dňa 29.1.2014 v čase o 05.12 hod. ošetrená v nemocnici v J. po údajnom napadnutí manželom, kedy spadla, a to kvôli narazenému ľavému boku, ľavému lakťu a rozbitiu spodnej pery, pričom poškodenej bolo diagnostikované pomliaždenie lakťa a bola jej daná kľudová sadrová dlaha. Podľa znaleckého posudku č. 10/17 H.. H. J. poškodená dňa 29.1.2014 utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej hornej končatiny v oblasti lakťa bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej sedacej časti a tržne zmliaždenú ranu sliznice dolnej pery úst, priečne uloženú asi 1 cm dlhú, teda ľahké zranenia s dobou liečenia 3 týždne, ktoré znalec bodovo ohodnotil bolestným v sume 494,40 eur. K mechanizmu vzniku zranení znalec uviedol, že zranenie v oblasti lakťa a sedacej oblasti vzniklo priamym pôsobením tvrdého, tupého, plošného predmetu, mohlo ísť o náraz lakťom a sedacou časťou na zem pri fyzickom incidente, napr. sotení, zhodení, hrknutí, slabej až stredne silnej intenzity. Zranenie pery vzniklo nárazom na peru a jej pritlačeniu o zuby, a to úderom rukou slabej intenzity. Znalec vo výpovedi doplnil, že poškodenej bola pre začínajúci opuch a obmedzenie hybnosti lakťa lekárom daná sadra na dobu 3 týždňov, pričom posúdenie formy liečenia bolo na lekárovi. Poškodená do spisu doložila fotografie rozrazenej pery, udretého lakťa, fľaše v tvare huslí na stole a rozbitého bočného spätného zrkadla na vozidle zelenej farby, pričom k fotografiám uviedla, že ich robila 2. a 3.2.2014. Poškodená doplnila, že do nemocnice ju v skorých ranných hodinách dňa 29.1.2014 odviezla svedkyňa H., pričom po ošetrení ju odviezla k obvodnému lekárovi a potom domov, kde jej kľúčom nešli odomknúť dvere a ani ovládačom otvoriť garážové dvere, pričom obžalovaný často vypínal elektrinu na garážovej bráne, keď ju nechcel pustiť domov. So svedkyňou čakala v aute pred domom, až kým ju obžalovaný po súhlase jeho otca nepustil domov. Poškodená k oznámeniu skutku až po troch rokoch uviedla, že po tomto skutku nasledovali viaceré incidenty manžela, kedy ju vyšticoval, nakoľko medzi nimi pretrvávali nezhody a trestné oznámenie podávala až v januári 2017 potom, čo ju fyzicky napadol v spálni, kde ju šticoval a jeho správanie už viac nevedela zniesť.

Obžalovaný k výpovedi poškodenej uviedol, že je vymyslená a účelová, aby bol obvinený. Poškodená žiadala konfrontáciu s E. Y., H. Y. a H.. H. H., ktorá bola jej právnička.

Svedok E. Y., otec obžalovaného, uviedol, že v uvedenú noc k nim prišiel syn, pričom ich domy susedia, a povedal mu, že sa pohádali s poškodenou a už s ňou nechce bývať. Svedok potom išiel s obžalovaným do jeho domu, kde zašiel za poškodenou, ktorá bola v spálni a niečo robila s telefónom, pričom sa jej pýtal, prečo to robí, na čo mu poškodená neodpovedala. V dome sa svedok s obžalovaným zdržali asi 15 minút a potom odišli k svedkovi domov, kde aj obžalovaný prespal. K hádke s poškodenou mu obžalovaný povedal, že si poškodená hádku nahrávala, a keď jej chcel obžalovaný zobrať telefón, tak sa oň handrkovali. Ráno sa svedok dozvedel, že bola poškodená na ošetrení, lebo videl, ako ju doviezla jej kamarátka, ktorej aj dohováral, prečo rozbíja manželstvo jeho syna a poškodenej. K poškodeniu vozidla Toyota Corola, ktoré svedok kúpil synovi, sa nevedel vyjadriť a nepamätá si, že by bolo poškodené.

Svedkyňa R. H. uviedla, že bola kolegyňou poškodenej a rozprávali sa aj o osobných veciach. Poškodená sa jej zdôverila, že v manželstve s obžalovaným nie je šťastná, lebo na ňu manžel žiarli a nemôže nikam chodiť. Poškodená sa chcela s obžalovaným rozviesť, dosť dlhý čas to riešili, lebo obžalovaný to spočiatku odmietal. Ku dňu skutku svedkyňa uviedla, že asi o pol druhej v noci ju zobudil telefonát poškodenej, ktorá bola uplakaná a hovorila, že ju napadol manžel a že sa doma hádajú. Postupne mali viacero telefonátov, lebo medzičasom za poškodenou chodil obžalovaný. Poškodená jej až neskôr povedala, aby pre ňu prišla, lebo ju bolí ruka. Svedkyňa poškodenú v uvedenú noc odviezla do nemocnice, pričom videla, že má poškodená rozrazenú peru. Potom ju odviezla k obvodnému lekárovi a domov, kde jej otec obžalovaného povedal, že ešte spolu neskončili. Ku skutku poškodená svedkyni uviedla, že obžalovaný mal vypité, dusil ju vankúšom, drgol do nej a poškodená padla na ruku, že obžalovaný odišiel k otcovi, ktorý v ich dome upratal.

Svedkyňa F. P., sestra obžalovaného, uviedla, že jej obžalovaný povedal, že ho poškodená napadla, keď vychádzal z kúpeľne, a pri tom si spôsobila zranenie ruky sama svojím hysterickým výstupom.

Svedkyňa H. Y., manželka otca obžalovaného, ku skutku uviedla, že obžalovaný k nim prišiel v noci domov, lebo mal s manželkou konflikt, hovoril, že poškodená do neho sácala a pri tom mala spadnúť. Jej manžel išiel poškodenej dohovoriť.

Z výpovede obžalovaného, poškodenej a ostatných svedkov vyplýva, že obžalovaný a poškodená mali dlhšie obdobie v manželstve problémy, najmä po lesbickom vzťahu poškodenej so svedkyňou H., čo sa obžalovaný snažil s poškodenou riešiť a spočiatku sa nechcel rozvádzať.

Poškodená G. Y. predložila dňa 5.10.2017 polícii prepis nahrávky rozhovoru medzi poškodenou a obžalovaným z času incidentu, z ktorého súd oboznámil prokurátorom navrhnuté dve strany textu, v ktorých poškodená hovorí o tom, že začala navštevovať psychologičku kvôli problémom vo vzťahu, že jej obžalovaný vyčíta, že si hľadá zámienky k rozvodu, že ho pred rodinou obviňuje, že ju bije, vyhadzuje na ulicu a zakazuje kamarátky, že poškodená vyčíta obžalovanému, že príbuzným na ňu povedal, že je lesbička, a do lesbičiek jej nadával.

Na návrh obhajcu boli prečítané so súhlasom prokurátora závery znaleckého posudku č. 5/2017 z ktorých vyplýva, že v osobnostnej štruktúre poškodenej neboli zistené známky psychotického ochorenia ani organického poškodenia, jej intelektové schopnosti sú celkovo na úrovni spodného pásma priemeru bez prítomnosti porúch vnímania. Vzájomná komunikácia a správanie nenaplnilo všetky známky domáceho násilia, u poškodenej neboli zistené známky postraumatickej stresovej poruchy. Vierohodnosť poškodenej znalci považovali za mierne oslabenú, pričom na jednej strane intelektové a pamäťové schopnosti poškodenej sú na dobrej úrovni a ani v štruktúre jej osobnosti neboli známky psychopatológie, ktoré by zásadným spôsobom menili vierohodnosť a na druhej strane sú u poškodenej prítomné tendencie ku agravácii aktuálnych ťažkostí a dramatizácii prežitých udalostí, pričom u poškodenej nejde o úmyselnú lož, ale len skreslenie prežitých udalostí pod vplyvom emócií.

Obžalovaný nemá v registri trestov žiadny záznam. V registri priestupkov má tri záznamy o priestupkoch v doprave s pokutami po 10 eur. Z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený. Od roku 2003 je zamestnaný u toho istého zamestnávateľa, ktorý ho hodnotí pozitívne, má slušné vystupovanie a s kolegami vychádza nekonfliktne.

Podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, kto inému úmyselne ublíži na zdraví a čin spácha na chránenej osobe, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až tri roky.

Podľa § 36 písmeno j) Trestného zákona, poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ viedol pred spáchaním trestného činu riadny život. Podľa § 38 odsek 3 Trestného zákona, ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Podľa § 56 odsek 1 Trestného zákona, peňažný trest môže súd uložiť od 160 eur do 331 930 eur páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorým získal alebo sa snažil získať majetkový prospech. Podľa § 56 odsek 2 Trestného zákona, bez splnenia podmienok uvedených v odseku 1 môže súd peňažný trest uložiť, ak ho ukladá za prečin a vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa trest odňatia slobody neukladá.

Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán. Prihliadol pritom len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opieral sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané.

Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedené v skutkovej vete výroku rozsudku. Skutočnosť, že obžalovaný rukami sotil do poškodenej, v dôsledku čoho spadla smerom dozadu na zem na ľavý bok, jednoznačne vyplýva z výpovede poškodenej, ktorá

uviedla, že zo spálne počula, že obžalovaný vošiel do garáže, preto išla do kuchyne pod schody, kde načúvala, čo obžalovaný v garáži robí, lebo odtiaľ počula buchot. Potom obžalovaný vyšiel rýchlym krokom z garáže a poškodená sa nestihla vrátiť do spálne a asi mu na chodbe zavadzala, tak do nej rukami sotil hrubou silou, v dôsledku čoho poškodená spadla smerom dozadu na ľavý bok a ruku. Obžalovaný k výpovedi poškodenej uviedol, že je vymyslená a účelová, aby bol obvinený, avšak priamo incident na chodbe s poškodenou uvedenú noc nepoprel, ale uviedol, že keď vychádzal z toalety, na chodbe bola poškodená, ktorá ho slovne urážala a napadla ho tak, že ho udierala rukami po celom tele, pričom obžalovaný sa tomuto bránil tak, že si dával ruky pred tvár a cúval pred poškodenou. Obžalovaný teda incident s poškodenou nepopiera, ale opisuje ho rozdielne, pričom skutočnosť, že poškodená v uvedenú noc utrpela zranenia preukazuje lekárska správa z 29.1.2014 ako aj výpoveď svedkyne H., ktorá poškodenú videla s roztrhnutou perou a viezla ju do nemocnice na ošetrenie ľavej ruky. Z opisu incidentu obžalovaným vyplýva, že sa mal rukami kryť pred napádaním poškodenou a cúvať, ale potom by poškodená nemala dôvod spadnúť smerom dozadu, ak by išla smerom dopredu k cúvajúcemu obžalovanému. Obžalovaným uvádzanú obranu, že poškodená mohla stratiť rovnováhu, súd vyhodnotil ako účelovú, lebo ak by pred poškodenou cúval a ona išla smerom k nemu, tak by pri strate rovnováhy poškodená nespadla smerom dozadu. Výpoveď poškodenej k priebehu incidentu naopak korešponduje s preukázanými zraneniami a mechanizmom ich vzniku tak, ako tieto posúdil znalec na základe lekárskej správy z uvedenej noci, keďže poškodená bola bezprostredne po incidente na ošetrení v nemocnici. Poškodená v noci 29.1.2014 podľa znaleckého posudku a lekárskej správy z uvedenej noci utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej hornej končatiny v oblasti lakťa bez úrazových zmien na kostnom skelete a pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej sedacej časti, pričom tieto zranenia mohli vzniknúť nárazom lakťom a sedacou časťou na zem pri fyzickom incidente, napr. sotení, zhodení, hrknutí, slabej až stredne silnej intenzity. Teda znalcom posúdené zranenia ako aj mechanizmus ich vzniku korešponduje s výpoveďou poškodenej. K priebehu incidentu poškodená doplnila, že do kuchyne pod schody išla z dôvodu, aby načúvala, čo obžalovaný robí v garáži, nakoľko odtiaľ počula buchot, k čomu poškodená doložila fotografie poškodenia spätného zrkadla motorového vozidla, čo preukazuje vierohodnosť výpovede poškodenej k okolnostiam tesne pred incidentom s obžalovaným. Naopak obžalovaný uviedol, že ho poškodená napadla, keď vyšiel z kúpeľne a poprel poškodenie vozidla, to však jednoznačne preukazujú fotografie, pričom obžalovaný neuviedol, že by k takémuto poškodeniu prišlo inokedy. Ani svedkovia si nepamätali poškodenie vozidla, pričom toto jednoznačne vyplýva z predložených fotografií poškodenou. Okrem toho poškodená opísala aj incident, ktorý sa medzi ňou a obžalovaným v uvedenú noc odohral v spálni, kde sa obžalovaný s poškodenou klbčili o mobilný telefón, obžalovaný ju šticoval, dusil ju poduškou a búchal ju päsťami, čím jej spôsobil tržne zmliaždenú ranu sliznice dolnej pery úst, priečne uloženú asi 1 cm dlhú, čo vyplýva zo znaleckého posudku, ale aj z výpovede svedkyne H., ktorá roztrhnutú peru na poškodenej videla, keď ju v noci viezla na ošetrenie do nemocnice. Roztrhnutú peru si poškodená aj odfotografovala na mobilný telefón a fotografiu doložila. Obžalovaný sa k tejto časti incidentu bližšie nevyjadril, ale z výpovede jeho otca vyplýva, že mu obžalovaný uviedol, že medzi ním a poškodenou došlo k hádke, že si poškodená hádku nahrávala, a keď jej chcel obžalovaný zobrať telefón tak sa oň handrkovali. Teda sám obžalovaný túto časť incidentu opísal otcovi potom, čo v noci odišiel k nemu, pričom keď otec obžalovaného potom prišiel do domu, poškodená sa s ním nebavila, teda ani o incidente mu nič nemohla povedať. Okolnosť, že medzi poškodenou a obžalovaným prišlo v uvedenú noc k hádke potvrdili aj ďalší príbuzní obžalovaného, jeho sestra a manželka jeho otca, ktorým sám obžalovaný o incidente povedal, avšak vo verzii, ktorú uvádza. Okolnosť, že v uvedenú noc prebehla medzi poškodenou a obžalovaným dlhšie trvajúca hádka vyplýva aj z výpovede svedkyne H., ktorá uviedla, že mala niekoľko telefonátov s poškodenou, ktoré počas príchodu obžalovaného do spálne za poškodenou prerušila a toto potvrdzuje aj výpis z hovorov predložených svedkyňou zo dňa 29.1.2014, z ktorého vyplýva, že v čase medzi 1:24 hod a 3:37 hod dňa 29.1.2014 bolo vykonaných 13 hovorov na jedno číslo. Súd s ohľadom na opísané skutočnosti vyplývajúce aj z výpovede svedkov, nielen priateľky poškodenej H., ale aj príbuzných obžalovaného, vyhodnotil výpoveď poškodenej ako vierohodnú a viac zodpovedajúcu okolnostiam uvádzaným poškodenou, ktoré ku skutku uvádzajú aj ostatní nepriami svedkovia a ktoré skutočnosti sú potvrdzované aj fotografiami predloženými poškodenou ohľadom rozrazenej pery, fľaše alkoholu na stole, či poškodeného spätného zrkadla i výpismi z hovorov svedkyne Maruškaničovej. Všetky tieto okolnosti dokresľujú pravdivosť opisu udalostí poškodenou a vyvracajú tvrdenie obžalovaného, že si poškodená všetky vymyslela. K argumentu obžalovaného, že výpoveď poškodenej je vymyslená a účelová, aby bol obvinený, pričom trestné oznámenie poškodená podala až po 3 rokoch od skutku treba uviesť, že skutočnosť, že sa

medzi poškodenou a obžalovaným v uvedenú noc odohrala dlhotrvajúca hádka a niekoľko incidentov, vyplýva nielen z výpovede poškodenej a svedkyne H., ale aj príbuzných obžalovaného, teda jeho otca, jeho sestry a manželky jeho otca, ktorí všetci uvedené okolnosti potvrdili. Skutočnosť, prečo poškodená podala trestné oznámenie až po troch rokoch, poškodená logicky zdôvodnila tým, že sa s manželom problémy vo vzťahu snažili riešiť, a až začiatkom roka 2017, keď už situáciu poškodená nezvládala a obžalovaný ju opätovne napadol tak, že ju vyšticoval, podala trestné oznámenie na celé jeho konanie, súčasťou ktorého bol aj skutok z 29.1.2014. Ani závery znaleckého skúmania poškodenej nepreukazujú, že by si udalosť na obžalovaného vymyslela, keďže poškodená má intelektové a pamäťové schopnosti na dobrej úrovni, okolnosti skutku opísala zhodne tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní, a jej prípadná tendencia dramatizovať prežité udalosti, nepreukazuje, že by v danom prípade klamala, keďže prišlo k reálnym následkom v podobe zranení, ktoré boli spôsobené samostatnými útokmi, jednak v kuchyni pod schodmi a jednak v spálni. Okrem toho k znaleckému posudku na poškodenú treba uviesť, že tento bol vykonávaný na posúdenie pôvodného skutku týkajúceho sa zločinu týrania blízkej osoby a obdobia od januára 2014 po január 2017, teda znalec posudzoval vyjadrenia poškodenej k celému tomuto obdobiu, nielen ku skutku zo dňa 29.1.2014.

Z uvedených skutočností jednoznačne vyplýva, že obžalovaný svojím konaním naplnil skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví, nakoľko pod schodmi v kuchyni sotil rukami do poškodenej, v dôsledku čoho poškodená spadla smerom dozadu na zem na ľavý bok a ľavý lakeť a v spálni, kde sa klbčili o mobilný telefón, obžalovaný poškodenú šticoval, dusil ju poduškou a búchal ju päsťami, čím jej spôsobil pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej hornej končatiny v oblasti lakťa bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej sedacej časti a tržne zmliaždenú ranu sliznice dolnej pery úst, priečne uloženú asi 1 cm dlhú, teda ľahké zranenia s dobou liečenia 3 týždne, teda také poškodenie zdravia, počas ktorého poškodená nie iba na krátky čas mala sťažený obvyklý spôsob života, čo mal súd preukázané závermi znaleckého posudku a čin spáchal na chránenej osobe, teda na blízkej osobe, v tom čase manželke obžalovaného. Z hľadiska subjektívnej stránky posúdil súd konanie obžalovaného ako konanie v nepriamom úmysle, keďže obžalovaný sotil do poškodenej, teda vedel, že svojím konaním môže také porušenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.

Čo sa týka poškodenou predloženého prepisu nahratého rozhovoru medzi poškodenou a obžalovaným uvedenú noc, súd tento dôkaz na návrh prokurátora vykonal, avšak na obsah tohto dôkazu neprihliadal, nakoľko v konaní nebola predložená priamo nahrávka uvedeného rozhovoru, ale len jeho prepis vykonaný poškodenou a preto takýto dôkaz nepovažuje za autentický. Súd odmietol návrh poškodenej na vykonanie konfrontácií s E. Y., H. Y. a H.. H. H., ktorá bola jej právnička, nakoľko E. Y. aj H. Y. boli k veci na pojednávaní vypočutí, pričom neboli priami svedkovia incidentu poškodenej s obžalovaným, teda vykonanie konfrontácie by sa netýkalo podstatnej okolnosti pre rozhodnutie a H.. H. bola právničkou poškodenej, pričom v konaní nebola ani vypočutá a taktiež nebola priamou svedkyňou incidentu, teda nebol dôvod vykonať jej konfrontáciu.

Obžalovanému bol uložený peňažný trest ako trest samostatný, keďže horná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody za daný trestný čin neprevyšuje päť rokov a súd má súčasne za to, že tento druh trestu uložený obžalovanému samostatne bude mať dostatočný výchovný účinok na obžalovaného tým, aby mu zabránil v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvoril podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život najmä vo vzťahu k správaniu sa v súčasnosti k už bývalej manželke. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu, kde zohľadnil skutočnosť, že obžalovaný spáchal skutok v priebehu dlhotrvajúcich problémov vo vzťahu s poškodenou ako manželkou, ktoré v tom čase nechcel riešiť rozvodom, na následok, kedy poškodenej boli spôsobené pomliaždeniny a tržná rana sliznice dolnej pery a na zavinenie vo forme nepriameho úmyslu. Súd prihliadol aj na osobu obžalovaného, ktorý má na pracovisku dobrú povesť, a po rozvode s poškodenou zabezpečuje osobnú starostlivosť o ich maloleté deti. Súd zohľadnil obžalovanému jednu poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písmeno j) Trestného zákona, nakoľko obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, keďže sa nedopustil žiadnej trestnej činnosti a priestupkovo bol postihnutý len tri krát za priestupky voči doprave aj to najmiernejšími pokutami po 10 eur. S prihliadnutím na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností ako aj mieru ich závažnosti sa zákonom ustanovená horná hranica trestnej sadzby znižovala o jednu tretinu.

V danom prípade súd ukladal len peňažný trest, a to v sume 1.000 eur s prihliadnutím na všetky vyššie uvedené okolnosti aj vo vzťahu k určeniu výmery trestu. Výška peňažného trestu by mala byť dostatočná, keďže mesačný príjem obžalovaného je okolo 800 eur, teda peňažný trest je o niečo málo vyšší ako jeho mesačný príjem. Takto určená výška trestu by mala splniť aj výchovný účel a nezasiahnuť do takej miery do príjmov obžalovaného, aby to ohrozilo záujmy maloletých detí, ktoré má zverené v osobnej starostlivosti. Trest je právnym následkom trestného činu, a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionality trestu). Trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Súd obžalovanému pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, uložil náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 rok, teda na dolnej hranici trestnej sadzby, ktorá je pre daný trestný čin určená.

Poškodená G. Y. si uplatnila náhradu škody v sume 494,40 eur pozostávajúcu z bolestného vyčísleného podľa znaleckého posudku a poškodená Sociálna poisťovňa si uplatnila náhradu škody v sume 228,70 eur za vyplatené nemocenské dávky. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný spáchaným trestným činom spôsobil škodu, uložil mu súd podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť túto škodu, a to poškodenej G. Y. škodu na zdraví v sume 494,40 eur preukázanú znaleckým posudkom a Sociálnej poisťovni v sume 228,70 eur za úhradu za vyplatené nemocenské dávky poškodenej, nakoľko tieto nároky na náhradu škody boli poškodenými riadne a včas uplatnené.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Trestného poriadku). Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámenie je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie môžu podať: prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku), obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku), príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priam týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku), zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku), štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345 ods. 1 Trestného poriadku), poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 Trestného poriadku). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Trestného poriadku), zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ Trestného poriadku), (§ 45 ods. 1 Trestného poriadku). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny, alebo že chýba.