Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6S-1-2018.pdf
PDF · 84.67 KB
Case nature
Subarea
6S/1/2018
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu A/ SMER - sociálna demokracia (SMER) so sídlom Súmračná 25, 821 02 Bratislava, IČO: 31 801 242, zast. Y.. Q.K. W., V. R. R. V. W. W. -W. P. B. R. S., O. Q. XXX/X, XXX XX S., žalobcu B/ Slovenská národná strana so sídlom Šafárikovo námestie 3, 814 99 Bratislava IČO:.00 677 639, zast. Q.. R. O., V. R. R. V. W. W. K. W. B. R. S., O. V. XX, XXX XX S., proti žalovanému Miestna volebná komisia v Hontianskych Moravciach so sídlom Obecný úrad Hontianske Moravce, Hontianska 255/29, 962 71 Hontianske Moravce, o zaregistrovaní kandidátov, takto
rozhodol:
I. Súd r e g i s t r u j e V. B., K.. XX.XX.XXXX, I. O. P. XXX/X, XXX XX Z. Q., ako kandidáta pre voľby starostu Obce v Obci Hontianske Moravce pre voľby do orgánov samosprávy obcí, ktoré sa uskutočnia dňa 10.11.2018.
II. Súd r e g i s t r u j e B. S., K.. XX.XX.XXXX, I. O. P. XXX/XX, XXX XX Z. Q. ako kandidáta pre voľby poslanca obecného zastupiteľstva v Obci Hontianske Moravce pre voľby do orgánov samosprávy obcí, ktoré sa uskutočnia dňa 10.11.2018.
III. Súd r e g i s t r u j e P. V., K.. XX.XX.XXXX, I. O. R. XXX/XX, XXX XX Z. Q.R. ako kandidáta pre voľby poslanca obecného zastupiteľstva v Obci Hontianske Moravce pre voľby do orgánov samosprávy obcí, ktoré sa uskutočnia dňa 10.11.2018.
IV. Miestna volebná komisia v Hontianskych Moravciach j e p o v i n n á vynačiť registráciu V. B.U., B. S. U. P. V. na kandidátnej listine do 24 hodín od doručenia tohto uznesenia.
VI. Súd n e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia A/, B/ žalobou zo dňa 20.09.2018 sa domáhali voči žalovanému registrácie V. B., B. S., P. V.. V. B. na starostu v Obci Hontianske Moravce pre voľby do orgánov samosprávy obcí, ktoré sa uskutočnia 10.11.2018, B. S. ako kandidáta za poslanca do obecného zastupiteľstva pre voľby do orgánov samosprávy obcí, ktoré sa uskutočnia 10.11.2018 a P. V. ako kandidáta za poslanca obecného zastupiteľstva pre voľby do orgánov obcí, ktoré sa uskutočnia 10.11.2018, všetko v Hontianskych Moravciach. Žalobcovia svoj návrh zo dňa 20.09.2018 odôvodnili tým, že miestna volebná komisia v Hontianskych Moravciach vydala 17.09.2018 rozhodnutie X/XXXX/HM/nep., v ktorom neprihliada na kandidátnu listinu doručenú dňa 05.09.2018, kandidáta na starostu v Hontianskych Moravciach za koalíciu žalobcov A/, B/, a to V. B., K.. XX.XX.XXXX a že miestna volebná komisia v Hontianskych Moravciach vydala 17.09.2018 rozhodnutie X/XXXX/HM/nep., z ktorého vyplýva, že neprihliada na kandidátnu listinu doručenú dňa 05.09.2018, kandidáta za poslanca obecného zastupiteľstva v Hontianskych Moravciach za koalíciu politických strán žalobcov A/, B/ B. S., K.. XX.XX.XXXX a kandidáta za poslanca obecného zastupiteľstva v Hontianskych Moravciach za koalíciu žalobcov A/, B/, a to P. V.S., K.. XX.XX.XXXX. Z oboch
rozhodnutí vyplýva, že na kandidátnej listine doručenej dňa 05.09.2018 žalovaný neprihliada. Komisia nepreskúmavala predloženú kandidátnu listinu, nerozhodovala o registrácii a neregistrácii kandidátov. V oboch rozhodnutiach sa neuvádza žiaden dôvod na vysvetlenie toho, z akého dôvodu Miestna volebná komisia na kandidátne listiny doručené dňa 05.09.2018 neprihliadala. Obidve rozhodnutia boli doručené splnomocnencovi dňa 17.09.2018. Následne žalobca A/ si vypočul, že problémom je spôsob doručenia kandidátnych listín. Žalobca bol povinný doručiť kandidátnu listinu prostredníctvom splnomocnenca. Žalovaný vychádzal z nesprávneho názoru, že kandidátnu listinu môže osobne do podateľne obecného úradu priniesť iba samotný splnomocnenec. Doručiť listinu prostredníctvom splnomocnenca predpokladá, že splnomocnenec musí byť uvedený v doručovacej listine alebo v sprievodnom liste ako ten kto podanie podáva, ten kto je odosielateľom, autorom podania. Poukázal na to, že toto nie je regulované žiadnou právnou úpravou. Podľa názoru žalobcov A/, B/ tento musí podať osobne. Podľa žalobcov neznamená, že by zákon ukladal povinnosť nezávislému kandidátovi ísť osobne do podateľne s kandidátnou listinou a ak by to neurobil tak by došlo k porušeniu zákona a k neplatnému doručeniu jeho kandidátnej listiny.
2. Súd na základe predložených listinných dokladov sa oboznámil s rozhodnutím Miestnej volebnej komisie v Hontianskych Moravciach X/XXXX/HM/nep. zo dňa 17.09.2018, rozhodnutie vydané pre voľbu starostu. Miestna volebná komisia pre kandidátnu listinu doručenú 05.09.2018 koalíciou žalobcov neprihliada a z tohto dôvodu ďalej nepreskúmavala predloženú kandidátnu listinu a nerozhodovala o registrácii alebo neregistrácii kandidátov, podpísané predsedom volebnej komisie. Rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Hontianskych Moravciach X/XXXX/HM/nep. zo dňa 17.09.2018 kde je vydané rozhodnutie do obecného zastupiteľstva Miestna volebná komisia na kandidátnu listinu doručenú dňa 05.09.2018 žalobcom A/ neprihliada, z tohto dôvodu komisia ďalej nepreskúmavala predloženú kandidátnu listinu a nerozhodovala o registrácii alebo neregistrácii kandidátov. Súčasťou žaloby je kandidátna listina žalobcov A/, B/ kandidáta na starostu V. B., ktorú prevzal 05.09.2018, vyhlásenie kandidáta, že nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený zo dňa 03.09.2018. Kandidátna listina žalobcu A/ pre kandidátov na poslanca B. S. U. P. V. s vyhlásením, bez dátumu, vyhlásením kandidáta P. V. zo dňa 03.09.2018 a B. S., že nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený zo dňa 03.09.2018. Pozvánka Obce Hontianske Moravce adresovaná Q.. Y. Č. z Hontianskych Moraviec zo dňa 13.09.2018 je na zasadnutie Miestnej volebnej komisie pre voľby do orgánov obcí na deň 17.09.2018. Doručovaná bola podľa fotokópie listu dňa 17.09.2018.
3. Podľa § 303 ods. 1 Správneho súdneho poriadku, žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu.
4. Podľa § 303 ods. 2 Správneho súdneho poriadku, na konanie podľa odseku 1 je príslušný okresný súd, v ktorého obvode sa nachádza obec, mesto alebo mestská časť.
5. Podľa § 304 Správneho súdneho poriadku, účastníkmi konania sú žalobca a žalovaný; tým nie je dotknuté ustanovenie § 46.
6. Podľa § 305 Správneho súdneho poriadku, žalobcom je dotknutá kandidujúca politická strana, koalícia politických strán alebo dotknutý nezávislý kandidát.
7. Podľa § 306 Správneho súdneho poriadku, žalovaným je miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia.
8. Podľa § 307 Správneho súdneho poriadku, žaloba musí byť podaná v lehote troch dní od prevzatia rozhodnutia žalovaného o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí.
9. Podľa § 308 ods. 1 Správneho súdneho poriadku, v žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie druhu žaloby,
b) označenie žalobcu,
c) označenie napadnutého rozhodnutia o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí,
d) žalobné body,
e) označenie dôkazov, ak sa ich žalobca dovoláva,
f) žalobný návrh.
10. Podľa § 308 ods. 2 Správneho súdneho poriadku, k žalobe musí byť pripojené napadnuté rozhodnutie žalovaného o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí.
11. Podľa § 309 Správneho súdneho poriadku, žalovaný je na výzvu povinný v určenej lehote predložiť správnemu súdu vyjadrenie k žalobe.
12. Podľa § 310 Správneho súdneho poriadku, správny súd rozhodne o žalobe do troch dní od jej doručenia.
13. Podľa § 311 ods. 1 Správneho súdneho poriadku, ak správny súd po preskúmaní zistí, že žaloba nie je dôvodná, uznesením ju zamietne.
14. Podľa § 311 ods. 2 Správneho súdneho poriadku, ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.
15. Podľa § 312 Správneho súdneho poriadku, rozhodnutie podľa § 311 správny súd bezodkladne doručí účastníkom konania.
16. Podľa § 172 ods. 1 Zákona 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva v znení neskorších predpisov, ďalej len Volebný zákon, miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,
a) ktorý má prekážku práva byť volený podľa § 6,
b) ktorý nespĺňa podmienku uvedenú v § 164,
c) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil vyhlásenie podľa § 171 ods. 5 písm. a) alebo ods. 8,
d) ak je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo koalícií na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 171 ods. 5 písm. a) alebo ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,
e) ktorý je uvedený na kandidátnej listine nad určený počet kandidátov,
f) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 171 ods. 9 alebo podpisová listina ktorého je neúplná.
17. Podľa § 171 ods. 1 Volebného zákona, kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli
doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.
18. Podľa § 176 ods. 1 Volebného zákona, kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.
19. Súd skúmal aktívnu legitimáciu, žalobcovia sú aktívne legitimovaní na podanie žaloby v súlade s § 305 Správneho súdneho poriadku.
20. Žalovaný je správne označený ako Miestna volebná komisia.
21. Lehota na podanie žaloby vyplýva z § 307 Správneho súdneho poriadku, je to 3 dni od prevzatia rozhodnutia žalovaného o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí. Z predloženej pozvánky zo dňa 13.09.2018 na zasadnutie Miestnej volebnej komisie pre voľby do orgánov samosprávy obce na deň 17.09.2018, ktorá bola doručovaná 17.09.2018 a z rozhodnutí zo dňa 17.09.2018 1/XXXX/HM/nep. U. X/XXXX/HM/nep. súd zistil, že bolo rozhodnuté o tom, že na kandidátnu listinu zo dňa 05.09.2018 žalovaný neprihliadal, nepreskúmaval predloženú kandidátnu listinu a nerozhodoval o registrácii alebo neregistrácii kandidátky. Žalobca žalobou zo dňa 20.09.2018 včas stihol podanie žaloby. Predložená žaloba obsahovala náležitosti podľa § 57 a § 308 Správneho súdneho poriadku. Súd zistil, že rozhodnutie v súlade s citovanými ustanoveniami o nepreskúmavaní predloženej kandidátnej listiny, nerozhodovaní o registrácii a neregistrácii kandidátky, na ktorú žalovaný neprihliadal nie je odôvodnené. Súd preto žalobe vyhovel. Podľa § 172 Volebného zákona nehovorí o tom, že by mohlo dôjsť k nezaregistrovaniu kandidáta pre chybu a nedostatočne vyplnené dokumenty kandidátnu listinu, prípadne vyhlásenie kandidáta okrem prípadu ak by úplne chýbala alebo o určení splnomocnenca podľa § 171 ods. 5 Volebného zákona. Podľa § 171 ods. 1 Volebného zákona politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej podobe prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne, najneskôr 60 dní pred dňom konania volieb zapisovateľovi Miestnej volebnej komisii. Podľa § 176 ods. 1 Volebného zákona politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej podobe prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne, najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi Miestnej volebnej komisie. Žalobcovia boli povinní kandidátnu listinu v listinnej forme doručiť prostredníctvom svojho splnomocnenca. Žalovaný posúdil vec tak, že kandidátnu listinu môže osobne do podateľne priniesť iba samotný splnomocnenec. Doručiť listinu prostredníctvom splnomocnenca znamená, že takýto splnomocnenec musí byť uvedený v doručovanej listine alebo sprievodnom liste ako ten kto podanie podáva. Ten kto je odosielateľom, autorom podania. Z ustanovení § 171 ods. 1 a § 176 ods. 1 Volebného zákona takéto závery nevyplývajú. Fyzická a právnická osoba nie je povinná takéto podanie podať osobne do rúk pracovníkovi podateľne. Ak zákon hovorí, že nezávislý kandidát doručí kandidátnu listinu osobne, tak zákon upravuje podmienku, že nemôže nezávislý kandidát sa napríklad zastúpiť niekým na tento účel, splnomocnencom alebo advokátom, alebo inou fyzickou, alebo právnickou osobou, ale musí byť on osobne uvedený ako ten kto podanie podáva, ten kto je odosielateľom, autorom podania. Nebol naplnený ani jeden z dôvodov nezaregistrovania V. B. za starostu a B. S. U. P. V. za poslancov obecného zastupiteľstva. Obidve kandidátne listiny žalobcov A/, B/ ako aj všetky vyhlásenia kandidátov o súhlase so svojou kandidatúrou obsahovali všetky predpísané náležitosti, boli podpísané osobami oprávnenými na ich podpis a riadne a včas doručené zapisovateľovi Miestnej volebnej komisie. Súd na základe uvedeného žalobe žalobcov vyhovel.
22. Podľa § 136 Správneho súdneho poriadku, obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví správny súd vo výroku rozhodnutia. Vo výroku správny súd rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania.
23. Podľa § 163 Správneho súdneho poriadku, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde.
24. Podľa § 164 Správneho súdneho poriadku, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
25. Podľa § 175 ods. 1 Správneho súdneho poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Žalobcom nevznikli trovy konania, žalovanému nevznikli trovy konania, preto súd rozhodol, že účastníkom nepriznáva náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 ods. 1 CSP).
Miestna volebná komisia v Hontianskych Moravciach vyznačí registráciu V. B. na kandidátnej listine do 24 hodín od doručenia uznesenia, registráciu B. S. U. P. V. na kandidátnej listine do 24 hodín od právoplatnosti uznesenia.