Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/35/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35831154, zast. ŠOLTÉS Ján JUDr., so sídlom Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 37927795, proti žalovanej: D. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. XXX/XX, V., občan SR, o zaplatenie 1 019,95 € s prísl

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 900.- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne od 9.11.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalovanému sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 76,46%.

odôvodnenie:

1/ Pôvodne ako žalobca, Consumer Finance Holding a.s, sa žalobou doručenou tun. súdu dňa 13.10.2016 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1 019,95 € s prísl., ako i náhrady trov konania.

2/ Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 21.09.2012 uzatvorili zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej jej žalobca poskytol pôžičku vo výške 1 507,68 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť v 48- tich pravidelných mesačných splátkach po 31,41 eur. Žalovaná doposiaľ neuhradila z požičanej sumy nič. Žalobca listom zo dňa 26.10.2013 žalovanú vyzval na zaplatenie celej požičanej sumy jednorazovo. Celkový dlh žalovanej pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 1 019,95eur, ku ktorej si uplatňuje žalobca zákonný úrok z omeškania. Zmluvnú pokutu, ani náklady v súvislosti s vymáhaním pohľadávky si žalobca neuplatňuje.

3/ Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 12 35/2016-19 zo dňa 13.03.2017, ktorým žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy zaviazal. Pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovanej, tento následne uznesením zo dňa 04.08.2017 zrušil.

4/ Na návrh žalobcu tun. súd uznesením č. k. 12 35/2016-46 zo dňa 11.12.2017 pripustil, aby z konania vystúpil žalobca a na jeho miesto vstúpil žalobca, ako je označený v záhlaví tohto rozsudku, na ktorého pohľadávku postúpil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.02.2018.

5/ Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa žalobca nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd vec rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa nedostavila, svoju neprítomnosť včas a závažnými dôvodmi neospravedlnila. Súd vec prejednal a rozhodol postupom podľa § 180 CSP.

6/ Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a priloženými listinnými dôkazmi a to zmluvou č. XXXXXXX, všeobecnými podmienkami žalobcu, prehľadom splátok a úhrad žalovanej, ako aj listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav :

7/ Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 24.06.2013 uzatvorená zmluva o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej jej žalobca poskytol pôžičku vo výške 900 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť v 48-tich pravidelných mesačných splátkach po 31,41 €, s termínom konečnej splatnosti 6/2017, s ročnou úrokovou sadzbou 32 %, RPMN : 32 %, priemernou hodnotou RPMN 48,528 %, celkovými nákladmi spotrebiteľa: 607,68 eur, celkovou sumou pôžičky: 1 507,68 eur.

8/ Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná z požičanej sumy doposiaľ nič neuhradila.

9/ Žalobca listom zo dňa 26.10.2013 predžalobnou upomienkou vyzval žalovanú na zaplatenie celkovej istiny vo výške 1 517,10 eur, najneskôr do 3 dní od doručenia tejto výzvy. Žalovaná list neprevzala a zásielka sa žalobcovi vrátila dňa 05.11.2013.

10/ Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

11/ Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

12/ Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13/ Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

14/ Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

15/ Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia

16/ Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

17/ Súd pristúpil k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy a zistil, že zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, čo je náležitosťou zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010Z.z. Účelom zavedenia uvedenej náležitosti zmluvy o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný, v akých termínoch, kedy a v akej výške a ako dlho je povinný si plniť svoje povinnosti. Uvedené nemôže plniť údaj o výške splátky a počte splátok bez uvedenia splatnosti ani prvej splátky. Konečná splatnosť musí byť určená konkrétne tak, aby si mohol spotrebiteľ už na začiatku urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a tým zvoliť aj najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Taktiež údaj o uvedení mesiaca a roka ako termín konečnej splatnosti pôžičky/ úveru nie je postačujúci, musí byť uvedený presný deň, mesiac a rok ako termín konečnej splatnosti úveru, vtedy bude zmluva obsahovať náležitosť podľa uvedeného písmena f).

18/ Súd tiež zistil, že v zmluve bola uvedená ročná úroková sadzba 32 %, od ktorej sa mali odvíjať jednotlivé splátky, pri každej splátke však nebolo jednoznačne uvedené, akú sumu predstavuje takto uvedená ročná úroková sadzba z tej ktorej splátky, čiže celá suma budúcich úrokov a odmeny ako výnosov bola zahrnutá v mesačnej splátke vo výške 31,41 € a žalovaná ako spotrebiteľ nemala možnosť zistiť z čoho mesačná splátka pozostáva, koľko z mesačnej splátky vo výške 31,41 € tvorí úrok, koľko tvoria poplatky, aké poplatky a koľko istina. Takýmto postupom sa obchádzali jednotlivé ustanovenia zák. č. 129/2010 Z.z., a to ust. § 9 ods. 2 písm. k), podľa ktorého zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo.

19/ Zmluva neobsahuje zákonnú náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splácania. Teda zmluva neobsahuje rozčlenenie splátok úveru tak, aby bolo zrejmé aká čiastka z celkovej výšky splátky predstavuje istinu, úrok a iné poplatky. Nie je postačujúce uviesť len celkovú výšku splátky.

20/ Vzhľadom k tomu, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti vyžadované v ust. § 9 ods. 2 písm. f) a k) citovaného zákona, súd považoval poskytnutý úver v zmysle ust. § 11 ods.1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov.

21/ Preto je zrejmé, že žaloba bola podaná dôvodne len v časti poskytnutej istiny vo výške 900 € a dospel k záveru, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi požičanú sumu 900 eur. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú, zamietol.

22/ Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.

23/ Podľa zistenia súdu sadzba úroku z omeškania v súlade s ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. bola ku dňu 09.11.2013 (deň nasledujúci po dni, do kedy mala žalovaná dlh právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť) vo výške 0,50 % p.a. Vzhľadom na žalobcom priznaný nárok, súd žalovanú zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 900 eur od 09.11.2013, po márnom uplynutí predžalobnej výzvy, do zaplatenia.

24/ V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 . Žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 88,23 % k pôvodnej žalovanej sume [uplatnená suma 1 019,95 eur, priznaná suma 900 eur], a preto má právo na náhradu trov konania v rozsahu 76,46 (88,23- 11,77). O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods.1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. § 363 C.s.p.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.