Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-97-2017.pdf
PDF · 95.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8Csp/97/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, právne zastúpeného Advokátkou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému E. Č., K.. XX.X.XXXX, P. XXX, XXX XX P. o zaplatenie 631,18 €|s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 216,34 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 18,49 € od 11. 8. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 48,49 € od 10. 9. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 48,49 € od 10. 10. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 48,49 € od 10. 11. 2015 do zaplatenia a vo výške 5,05 % ročne zo sumy 52,38 € od 10. 12. 2015 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 8.11.2017, doručenou súdu dňa 4.12.2017, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 631,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 18,49 € od 11. 8. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 53,48 € od 10. 9. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 48,49 € od 10. 10. 2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 48,49 € od 10. 11. 2015 do zaplatenia a vo výške 5,05 % ročne zo sumy 52,38 € od 10. 12. 2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov tohto konania, a to z titulu neuhradených faktúr vystavených predchodcom žalobcu za služby poskytnuté žalovanému.
2. Žalovaný, ktorému bola žaloba s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, doručená do vlastných rúk dňa 8.6.2018, doručil dňa 11.6.2018 podanie (čl. 92), v ktorom uviedol, že dlh akceptuje, avšak z dôvodu, že v januári 2018 mal ťažkú autonehodu, v dôsledku ktorej je práceneschopný, požiadal o povolenie čo najnižších splátok.
3. Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke
príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
4. V danom prípade súd pojednávanie nenariaďoval, rozsudok vyhlásil verejne, v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami. Vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisového materiálu, najmä zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 21.1.2015 č.l. 37, dodatkom k zmluve zo dňa 21.1.2015 čl. 33, zmluvou o kúpe iPhone zariadenia zo dňa 21.1.2015 čl. 35, všeobecnými obchodnými podmienkami čl. 39, akciovými ponukami, cenníkom pre poskytovanie služieb čl. 51 - 71, faktúrami: č. 7506684382 čl. 72, č. 7509569081 čl. 73, č. 7508607850 čl. 74, č. 7507647322 čl. 75, č. 7510524475 čl. 76, č. 7603756905 čl. 77, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017 čl. 6, vrátane dodatku čl. 4 a príloh so špecifikáciou postúpenej pohľadávky čl. 23 a nasl., ako aj výzvou žalobcu čl. 78. Na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový a právny stav veci.
5. Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a. s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli dňa 21.6.2017 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávky voči žalovanému. Postupca uzavrel so žalovaným dňa 21.1.2015 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v podobe: dátové služby, neobmedzený internet v mobile, happy mobilný telefón, clip, roaming, euro roaming, deezer Premium plus a povolenie medzinárodných hovorov. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. V rovnaký deň strany uzavreli aj zmluvu o kúpe iPhone zariadenia 6 16 GB Space Grey za kúpnu cenu 49 €. V zmysle dodatku z rovnakého dňa bol žalovanému poskytnutý program služieb Happy XL NAJ za aktivačný poplatok 10 €, s dobou viazanosti 24 mesiacov. Z tabuľky č. 1 dodatku vyplýva akciová kúpna cena 49 €, neakciová maloobchodná cena dátového zariadenia 699 € a zmluvná pokuta (základ - počiatočná sumy, ktorá bude klesať) 700 €. Právny predchodca žalobcu vystavil za poskytnutú služby žalovanému nasledovné faktúry: 1. č. 7506684382, splatnú dňa 10.8.2015, znejúcu na sumu 48,49 €, z ktorej si žalobou uplatnil len sumu 18,49 €, 2. č. 7509539081, splatnú dňa 9.11.2015, znejúcu na sumu 53,48 €, touto faktúrou bola žalovanému vyúčtovaná aj upomienka vo výške 4,99 € (bez DPH), tú si však žalobca neuplatnil, 3. č. 7508607850, splatnú dňa 9.10.2015, znejúcu na sumu 73,28 €, ktorou bola rovnako vyúčtovaná aj upomienka vo výške 4,99 € (bez DPH) a zároveň aj poplatok za prerušenie služby pre neplatenie vo výške 16,50 €, s DPH 19,80 €, tie si však žalobca neuplatnil, z uvedenej faktúry žiada zaplatiť sumu 48,49 €, 4. č. 7507647322, splatnú dňa 9.9.2015, znejúcu na sumu 53,48 €, ktorou bola rovnako účtovaná aj upomienka vo výške 4,99 € (bez DPH), žalobou si žalobca uplatňuje celú sumu, vrátane poplatku za upomienku, 5. č. 7510524475, splatnú dňa 9.12.2015, znejúcu na sumu 72,18 €, ktorou bol žalovanému účtovaný aj poplatok za prerušenie služby pre neplatenie vo výške 16,50 €, s DPH 19,80 €, ten si však žalobca neuplatnil a 6. č. 7603756905, splatnú dňa 9.5.2016, znejúcu na sumu 409,85 € titulom zmluvnej pokuty (bez DPH), ktorú uplatnil žalobca v celom rozsahu. Vo vzťahu k zmluvnej pokute žalobca uviedol, že právo na jej zaplatenie vzniklo jeho predchodcovi z dôvodu porušenia záväzku viazanosti zo strany žalovaného. Keďže žalovaný uvedené faktúry nezaplatil, žalobca ho vyzval k úhrade písomne, listom zo dňa 13.10.2017. Z dôvodu nezaplatenia faktúr v lehote splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania, žalobca si preto uplatnil aj nárok na úrok z omeškania z dlžných súm vo výške podľa platných právnych predpisov, od splatnosti jednotlivých faktúr, za každý deň omeškania až do zaplatenia.
6. Vzhľadom na dátum uzavretia zmluvy o poskytovaní verejných služieb (21.1.2015), súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov určených k tomuto dátumu.
7. Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 44 ods. 1 z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 524 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8. Predmetom sporu bolo zaplatenie faktúr vystavených predchodcom žalobcu za poskytnuté elektronické služby, v zmysle zmluvy uzavretej medzi právny predchodcom žalobcu a žalovaným.
Pohľadávka z uvedených faktúr bola zmluvne postúpená na žalobcu, čím mal súd preukázanú aktívnu aj pasívnu vecnú legitimáciu. Spor medzi stranami sporu vyhodnotil ako spotrebiteľský. Uplatnený nárok ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ, s poukazom na predmet podnikania a žalovaný ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Predmetom sporu bolo zaplatenie sumy 631,18 €, súd vyhodnotil žalobu ako dôvodnú len vo vzťahu k sume 216,34 € ako sume vyúčtovanej za skutočne poskytnuté služby, v zmysle zmluvy a všeobecných obchodných podmienok.
9. Žalobu považoval za nedôvodnú v časti o zaplatenie sumy 4,99 € titulom jednorazového poplatku za upomienku vyúčtovaného faktúrou č. 7507647322, z dôvodu, že nebolo preukázané individuálne dojednanie takéhoto poplatku. Pretože, pokiaľ by aj vyplýval z cenníka, či listín pripojených k žalobe (pričom žalobca vo vzťahu k tejto časti nároku neprodukoval ani len žiadne tvrdenia), žalovaného by nezaväzoval. Podľa názoru súdu takýto poplatok umožňuje (objektívne) získať na strane žalobcu ako dodávateľa vyššiu čiastku (navýšenie dlhu o neexistujúce náklady), než sú skutočné náklady, čo následne spôsobuje rozpor týchto poplatkov s § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka v spojení s § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navyše žalobca súdu ani žiadnym spôsobom nepreukázal, že skutočne upomienku žalovanému zaslal a že mu v spojení s tým vznikli nejaké skutočné náklady. Z uvedených dôvodov súd žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.
10. Žalobu zamietol aj v časti o zaplatenie sumy 409,85 € titulom zmluvnej pokuty. Žalobca nepreukázal, že by právny predchodca bol so žalovaným zmluvnú pokutu dojednal individuálne. Zmluvná pokuta bola uvedená v predtlačenom formulári dodatku k zmluve zo dňa 21.1.2015. Žalovaný nemal možnosť jeho obsah v tejto časti ovplyvniť. Možno preto konštatovať, že nejde o zmluvnú podmienku dojednanú individuálne. Súd poukazuje aj na neprijateľnosť podmienky podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka, podľa ktorého táto podmienka požaduje od spotrebiteľa - žalovaného, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku - neprimerane vysokú zmluvnú pokutu. Pre posúdenie neprijateľnosti zmluvnej pokuty je rozhodujúce, že je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Nesplneným záväzkom je úhrada za poskytnuté služby vo výške 216,34 €. V porovnaní s tým sankcia vo výške 409,85 € je neprijateľná. Takúto sankciu v porovnaní s plnením vo výške 216,34 € (po odpočítaní neuplatnených poplatkov, ale i nepriznaného poplatku za upomienku) súd považoval zároveň za neprimeranú a nezodpovedajúcu škode, ktorá by žalobcovi mohla vzniknúť druhotnou platobnou neschopnosťou pri nezaplatení tejto sumy (216,34 €), nákladmi na vymáhanie a podobne. Podľa názoru súdu ide v danom prípade o neprimeranú sankciu spojenú s neplnením záväzku zo strany žalovaného, čo je v rozpore s platnou právnou úpravou upravujúcou spotrebiteľské vzťahy. S poukazom na uvedené skutočnosti možno zároveň konštatovať nespravodlivosť výšky zmluvnej pokuty. Súd poukazuje na to, že takéto, resp. obdobné zmluvné dojednania už boli súdmi Slovenskej republiky opakovane vyhlásené za neprijateľné podmienky, teda za ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Právny predchodca žalobcu, ako aj právny nástupca, žalobca, napriek tejto rozhodovacej praxi naďalej uplatňujú túto zmluvnú pokutu ako paušalizovaný nárok, na ktorý podľa súdu nemajú právo. Súd považuje za potrebné poukázať aj na to, že pre prípad porušenia povinností mobilného operátora ako dodávateľa (poskytovateľ) nie je v dodatku k zmluve vôbec dojednaný prípadný nárok žalovaného ako spotrebiteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty mobilným operátorom ako dodávateľom. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvná pokuta v danom prípade len jednostranne zaťažuje spotrebiteľa pre prípad porušenia jeho povinností a tak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorého povinnosťou je zotrvať v zmluvnom vzťahu s mobilným operátorom po dobu 24 mesiacov a platiť riadne a včas cenu poskytnutých elektronických komunikačných služieb. Z uvedených dôvodov súd žalobu v uvedenej časti ako nedôvodnú zamietol. 11. Vo vzťahu k dôvodnej časti nároku, keďže sa žalovaný dostal s úhradou peňažného dlhu preukázateľne do omeškania, žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške, odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr z jednotlivých dlžných súm, a to v súlade s § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Keďže žalobca uplatnil úrok v súlade so zákonom, súd žalobe v tejto časti vyhovel.
12. O náhrade trov tohto sporového konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, podľa úspechu v spore. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 631,18 € (100 %), súd mu priznal 216,34 € (34,26%). Úspech žalobcu predstavuje teda 34,26 €, na strane druhej úspech žalovaného 65,74% (100 - 34,26). Čistý úspech žalovaného tak predstavuje 31,48% (65,74 - 34,26). Žalovanému
vzniklo voči žalobcovi právo na náhradu trov tohto sporu v uvedenom rozsahu. Vychádzajúc z obsahu spisového materiálu však možno vyvodiť záver, že žalovanému v tomto spore žiadne trovy nevznikli, preto mu ich náhradu súd priznať nemohol. Rozhodol zároveň hospodárne, v súlade s čl. 17 CSP, bez potreby vydávania samostatného uznesenia po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 125 ods. 3 CSP podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.