Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16C-309-2014.pdf
PDF · 138.42 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/309/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobcu: A. T., U.. XX.XX.XXXX, R. A. XX, D. proti žalovanému: ING Životná poisťovňa a.s., so sídlom Trnavská 50/B, Bratislava, IČO: 35 691 999 zastúpený: CLS Čavojský & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Zochova 6-8, 811 03 Bratislava, IČO: 36 854 972 o uloženie povinnosti žalovanému vyplácať žalobcovi doživotne dôchodok a iné takto,
rozhodol:
I. Súd žalobcu z a m i e t a.
II. Žalovanému sa priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 10.11.2014 domáhal od žalovaného uloženia povinnosti vyplácať žalobcovi dôchodok 201,25 € štvrťročne doživotne v termínoch 12. deň v mesiacoch február, máj, august, november každoročne. Ďalej sa domáhal uloženia povinnosti vyplácať žalobcovi pozostalostný dôchodok 201.25€/6063.-Sk/ štvrťročne osobe určenej žalobcom, účinnej ku dňu splnenia odkladacej podmienky, tj. úmrtiu žalobcu po dobu dvoch rokov t. j. najbližších nasledujúcich osem výplat po úmrtí žalobcu. Právo na pozostalostný dôchodok vo výške 201,25 €/6.063,-SK štvrťročne má nadobudnúť G.. Y. T.. U.. XX.XX.XXXX. Žalobca sa taktiež domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť doplatiť žalobcovi dlžné dávky dôchodku vo výške 201,25€/6063.-Sk/ zo dňa 12.08.2011 s 9,5 %-tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia; zo dňa 12.02.2012 s 9 % - tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.05.2012 s 9 % - tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.08.2012 s 8,75 % - tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, 12.11.2012 s 8,75 % - tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, 12.02.2013 s 5,75 % - tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.05.2013 s 5,5 % - tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.08.2013 s 5,5 % - tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.11.2013 s 5,5 % - tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.02.2014 s 5,25 % tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.05.20114 s 5,25 % - tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.08.2014 s 5,15 % - tným úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Taktiež sa žalobca domáhal voči žalovanému priznania náhrady trov konania.
2. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 10.01.2006 bola medzi žalovaným ako poisťovateľom a Prvou doplnkovou dôchodkovou poisťovňou Tatry - Sympatia IČO XX XXX XXX uzavretá Skupinová poistná zmluva Č.. XXXXXXXXXX ako poistná zmluva v prospech tretej osoby, pričom žalobca bol v postavení poistenej osoby. Poistná udalosť je definovaná v čl. V tejto zmluvy ako dožitie sa dňa účinnosti tejto zmluvy t.j 01.02.2006, čo sa ku dňu podania tohto návrhu už stalo. Poistné pre osobu žalobcu bolo stanovené na 133375Sk/4427,24 €. Nastaním poistnej udalosti, dožitie sa stanoveného
dňa poistenej osoby začal žalovaný s výplatou dohodnutého poistného plnenia. Vyplatením stanovenej čiastky jednotlivej výplaty v stanovenej výške ku dňu 12.05.2011 celková suma výplat prevýšila sumu zaplateného poistného, v dôsledku čoho žalovaný odmieta ďalej dohodnuté poistné plnenie poskytovať, aj keď dohodnutá doba poberania stále trvá. Žalobca v žalobe poukázal na znenie § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka ako aj na ustanovenie § 842 OZ. Dňa 14.11.2005 žalobca /na poistníkom predpísanom tlačive/ určil oprávnenú osobu s právom na pozostalostný dôchodok pre prípad smrti žalobcu. Zo skutočnosti, že poistnú zmluvu v prospech žalobcu uzatvorila dôchodková poisťovňa Tatry
- Sympatia, je zrejmé, že sa jedná o dôchodok doplnkového dôchodkového poistenia t.j. tretieho dôchodkového piliera. V zmysle predloženej poistnej zmluvy a jej príloh má žalobca za to, že neexistuje žiaden dôvod na ukončenie výplaty poistného plnenia. Žalobca odmieta tvrdenia žalovaného, že poistné plnenie je poisťovateľ povinný poskytovať iba do výšky zaplateného poistného. Naliehavý právny záujem žalobca odôvodňuje Nálezom Ústavného súdu SR podľa ktorého výlučne takýmto určením je možné sa vyhnúť opakovaným žalobám.
3. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril písomne podaním doručeným súdu dňa 12.08.2015. Vo vyjadrení navrhol, žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Zdôraznil, že žalobca si svojou žalobou uplatňuje neoprávnený nárok, na ktorý nemá žiadny právny titul, a to najmä z nasledovných dôvodov:
- Žalobca nerešpektuje zmeny v právnom poriadku, ktoré priniesol zákon č. 650/2004 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov a účelovo opomína klasifikáciu nárokov podľa zmenenej právnej úpravy
- Nesprávne interpretuje ustanovenia Skupinovej poistnej zmluvy, ktorá mala zabezpečiť zachovanie nárokov navrhovateľa pred transformáciou Prvej doplnkovej dôchodkovej poisťovne na NN Tatry - Sympatia a snaží sa dosiahnuť nároky na ktoré nemá titul ani na základe Skupinovej poistnej zmluvy a ani na základe Zamestnaneckej zmluvy o doplnkovom dôchodkovom poistení
4. Žalovaný ďalej vo vyjadrení zdôraznil, že dňa 30.5.1997 uzavrel žalobca, ako poistenec Zamestnaneckú zmluvu o doplnkovom dôchodkovom poistení so spoločnosťou Prvá doplnková dôchodková poisťovňa Tatry - Sympatia , ako poisťovňou, v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 123/1996 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom poistení zamestnancov. Dňa 1.1.2005 nadobudol účinnosť zákon č. 650/2004 Z.z, o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorým bol zrušený Zákon o DDP a nanovo boli upravené právne vzťahy v súvislosti s doplnkovým dôchodkovým poistením/sporením. Zákon o DDS v ustanovení § 77 uložil doplnkovým dôchodkovým poisťovniam povinnosť transformovať sa na doplnkové dôchodkové spoločnosti s právnou formou akciovej spoločnosti, v opačnom prípade by boli zrušené priamo zo zákona s následnou likvidáciou. Žalobcovi bol priznaný doplnkový starobný dôchodok na základe Zmluvy o doplnkovom dôchodkovom poistení ku dňu 22.08.2005, čiže ešte pred transformáciou spoločnosti Prvá doplnková dôchodková poisťovňa na NN Tatry - Sympatia, ku ktorej došlo ku dňu 1.2.2006. Postup ohľadne klientov, ktorým sa dávky začali vyplácať už pred transformáciou, rieši Zákon o DDS v ustanovení § 79 ods. 2 písm. q). Citované zákonné ustanovenie teda ukladá doplnkovým dôchodkovým poisťovniam povinnosť, aby ešte pred ich transformáciou na doplnkové dôchodkové spoločnosti, uzatvorili zmluvu so životnou poisťovňou, v ktorej sa životná poisťovňa zaviaže klientom doplnkových dôchodkových poisťovní, ktorým už sú vyplácané dávky doplnkového dôchodkového poistenia, v ktorých je zohľadnené riziko dožitia, dovyplácať tieto dávky tak, aby boli zachované nároky príjemcov týchto dávok. Pre posúdenie rizikovosti dôchodku je určujúca skutočnosť, či pri výpočte výšky dôchodku je kalkulované s rizikom dožitia alebo nie. Žalobcovi bol v Oznámení o priznaní dávky ku dňu 22.8.2005 priznaný doplnkový starobný dôchodok na dobu určitú bez nároku na pozostalostný dôchodok, nakoľko žalobca neurčil osoby s nárokom na pozostalostný dôchodok. Doplnkový starobný dôchodok na dobu určitú bez z pozostalostného dôchodku sa vypláca počas života účastníka po určenú dobu (nie doživotne). V prípade úmrtia účastníka sa táto dávka prestane vyplácať. Žalovaný zároveň zdôraznil, že výplaty dávok boli vykonávané striktne v zmysle pravidiel stanovených dávkovým plánom, schváleným Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR po dohode s Ministerstvom financií SR. Prvá doplnková dôchodková poisťovňa pred realizáciou transformácie na doplnkovú dôchodkovú spoločnosť doručila žalobcovi oznámenie o priznaní doplnkového starobného dôchodku zo dňa 22.8.2005, ktorým uviedla žalobcovi, že mu bol priznaný dôchodok na základe jeho žiadosti, v súlade s príslušnými ustanoveniami dávkového plánu ku dňu 22.8.2005. Dôchodok bol žalobcovi priznaný na dobu 6 rokov (24 výplat) so zvýšenou prvou výplatou vo 30 % zo stavu účtu ku dňu priznania, pričom dôchodok mu bol priznaný bez nároku na pozostalostný dôchodok. Žalobca priznanie dôchodku podľa predchádzajúcich bodov nikdy
nenamietal, pričom priznanie nároku priamo vychádzalo z jeho žiadosti o priznanie doplnkového starobného dôchodku dňa 26.7.2005, t.j. Prvá doplnková dôchodková poisťovňa v plnom rozsahu vyhovela požiadavke žalobcu, ktorý žiadal, aby mu bol vyplácaný doplnkový starobný dôchodok a to na dobu určitú - 6 rokov, so zvýšenou prvou výplatou zvoleného dôchodku. Následne listom zo dňa 08.02.2006 t.j. po transformácii Prvej doplnkovej dôchodkovej poisťovne na NN Tatry - Sympatia, oznámil žalovaný žalobcovi, že na základe Skupinovej poistnej zmluvy prevzal žalovaný záväzok dovyplácať žalobcove dôchodkové dávky, pričom posledná dávka bude žalobcovi vyplatená 22.5.2011.Z uvedeného je teda zrejmé, že v rámci transformačného procesu uzatvorila spoločnosť Prvá doplnková dôchodková poisťovňa, ako právny predchodca spoločnosti NN Tatry - Sympatia a žalovaný Skupinovú poistnú zmluvu, ktorou zostali nároky žalobcu zachované v plnom rozsahu, tak ako to stanovuje ustanovenie § 79 ods. 2 písm. q) zákona č.650/2004 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Predmetné dávky boli pritom zo strany žalovaného žalobcovi priebežne vyplácané, s tým, že posledná mu bola vyplatená dňa 22.5.2011. Žalobca výplatu týchto dávok zo strany žalovaného nikdy neodmietol prijať. Vzhľadom na vyššie uvedené nie je podľa žalovaného daný hmotnoprávny základ nároku uplatneného žalobcom, nakoľko dávky mu boli vyplácané len po dobu určitú, pričom k vyplateniu všetkých dávok v plnej výške došlo dňa 22.05.2011.
5. K výške žalobcom uplatnených peňažných nárokov žalovaný uviedol, že v roku 2005 vyplatila žalobcovi spoločnosť NN Tatry - Sympatia prvú dávku vo výške 30 % zo stavu účtu, t.j. 1.856,87 € ( 55.940,-Sk) a ďalšiu pravidelnú dávku vo výške 193,72 € (5 836 Sk). V rokoch 2006 až 2011 , po účinnosti zmeny právnej úpravy a prevzatí záväzku dovyplácať dôchodkové dávky až do konca obdobia výplaty, t.j. 22.5.2011, vyplatil žalobcovi žalovaný v pravidelných štvrťročných dávkach celkovo 4 269,25 €. Žalovaný a spoločnosť NN Tatry - Sympatia teda odo dňa priznania doplnkového starobného dôchodku až do posledného dňa doby výplaty, t.j. v období od 22.08.2005 do 22.05.2011, splatili žalobcovi formou pravidelných dôchodkových dávok jemu priznaný doplnkový starobný dôchodok v plnej výške, t.j. celkovo 6 319,84 €, pričom jednotlivé platby boli žalobcom prijaté a nikdy neboli spochybnené. Vo vyjadrení žalovaný taktiež odmietol tvrdenia žalobcu, že určil oprávnenú osobu na uplatňované dávky. V danej veci je však zrejmé, že žalobca tieto svoje tvrdenia ničím nepreukázal. Žalovaný taktiež vzniesol námietku premlčania voči údajnej dlžnej dávke dôchodku uplatnenej bodom III petitu, ktorá má byť vyplatená dňa 12.08.2011.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámil sa s prednesom právneho zástupcu žalovaného ako aj s listinami predloženými stranami sporu ( Skupinová poistná zmluva uzavretá medzi ING Životná poisťovňa a.s. a Prvou doplnkovou poisťovňou Tatry
- Sympatia dňa 10.01.2006, Všeobecné poistné podmienky ING Životnej poisťovne, a.s., Dávkový plán č.1, Dodatok č.1 k Skupinovej poistnej zmluve zo dňa 08.02.2006, List žalovaného zo dňa 03.10.2011 a 12.02.2014, Potvrdenie o žití zo dňa 22.09.2011, Potvrdenie o žití zo dňa 02.02.2012 a zo dňa 23.01.2014, Oznámenie o zmene/určení osôb s nárokom na pozostalostný dôchodok zo dňa 09.11.2005, Výpis z OR SR žalovaného, Zamestnanecká zmluva o doplnkovom dôchodkovom poistení zo dňa 30.05.1997, Dohoda o zrážkach zo mzdy zo dňa 30.05.1997, Výpis z OR SR spoločnosti NN Tatry - Sympatia, d.d.s., a.s., Oznámenie o priznaní doplnkového dôchodkového starobného dôchodku zo dňa 22.08.2005, Výpis z účtu za rok 2005, Výpis z účtu za rok 2006-2011, Oznámenie o prevzatí záväzku dovyplácať dôchodkové dávky zo dňa 08.02.2006, Žiadosť o priznanie doplnkového starobného dôchodku zo dňa 26.07.2005, Oznámenie žalovaného o výplate dôchodkových dávok zo dňa 23.08.2007, Oznámenie žalovaného o výplate dôchodkových dávok zo dňa 31.10.2008, Odpoveď žalovaného na žiadosť žalobcu o ukončenie zmluvného vzťahu zo dňa 21.02.2007, Rozsudok OS BA II č.k. 50C 2/2008-559 zo dňa 03.07.2013 v spojení s rozsudkom KS BA č.k. 6Co 594/2013-619 zo dňa 14.12.2015).
7. Podaním doručeným súdu dňa 22.12.2014 ako aj ďalším podaním doručeným súdu dňa 12.02.2018 žalobca upravil petit žaloby. Po poslednom podaní ktorým žalobca žiadal o pripustenie zmeny petitu žaloby, súd Uznesením na pojednávaní nariadenom na 09.05.2018 za účasti strán sporu pripustil zmenu petitu, ktorý po pripustení zmeny znel nasledovne:
I. Žalovaný je povinný vyplácať žalobcovi dôchodok 201,25 € /6 063 Sk štvrťročne doživotne v termínoch 12. deň v mesiacoch Február, Máj, August, November každoročne. II. Žalovaný je povinný vyplácať pozostalostný dôchodok 201,25 € /6 063 Sk štvrťročne osobe určenej žalobcom účinnej ku dňu splnenia odkladacej podmienky tj. úmrtiu žalobcu po dobe 2 rokov, t.j.
najbližších nasledujúcich 8 výplat po úmrtí žalobcu. Právo na pozostalostný dôchodok vo výške 201,25 €/6 063 Sk štvrťročne nadobúda G.. Y. T., U.. X.X.XXXX. III. Žalovaný je povinný doplatiť žalobcovi dlžné dávky doplnkového starobného dôchodku v celkovej výške 5 433,75 € t.j. 201,25 € (identickú sumu vo všetkých termínoch jej výplaty) zo dňa 12.8.2011 s 9,5 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.11.2011 s 9,25 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.2.2012 z 9 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.5.2012 s 9 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.8.2012 s 8,75 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, dňa 12.11.2012 s 8,75 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.02.2013 s 5,75 % úrokom z omeškania od dňa do zaplatenia, zo dňa 12.8.2013 s 5,5 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.11.2013 s 5,5 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.2.2014 s 5, 25 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.5.2014 s 5,25 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.8.2014 s 5.15 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.11.2014 s 5,05 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.2.2015 s 5.05 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.5.2015 s 5,05 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.8.2015 s 5,05 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.11.2016 s 5 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.2.2017 s 5 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.5.2017 s 5 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia, zo dňa 12.8.2017s 5 % úrokom z omeškania od tohto dňa do zaplatenia všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. IV. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy súdneho konania.
8. Žalobca vo výpovedi pred súdom uviedol, že pre rozhodovanie súdu, je rozhodujúci obsah skupinovej zmluvy, t.j. to k čomu sa žalovaný zaviazal, a nie to k čomu sa mal zaviazať. Taktiež zdôraznil, že žalovaný vo svojich vyjadreniach cituje „skupinovú zmluvu“ a cituje ustanovenia, ktoré sa tam nenachádzajú. Na tieto žalobca upozornil v písomnom podaní zo dňa 17.9.2018. Poukázal na to, že žalovaný označuje skupinovú zmluvu, ako inominátnu, napriek tomu, že je v nej označené číslo § podľa ktorého je uzavretá. Podľa žalobcu zákon o poisťovníctve neumožňuje poisťovniam uzatvárať inominátne zmluvy.
9. Právna zástupkyňa žalovaného v prednese pred súdom uviedla, že žalovaný účinne poprel všetky relevantné skutkové tvrdenia žalobcu a z tohto dôvodu zotrvala na procesnej obrane žalovaného prezentovanej v ústnych aj písomných vyjadreniach. Z hľadiska právneho má za to, že žalobca v konaní nepreukázal právny dôvod vzniku pohľadávky, ani jej výšku. Žalovaný zároveň vzniesol námietku premlčania ako aj námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného.
10. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 30.05.1997 uzavrel žalobca v postavení poistenca Zamestnaneckú zmluvu o doplnkovom dôchodkovom poistení č. XXXXXXXXX s Prvou doplnkovou dôchodkovou poisťovňou Tatry- Sympatia, so sídlom Miletičova 40, Bratislava zapísanej v Registri dôchodkových poisťovní MPSVaR SR pod číslom 001/97-RPDP, doplnenou dodatkom k zmluve zo dňa 14.05.1998. Predmetom vyššie uvedenej zmluvy bol záväzok žalobcu mesačne platiť poisťovni príspevky vo výške 300,-Sk a poisťovňa sa zaviazala po splnení podmienok stanovených dávkovým plánom a zamestnaneckou zmluvou oprávnenej osobe poskytnúť prislúchajúcu dávku doplnkového dôchodkového poistenia.
11. Podľa prílohy č. 1 a č. 3 k zamestnaneckej zmluve neoddeliteľnou súčasťou zamestnaneckej zmluvy bol dávkový plán, ktorý definoval druhy dávok a podmienky vzniku nároku na dávku, spôsob a výpočet dávky.
12. Podľa § 7 bod 7.1 dávkového plánu 1 a 2 ( DP č. 1 s účinnosťou od 04.04.1997 a od 18.09.1997) doplnkový starobný dôchodok poskytuje poisťovňa podľa výberu, a to doživotne alebo na dobu určitú, najmenej na dobu 6 rokov a so zvýšenou prvou dávkou až do výšky 30 % zo stavu na osobnom účte poistenca alebo bez zvýšenej prvej dávky. Žalobca ako poistenec neuviedol v zmluve osoby určené za pozostalých.
13. Podľa § 8 bod 8.1, 8.3 a 8.5 tohto dávkového plánu poisťovňa rozhoduje o priznaní dávky na základe písomnej žiadosti poistenca alebo pozostalého, určeného v zamestnaneckej zmluve... poisťovňa je povinná zaslať žiadateľovi oznámenie o priznaní dávky v lehote 1 mesiaca odo dňa doručenia žiadosti ...ak žiadateľ nesúhlasí s obsahom oznámenia, môže v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne oznámiť dozornej rade poisťovne svoje námietky a požiadať o jeho preskúmanie...
14. Dňa 14.05.1997 žalobca uzatvoril s Prvou doplnkovou dôchodkovou poisťovňou TATRY-SYMPATIA dodatok k zamestnaneckej zmluve, v zmysle ktorého sa zmenila príloha k zmluve - dávkový plán, ktorý tvoril nedeliteľnú súčasť zmluvy.
15. Dňa 22.08.2005 Prvá doplnková dôchodková poisťovňa TATRY-SYMPATIA oznámila žalobcovi, že mu bol priznaný dôchodok ku dňu 22.08.2005 spolu v sume 193.159,31.-Sk a dôchodok mu bol priznaný na dobu určitú - 6 rokov (24 výplat) so zvýšenou prvou výplatou vo výške 30 %. Žalobcovi bolo taktiež oznámené, že dôchodok mu bol priznaný bez nároku na pozostalostný dôchodok.
16. Dňa 14.11.2005 Prvá doplnková dôchodková poisťovňa TATRY - SYMPATIA prijala od žalobcu oznámenie o určení osôb s nárokom na pozostalostný dôchodok.
17. Dňa 01.01.2005 nadobudol účinnosť zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
18. Dňa 10.01. 2006 bola uzatvorená skupinová poistná zmluva uzatvorená podľa § 788 Obč. zákonníka v spojení s § 79 odsek 2 písm. q) zákona č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom sporení medzi žalovaným ( ING Životná poisťovňa a.s. ako poisťovateľom a Prvou doplnkovou dôchodkovou poisťovňou Tatry - Sympatia ako poistníkom a dňa 08.02.2006 bola uzatvorený dodatok č. 1 k tejto zmluve. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok žalovaného dokončiť- dovyplácať poisteným osobám dávky doplnkového dôchodkového poistenia, v ktorých je zohľadnené riziko dožitia a to v rovnakej výške výplat a periodicite, ako tieto dávky vyplácal poistník na základe zmlúv o doplnkovom dôchodkovom poistení uzavretých medzi poistníkom a príjemcami dávok, ako aj príslušného dávkového plánu, ktorý je súčasťou týchto zmlúv tak, aby nároky poistených osôb zostali zachované.
19. Dňom 01.02.2006 bola Prvá doplnková dôchodková poisťovňa Tatry - Sympatia vymazaná z registra doplnkových dôchodkových poisťovní, právnym nástupcom od 01.02.2006 sa stala ING Tatry
- Sympatia, d.d.s..
20. Dňa 01.02.2006 vznikla doplnková dôchodková spoločnosť ING Tatry - Sympatia, d.d.s., ktorá sa stala právnym nástupcom Prvej doplnkovej dôchodkovej poisťovne Tatry - Sympatia.
21. Dňa 08.02.2006 oznámila žalobcovi spoločnosť ING Tatry - Sympatia, d.d.s. ako právny nástupca Prvej doplnkovej dôchodkovej poisťovne Tatry - Sympatia , že na základe skupinovej zmluvy podpísanej medzi ING Životná poisťovňa a.s. a Prvou doplnkovou dôchodkovou poisťovňou Tatry - Sympatia prevzal záväzok dovyplácať žalobcovi dôchodkové dávky žalovaný
22. Dňa 03.12.2006 žalobca požiadal ING. Tatry - Sympatia ,a.s. o zmenu frekvencie výplaty dávok a dňa 08.11.2006 žalovaný žalobcovi oznámil, že žiadosti o zmenu frekvencie nemôže vyhovieť, nakoľko žalovaný na základe skupinovej zmluvy prevzal záväzok dovyplácať dôchodkové dávky v rovnakej výške a frekvecii ako boli pôvodne dohodnuté.
23. Z interného prehľadu obratov za rok 2005 mal súd preukázané, že žalobcovi bola dňa 14.09.2005 poukázaná suma 55.940,-Sk ( 1.856,86 eur) a dňa 14.11.2005 suma 5.836,-Sk ( 193,71 eur). Z prehľadu obratov na dôchodkovom účte žalobcu Č.. XXXXXXXX mal súd preukázané, že žalobcovi boli v rokoch 2006 až 2008 vyplatené : dňa 13.02.2006 suma 193,69 eur, dňa 12.05.2006 suma 193,69 eur, dňa 14.08.2006 suma 194,25 eur, dňa 12.02.2007 suma 194,25 eur, dňa 14.05.2007 suma 193,69 eur, dňa 13.08.2007 suma 194,25 eur, dňa 12.11.2007 suma 193,69 eur, dňa 12.02.2008 suma 194,25 eur, dňa 12.05.2008 suma 193,69 eur, dňa 12.08.2008 suma 194,25 eur, dňa 12.11.2008 suma 194,25 eur, dňa 12.02.2009 suma 194,26 eur, dňa 12.05.2009 suma 194,26 eur, dňa 12.08.2009 suma 194,26 eur, dňa 12.11.2009 suma 194,26 eur, dňa 12.02.2010 suma 194,26 eur, dňa 12.05.2010 suma 194,26 eur, dňa 12.08.2010 suma 194,26 eur, dňa 12.11.2010 suma 192,71 eur, dňa 14.02.2011 suma 194,26 eur, dňa 12.05.2011 suma 194,26 eur.
24. Dňa 30.04. 2007 žalovaný( ING Životná poisťovňa, a.s.,) žalobcovi oznámil (na žiadosť žalobcu o podmienkach dedenia), že doplnkový starobný dôchodok bol priznaný na dobu určitú a keďže v zamestnaneckej zmluve žalobca neuviedol pozostalostné osoby, výška doplnkového starobného
dôchodku je vyššia, ako v prípade, keby účastník mal určených pozostalých, vzhľadom na vyplácanie tohto doplnkového dôchodkového dôchodku nedochádza k dedeniu.
25. Žalobca súdu uviedol, že mu bola vyplatená v roku 2005 suma 1.856,87 € a suma 193,84-€ a v rokoch 2006 až 2011 suma 4.269,25 €.
26. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 123/1997 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom poistení zamestnancov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( účinného do 31.12.2005) účelom doplnkového dôchodkového poistenia zamestnancov s výnimkou zamestnancov rozpočtových organizácií, príspevkových organizácií a s výnimkou samostatne zárobkovo činných osôb a spolupracujúcich osôb samostatne zárobkovo činných osôb (ďalej len "doplnkové dôchodkové poistenie") je umožniť poistencovi (§ 7 ods. 4) získať doplnkový dôchodkový príjem v starobe alebo v invalidite a pozostalým po poistencovi (§ 7 ods. 7) získať doplnkový dôchodkový príjem v prípade úmrtia poistenca.
27. Podľa § 16 ods. 1 cit. zákona na doplnkový starobný dôchodok vznikne poistencovi nárok, ak dovŕšil potrebný vek a splnil potrebný čas platenia príspevkov, ktoré určuje dávkový plán. Potrebný vek na vznik nároku na doplnkový starobný dôchodok nesmie byť nižší ako 50 rokov veku a potrebný čas platenia príspevkov na vznik nároku na tento dôchodok nesmie byť dlhší ako päť rokov.
28. Podľa § 15 ods. 1 a 2 cit. zákona z doplnkového dôchodkového poistenia sa poskytujú tieto dávky: a) doplnkový starobný dôchodok, b) výsluhový dôchodok pre poistencov vykonávajúcich práce, ktoré sú na základe rozhodnutia príslušného orgánu na ochranu zdravia vydaného podľa osobitného predpisu zaradené do kategórie 3 alebo 4, c) jednorazové vyrovnanie, d) odstupné a z doplnkového dôchodkového poistenia sa môžu poskytovať aj tieto dávky: a) výsluhový dôchodok pre poistencov, ktorí nespĺňajú podmienky na poskytnutie výsluhového dôchodku podľa odseku 1 písm. b), b) doplnkový invalidný dôchodok, c) pozostalostný dôchodok.
29. Podľa § 15 cit. z. č. 650/2004 Z. z. z dôchodkového sporenia sa za podmienok ustanovených týmto zákonom vyplácajú tieto dávky: a) doplnkový starobný dôchodok, a to vo forme 1. doživotného doplnkového starobného dôchodku, 2. dočasného doplnkového starobného dôchodku, b) doplnkový výsluhový dôchodok, a to vo forme 1. doživotného doplnkového výsluhového dôchodku, 2. dočasného doplnkového výsluhového dôchodku, c) jednorazové vyrovnanie, d) odstupné.
30. Podľa § 16 ods. 1 z. č. 650/2004 Z. z. účastníkovi sa vypláca doplnkový starobný dôchodok, ak získa minimálne obdobie doplnkového dôchodkového sporenia a dovŕši potrebný vek, ktoré určí dávkový plán.
31. Podľa § 16 ods. 3 z. č. 650/2004 Z. z. suma doživotného doplnkového starobného dôchodku sa určí v závislosti od hodnoty zostatku na osobnom účte účastníka a od veku účastníka, od ktorého sa začne vyplácať doživotný doplnkový starobný dôchodok. Ak účastník súčasne požiada aj o vyplatenie jednorazového vyrovnania, suma doživotného doplnkového starobného dôchodku sa určí v závislosti od hodnoty zostatku na osobnom účte účastníka po vyplatení jednorazového vyrovnania a od veku účastníka, od ktorého sa začne vyplácať doživotný doplnkový starobný dôchodok.
32. Podľa § 16 ods. 4 z. č. 650/2004 Z. z. suma dočasného doplnkového starobného dôchodku sa určí v závislosti od hodnoty zostatku na osobnom účte účastníka, počtu rokov, počas ktorých sa dočasný doplnkový starobný dôchodok bude vyplácať, a od veku účastníka, od ktorého sa tento dôchodok začne vyplácať. Ak účastník súčasne požiada aj o vyplatenie jednorazového vyrovnania, suma dočasného doplnkového starobného dôchodku sa určí v závislosti od hodnoty zostatku na osobnom účte účastníka po vyplatení jednorazového vyrovnania, počtu rokov, počas ktorých sa dočasný doplnkový starobný dôchodok bude vyplácať, a od veku účastníka, od ktorého sa tento dôchodok začne vyplácať.
33. Podľa § 20 ods. 1 z. č. 650/2004 Z. z. doplnková dôchodková spoločnosť vypláca dočasný doplnkový starobný dôchodok, dočasný doplnkový výsluhový dôchodok, jednorazové vyrovnanie a odstupné po splnení podmienok na ich vyplácanie ustanovených týmto zákonom a určených v dávkovom pláne odo dňa určeného v žiadosti o vyplácanie dávky, najskôr však odo dňa nasledujúceho po doručení žiadosti o vyplácanie dávky.
34. Podľa § 20 ods. 2 z. č. 650/2004 Z. z. poisťovňa vypláca doživotný doplnkový starobný dôchodok a doživotný doplnkový výsluhový dôchodok po splnení podmienok na ich vyplácanie ustanovených týmto zákonom a určených v dávkovom pláne, a to na základe poistnej zmluvy uzatvorenej medzi poisťovňou a účastníkom. Poistná zmluva sa môže uzatvoriť najskôr po podaní žiadosti o vyplácanie doživotného doplnkového starobného dôchodku alebo doživotného doplnkového výsluhového dôchodku. Pri výbere poisťovne na účely vyplácania doživotného doplnkového starobného dôchodku a doživotného doplnkového výsluhového dôchodku je doplnková dôchodková spoločnosť povinná účastníkovi poskytovať poradenské služby.
35. Podľa § 20 ods. 3 z. č. 650/2004 Z. z. žiadosti o vyplácanie dávky je účastník povinný uviesť formu doplnkového starobného dôchodku alebo doplnkového výsluhového dôchodku.
36. Podľa § 21 z. č. 650/2004 Z. z. hodnota zostatku na osobnom účte účastníka, poberateľa dočasného doplnkového starobného dôchodku alebo dočasného doplnkového výsluhového dôchodku je predmetom dedenia, ak zomretý účastník, poberateľ dočasného doplnkového starobného dôchodku alebo dočasného doplnkového výsluhového dôchodku v účastníckej zmluve neurčil ako oprávnenú osobu na vyplatenie hodnoty zostatku na jeho osobnom účte inú fyzickú osobu alebo právnickú osobu.
37. Podľa § 79 ods. 1 z. č. 650/2004 Z. z. transformačný projekt je dokument, ktorý po splnení podmienok ustanovených týmto zákonom obsahuje podrobný postup transformácie doplnkovej dôchodkovej poisťovne na doplnkovú dôchodkovú spoločnosť. Transformačný projekt obsahuje údaje o doplnkovej dôchodkovej poisťovni a budúcej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti a jednotlivé činnosti pri transformácii usporiadané v časovom slede tak, aby boli dodržané všetky práva a právom chránené záujmy zriaďovateľov, poistencov doplnkového dôchodkového poistenia a príjemcov dávok doplnkového dôchodkového poistenia.
38. Podľa § 79 ods. 2 písm. q) z. č. 650/2004 Z. z. transformačný projekt obsahuje návrh spôsobu vysporiadania nárokov príjemcov dávok doplnkového dôchodkového poistenia, ktorým sa vypláca dávka doplnkového dôchodkového poistenia, v ktorej je zohľadnené riziko dožitia tak, aby boli zachované nároky príjemcov týchto dávok vrátane ocenenia rizika vyplývajúceho z vyplácania týchto dávok a poistnej zmluvy uzatvorenej medzi doplnkovou dôchodkovou poisťovňou a poisťovňou, v ktorej sa poisťovňa zaväzuje doplatiť tieto dávky,
39. Podľa § 83 ods. 2 cit. zákona dňom vzniku doplnkovej dôchodkovej spoločnosti zaniká doplnková dôchodková poisťovňa a k tomuto dňu sa doplnková dôchodková poisťovňa vymaže z registra doplnkových dôchodkových poisťovní. Doplnková dôchodková spoločnosť je právnym nástupcom doplnkovej dôchodkovej poisťovne. Doplnková dôchodková spoločnosť uspokojí nároky zriaďovateľov, ktorí nesúhlasili s transformáciou doplnkovej dôchodkovej poisťovne, vo výške určenej podľa § 79 ods. 2 písm. g).
40. Podľa § 83 ods. 5 z. č. 650/2004 Z. z. dňom vzniku doplnkovej dôchodkovej spoločnosti prechádza do majetku v príspevkovom doplnkovom dôchodkovom fonde majetok zodpovedajúci hodnote záväzkov doplnkovej dôchodkovej poisťovne voči poistencom doplnkového dôchodkového poistenia a do majetku vo výplatnom doplnkovom dôchodkovom fonde majetok zodpovedajúci hodnote záväzkov doplnkovej dôchodkovej poisťovne voči príjemcom dávok doplnkového dôchodkového poistenia, okrem majetku zodpovedajúcemu hodnote záväzkov doplnkovej dôchodkovej poisťovne voči príjemcom dávok doplnkového dôchodkového poistenia, v ktorých je zohľadnené riziko dožitia. Hodnota záväzkov doplnkovej dôchodkovej poisťovne sa rozdelí medzi príspevkový doplnkový dôchodkový fond a výplatný doplnkový dôchodkový fond tak, že do príspevkového doplnkového dôchodkového fondu prechádza hodnota záväzkov doplnkovej dôchodkovej poisťovne voči poistencom doplnkového dôchodkového poistenia a do výplatného doplnkového dôchodkového fondu hodnota záväzkov doplnkovej dôchodkovej poisťovne voči príjemcom dávok doplnkového dôchodkového poistenia, okrem hodnoty záväzkov doplnkovej dôchodkovej poisťovne voči príjemcom dávok doplnkového dôchodkového poistenia, v ktorých je zohľadnené riziko dožitia. Majetok zodpovedajúci hodnote zostatku rezervného fondu doplnkovej dôchodkovej poisťovne po odpočítaní majetku zodpovedajúcemu rozdielu medzi majetkom potrebným na zaplatenie poistného poisťovni na základe poistnej zmluvy podľa § 79 ods. 2 písm. q) a majetkom zodpovedajúcim hodnote záväzkov doplnkovej dôchodkovej poisťovne voči príjemcom dávok doplnkového dôchodkového poistenia, v ktorých je zohľadnené riziko dožitia, sa rozdelí ku
dňu vzniku doplnkovej dôchodkovej spoločnosti medzi príspevkový doplnkový dôchodkový fond a výplatný doplnkový dôchodkový fond v pomere hodnoty záväzkov doplnkovej dôchodkovej poisťovne voči poistencom doplnkového dôchodkového poistenia a hodnoty záväzkov doplnkovej dôchodkovej poisťovne voči príjemcom dávok doplnkového dôchodkového poistenia, okrem hodnoty záväzkov doplnkovej dôchodkovej poisťovne voči príjemcom dávok doplnkového dôchodkového poistenia, v ktorých je zohľadnené riziko dožitia. Dňom vzniku doplnkovej dôchodkovej spoločnosti prechádza do jej majetku majetok, ktorý sa nepreviedol do majetku v príspevkovom doplnkovom dôchodkovom fonde a do majetku vo výplatnom doplnkovom dôchodkovom fonde podľa prvej vety a tretej vety a do jej záväzkov záväzky doplnkovej dôchodkovej poisťovne voči príjemcom dávok doplnkového dôchodkového poistenia, v ktorých je zohľadnené riziko dožitia. Ku dňu vzniku doplnkovej dôchodkovej spoločnosti zakladateľ doplnkovej dôchodkovej spoločnosti a doplnková dôchodková spoločnosť sú povinní vyhotoviť zápisnicu, v ktorej sa uvedie výška majetku a záväzkov každého z týchto fondov.
41. Podľa § 86 ods. 1 z .č. 650/2004 Z. z. odo dňa vzniku doplnkovej dôchodkovej spoločnosti poistenci doplnkového dôchodkového poistenia sú účastníkmi doplnkového dôchodkového sporenia a príjemcovia dávok doplnkového dôchodkového poistenia sú poberateľmi dávok doplnkového dôchodkového sporenia, a to za podmienok dohodnutých v zamestnávateľskej zmluve, v zamestnaneckej zmluve a poisteneckej zmluve uzatvorených podľa doterajšieho predpisu. Doplnková dôchodková spoločnosť je povinná do dvoch mesiacov odo dňa svojho vzniku oznámiť účastníkom, poberateľom dávok a zamestnávateľom, ktorí uzatvorili zamestnávateľskú zmluvu podľa doterajšieho predpisu, a) transformáciu na doplnkovú dôchodkovú spoločnosť, b) skutočnosť, že sa poistenci doplnkového dôchodkového poistenia stali účastníkmi doplnkového dôchodkového sporenia, c) skutočnosť, že sa príjemcovia dávok doplnkového dôchodkového poistenia stali poberateľmi dávok doplnkového dôchodkového sporenia.
42. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
43. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
44. Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
45. Podľa § 794 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnú zmluvu možno uzavrieť aj v prospech inej osoby.
46. Podľa § 794 ods. 2 Občianskeho zákonníka na poistné zmluvy uzavreté v prospech inej osoby sa primerane použijú ustanovenia o zmluve v prospech tretej osoby (§ 50) s tým, že súhlas inej osoby môže byť daný aj dodatočne pri uplatnení práv vyplývajúcich z poistnej udalosti.
47. Podľa § 531 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto, ak na to dá veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi, alebo tomu, kto dlh prevzal.
48. Podľa § 534 Občianskeho zákonníka kto sa s dlžníkom dohodne, že splní jeho záväzok voči jeho veriteľovi, má voči dlžníkovi povinnosť poskytovať plnenie jeho veriteľovi. Veriteľovi z toho však priame právo nevznikne.
49. Podľa § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
50. Z vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané a medzi stranami sporu nebolo sporné, že dňa 30.05.1997 došlo medzi žalobcom a Prvou doplnkovou dôchodkovou poisťovňou TATRY-SYMPATIA k uzavretiu Zamestnaneckej zmluvu o doplnkovom dôchodkovom poistení č. XXXXXXXXX. Predmetom Zamestnaneckej zmluvy bol záväzok žalobcu mesačne platiť poisťovni príspevky vo výške 300,-Sk a poisťovňa sa zaviazala po splnení podmienok stanovených dávkovým plánom a zamestnaneckou zmluvou oprávnenej osobe poskytnúť prislúchajúcu dávku doplnkového
dôchodkového poistenia. Nesporná bola taktiež skutočnosť, že pred transformáciou Prvej doplnkovej dôchodkovej poisťovne e TATRY-SYMPATIA, ktorá zanikla ku dňu 08.02.2006, žalobca obdržal písomné oznámenie zo dňa 22.08.2005 v ktorom mu bolo oznámené, že mu poisťovňa priznáva dôchodok ku dňu 22.08.2005 spolu s sume 193.159,31 €. Ako ďalej vyplýva z predmetného oznámenia dôchodok mu bol priznaný na dobu určitú - 6 rokov so zvýšenou prvou výplatou vo výške 30 %, pričom dôchodok mu bol priznaný bez nároku na pozostalostnú osobu.
51. Za nespornú súd považoval taktiež skutočnosť, že Prvá doplnková dôchodková poisťovňa TATRY- SYMPATIA zanikla ku dňu 01.02.2006 a jej právnym nástupcom sa stala ING Tatry Sympatia, d.d.s., a.s. so sídlom Trnavská cesta 50/B, Bratislava.
52. Z vykonaného dokazovania ( pripojený spis O. R. B. XXC X/XXXX) mal súd za preukázané že právny nástupca Prvej doplnkovej dôchodkovej poisťovne TATRY-SYMPATIA teda spoločnosť ING Tatry Sympatia, d.d.s., uhradil žalobcovi v roku 2005 prvú dávku v sume 55.959,-Sk (1.857,49 €) v septembri 2005 a druhú dávku v sume 5.836,- Sk (193, 71 €) v novembri 2005. Úhradu nasledujúcich dávok v štvrťročných splátkach v roku 2006 až do 22.08.2011 od žalovaného v celkovej sume 4.269,25.-€ žalobca súdu taktiež potvrdil.
53. Ako vyplýva zo žalobného petitu po pripustení zmeny predmetom sporu je peňažné plnenie resp. uloženie povinnosti žalovanému vyplácať žalobcovi dôchodok 201,25 € /6 063 Sk štvrťročne doživotne, vyplácať pozostalostný dôchodok manželke žalobcu a uloženie povinnosti žalovanému doplatiť žalobcovi dlžné dávky doplnkového starobného dôchodku v celkovej j výške 5 433,75 €.
54. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru že žalobcom uplatnený nárok je uplatnený nedôvodne. Námietky žalobcu, že v zamestnaneckej zmluve nie je dohodnutý čas, do ktorého sa mu má dôchodok vyplácať a preto mu prislúcha iný druh dôchodku - doživotný doplnkový dôchodok vyhodnotil súd za nesprávne. Neuvedenie času poskytovania doplnkového starobného dôchodku v zamestnaneckej zmluve nemôže mať za následok to, že žalobca bude mať pre túto vadu nárok na doživotný doplnkový dôchodok tak ako sa domnieva. Je nesporné, že neoddeliteľnú súčasť zamestnaneckej zmluvy tvorí Dávkový plán, ktorým bolo žalobcovi oznámené, že sa mu priznáva doplnkový starobný dôchodok na dobu určitú s výhodou, výhodnejším prepočítaním k čomu žalobca nevyjadril žiadne výhrady. Až po doručení tohto oznámenia, kde mu bolo zároveň oznámené, že mu bol priznaný doplnkový starobný dôchodok bez nároku na nároku na pozostalostný dôchodok obratom dňa 14.11.2005 len dodatočne určil osobu s nárokom na pozostalostný dôchodok. Plnenia však od Prvej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti TATRY - SYMPATIA prijal.
55. Za nie zanedbateľnú skutočnosť týkajúcu sa výhrad žalobcu k platnosti Skupinovej zmluvy uzavretej medzi žalovaným a Prvou doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou TATRY - SYMPATIA súd považuje aj fakt, že žalobca písomnými žiadosťami už po účinnosti zákona č. 650/2004 Z.z. žiadal žalovaného o zmenu frekvencie výplat jeho dávok, čím sa dá povedať, že vyjadril súhlas s prevzatím dlhu žalovaným.
56. S poukazom na vyššie uvedené zistenia a citované zákonné ustanovenia má súd za to, že žalobcom uplatnený nárok je uplatnený nedôvodne. Z predložených listín mal súd za dostatočne preukázané, že žalobcovi boli v súlade s uzavretými zmluvami riadne vyplatené dávky doplnkového dôchodkového poistenia v rozsahu dohodnutom v zmluve a dávkovom pláne, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zamestnaneckej zmluvy. Žalobca v konaní ničím nepreukázal dôvodnosť ním uplatnených nárokov, a to najmä uloženia povinnosti žalovanému doživotne mu vyplácať dôchodok ( z predložených listín je zrejmé, že priamo zákon stanovil rozsah prechodu dôchodkových dávok a zároveň vylúčil dávky doplnkového dôchodkového poistenia, v ktorých je zohľadnené riziko dožitia). Za nepreukázané považoval súd taktiež tvrdenie žalobcu, že v Zamestnaneckej zmluve označil pozostalé osoby s nárokom na pozostalostný dôchodok, pre prípad úmrtia žalobcu. Je nesporné, že práve žalobca v jeho žiadosti o priznanie pozostalostného dôchodku zo dňa 27.07.2005 požiadal o vyplácanie dávky doplnkového starobného dôchodku bez nároku na pozostalostný dôchodok. Súd na tomto mieste uvádza, že pri takomto druhu dávky, vzhľadom na jej charakter, v prípade predčasnej smrti poberateľa, nedochádza k jedinému zostatku na jeho účte, pretože ide o dávku klasifikovanú ako „dávka s rizikom dožitia“. Rizikovosť dávky je daná tým, že v prípade úmrtia príjemcu dávky pred jej dovyplácaním, už nie sú vyplácané žiadne dávky tretím osobám, pričom výhoda klienta je v tom, že dávky sú vyššie. Inak
povedané, dedenie dávky majúcej charakter, v ktorej je zohľadnené riziko dožitia, je pojmovo vylúčené, pretože jej črtou je absencia možnosti dedenia.
57. Za právne významnú považuje súd taktiež skutočnosť, že Prvá doplnková dôchodková poisťovňa TATRY SYMPATIA oznámila navrhovateľovi, že mu bol priznaný doplnkový ý starobný dôchodok zo dňa 22. 8. 2005, a to na dobu 6 rokov - 24 výplat so zvýšenou prvou výplatou vo výške 30 % zo stavu účtu ku dňu priznania, a zároveň, že dôchodok bol žalobcovi priznaný bez nároku na pozostalostný dôchodok. Tieto skutočnosti medzi stranami sporú sporné neboli.
58. Keďže súd mal za to, že žalovaný si voči žalobcovi svoje povinnosti vyplývacjúce mu zo Skupinovej zmluvy riadne splnil, pričom žalobca súdu nepreukázal opak, súd žalobu vo všetkých troch uplatnených nárokoch zamietol ako nedôvodnú. S námietkou premlčania vznesenou žalovaným sa súd nezaoberal, nakoľko nemal preukázaný právny základ žalobcom uplatnených nárokov. Čo sa týka námietky žalovaného k nedostatku pasívnej vecnej legitimácie súd uvádza, že je nesporné, že žalovaný na základe skupinovej zmluvy prevzal záväzok dovyplácať žalobcovi dôchodkové dávky. Preto súd túto námietku vyhodnotil ako nedôvodnú.
59. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
60. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalovaný mal vo veci plný úspech, a preto mu prislúcha nárok na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).