Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36Cbi-37-2016.pdf
PDF · 137.79 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cbi/37/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v spore žalobkyne Iveta Hlaváčová, obch. meno: Iveta Hlaváčová INPEX, 038 42 Rakovo 110, IČO 33 775 788, zast. JUDr. Lenka Maďarová, advokátka, Sládkovičova 6, Žilina proti žalovanej Ing. Kataríne Roderovej, I. Olbrachta 900/6, Trenčín, sídlom kancelárie: Piaristická 44, Trenčín, zast. Advokátska kancelária JUDr. Danica Birošová, s.r.o. so sídlom Piaristická č. 46, Trenčín, IČO 36 837 857, o zaplatenie 347,98 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 251,14 € s 9,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 272,97 € od 17.09.2014 do 21.04.2016 a zo sumy 251,14 € od 22.04.2016 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,- €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V časti o náhradu škody v sume 96,84 € sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalobkyni sa proti žalovanej p r i z n á v a náhrada 46% trov konania.
odôvodnenie:
1.1. Žalobkyňa sa v žalobe proti žalovanej domáhala zaplatenia sumy 347,98 € s 9,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 272,97 € od 17.09.2014 do 21.04.2016 a zo sumy 251,14 € od 22.04.2016 do zaplatenia, paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,- € a náhrady trov konania. Uviedla, že dňa 16.09.2014 ako veriteľ úpadcu Nová rusko-slovenská spoločnosť s.r.o. „v konkurze“, Kasárenská 9, Trenčín, IČO 43 448 674 osobne nazerala do správcovského spisu sp. zn. 40k/17/2014/S1369, v kancelárii správcu - žalovanej, za účelom zabezpečenia si podkladov z neho, najmä pohľadávok veriteľov úpadcu, ktoré jej žalovaná na jej žiadosť nezaslala. Žalovaná jej zoznam pohľadávok veriteľov úpadcu predložila na CD nosiči a jeho vydanie podmienila zaplatením úhrady vecných nákladov v sume 273,77 €. Žalovanej tak zaplatila za CD nosič sumu 273,77 € dňa 16.09.2014. Žalobkyňa postup žalovanej pri vyúčtovaní vecných nákladov nepovažovala za správny, preto sa nasledujúceho dňa, t.j. 17.09.2014, obrátila na Ministerstvo spravodlivosti SR so žiadosťou o poskytnutie informácií - podnet na prešetrenie postupu správcu, a to najmä za účelom prešetrenia, či je postup žalovanej ako správkyne - podmienenie zaplatenia sumy 273,77 € za vydanie zoznamu pohľadávok veriteľov na CD nosiči - považovať za súladný so zákonom č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v platnom znení a vyhláškami tento zákon vykonávajúcimi. Žalovanú zároveň vyzvala na vydanie bezdôvodného obohatenia. MS SR je po takmer dvoch rokoch, tzn. dňa 20.07.2016 oznámilo, že zastáva názor, že právna úprava upravujúca vydanie výpisu zo správcovského spisu za úhradu vecných nákladov (pozn. § 16 ods. 1, § 21 ods. 5, 6, § 28 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 666/2005 Z.z. o kancelárskom poriadku pre správcov v platnom znení) je nedokonalá, nakoľko ustanovuje len paušalizovanú náhradu len formou fotokópie, pričom výpis zo spisu je možné urobiť aj inou formou. Ďalej však uviedli, že je vhodné sa zmieniť o tom, že účelom spomínanej právnej úpravy je, podľa
názoru ministerstva, pokrytie vecných nákladov, ktoré sú spojené s vydaním výpisu zo správcovského spisu (napr. toner do tlačiarne, papier, mzda zamestnanca, atď.), a nie je paušalizovaná odmena správcu za obsah správcovského spisu (tak ako vo svojom vyjadrení uvádza správca). Ministerstvo prijalo záver, že konanie správcu, resp. vypočítaná výška vecných nákladov za výpis zo spisu sa prieči spomínanému účelu zákona. Na základe uvedených skutočností žalobkyňa žalovanej zaslala opakovanú Predžalobnú výzvu na zaplatenie - pokus o zmier, v ktorej som ju vyzvala na vydanie istiny 251,14 € (pôvodná suma istiny 273,77 € je ponížená o sumu 0,80 €, čo predstavuje maloobchodnú hodnotu CD nosiča, ďalej o sumu 21,83 € podľa zápočtu zo dňa 24.05.2016 - náklady na vyhotovenie ďalších fotokópií zo správcovského spisu), úrokov z omeškania vo výške 9,05% p.a. z jednotlivých dlžných súm odo dňa splatnosti do zaplatenia, náhradu škody v sume 96,84 € v podobe trov právneho zastúpenia, vzniknutých porušením povinností správcu a domáhania sa vydania neoprávnene získaných peňažných prostriedkov. Žalovaná ku dňu podania žaloby sa uvedenú výzvu ani nereagovala. Okrem uvedeného, podľa § 2 nariadenia Vlády SR č. 21/2013 Z.z. v platnom znení, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka - § 369c ods. 1) žalobkyni vzniklo aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez osobitného upozornenia v sume 40,- €. 1.2. K žalobe žalobkyňa pripojila listiny: úradný záznam zo dňa 16.09.2014, príjmový pokladničný doklad č. P9-001 zo dňa 16.09.2014, faktúra č. S2014086 zo dňa 16.09.2014, Žiadosť o poskytnutie informácií
- podnet na prešetrenie postupu správcu zo dňa 17.09.2014, Oznámenie o prešetrení podnetu zo dňa 13.07.2016, vrátane doručenky, Predžalobná výzva na zaplatenie - pokus o zmier zo dňa 25.07.2016.
2.1. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť. V písomnom vyjadrení zo dňa 06.04.2017 potvrdila, že žalobkyňa ako veriteľ dňa 11.09.2014 elektronicky požiadal o poskytnutie zoznamu veriteľov, spresnením zo dňa 12.09.2014 požiadala o zaslanie celého zoznamu pohľadávok (t.j. za všetkých veriteľov). Na požiadanie sa účastníkom konania alebo ich zástupcom vydá výpis zo spisu, podpísaný správcom alebo ním povereným zamestnancom, za ktorý možno požadovať úhradu vecných nákladov v sume 17 eurocentov za každú stranu výpisu, ak táto vyhláška alebo všeobecne záväzný právny predpis neustanovuje inak. O tom sa urobí poznámka v zázname o nahliadnutí do spisu. Prevzatie výpisu sa potvrdí podpisom žiadateľa v zázname o nahliadnutí do spisu. Ak sa tak nestane, vydanie výpisu zo spisu kancelária odmietne. Výpis zo spisu sa urobí spravidla formou fotokópie (§ 21 ods. 5 vyhl. č. 666/2006 Z.z. o kancelárskom poriadku pre správcov v znení neskorších predpisov. Nakoľko zoznam pohľadávok s vyznačením popretím predstavuje obligatórnu súčasť správcovského spisu (§ 16 ods. 1 Kancelárskeho poriadku): Všetky písomnosti, ktoré sa vzťahujú na insolvenčné konanie a súvisiace konania, najmä podania, listiny, rozhodnutia, zápisnice, záznamy, právne a ekonomické rozbory, plné moci, príp. iné súvisiace predmety, napríklad pamäťové médiá, tvoria spis, do ktorého sa zakladajú bezodkladne po ich doručení, zadovážení, zverejnení alebo vyhotovení), správca má nárok na paušálnu náhradu vecných nákladov podľa § 21 ods. 5 Kancelárskeho poriadku. Kancelársky poriadok stanovuje výšku úhrady vecných nákladov za výpis zo správcovského spisu, nestanovuje však jednoznačne prostriedky ani spôsob, akým má byť výpis z obsahu správcovského spisu žalobcovi (veriteľovi) predložený. Cena 17 eurocentov za stranu výpisu je paušalizovaná náhrada vecných nákladov za jeho vyhotovenie, predložiť ju možno aj inak ako len fotokópiou, Kancelársky poriadok nestanovuje povinnosť jej vyhotovenia výlučne fotokópiou. Medzi žalovanou a žalobkyňou vznikol požiadavkou na vyhotovenie kópie časti spisu a jej poskytnutím obchodný záväzkový vzťah, žalobkyňa vystavenú faktúru nenamietala a túto uhradila. Žalovaná poukazovala na § 323 Obch. zák., t.j. žalobkyňa uznala svoj záväzok voči správcovi, záväzok nebol sporný. Emailovou komunikáciou si žalobkyňa objednala u žalovanej zoznam pohľadávok, ktorý je súčasťou správcovského spisu, a teda si objednal výpis zo správcovského spisu, na základe tejto objednávky a následného poskytnutia výpisu žalovanou vznikol medzi žalobkyňou a žalovanou obchodný záväzkový vzťah svojho druhu. Žalobkyňa požiadala o zoznam pohľadávok vo forme fotokópie. Žalobkyňa si objednala výpis zo správcovského spisu, výpis mu bol poskytnutý, žalobca za výpis zaplatil. Oba subjekty splnili svoj záväzok, splnením záväzkovo - právny vzťah zanikol. Žaloba žalobkyne nemá právny základ. Neboli naplnené ani znaky skutkovej podstaty bezdôvodného obohatenia, a ani zodpovednosti za škodu, vzniknutú na nákladoch žalobcu na vynaložené trovy právneho zastúpenia. Na základe požiadavky bolo žalobkyni ako veriteľovi poskytnutých 1342 strán obsahu správcovského spisu (1342 x 0,17 € = 228,14 €), správca má pritom povinnosť fakturovať náhradu s DPH, nakoľko je platcom a daňová povinnosť mu vznikla (§ 19 zák. č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty). Žalobkyňa sa dňa 17.09.2014 obrátila na Ministerstvo spravodlivosti SR s podnetom na prešetrenie postupu správcu tak, ako to opisuje v žalobe. Žalovaná pred realizáciou vyššie uvedeného a následnou fakturáciou oslovila priamo Ministerstvo spravodlivosti SR s požiadavkou na konzultáciu ohľadom ustanovení kancelárskeho poriadku, pričom záver Ministerstva spravodlivosti SR
bol zrejmý a jasný, t.j., že správcovi Kancelársky poriadok neurčuje taxatívne spôsob vyhotovovania výpisu, ani rôzne spôsoby ocenenia, vyhláška je obsahom nedokonalá. Žalovaná tiež, tak ako vyplýva z emailovej komunikácie, aj upozornila žalobkyňu na výšku vecných nákladov na vyhotovenie 1 strany výpisu zo správcovského spisu podľa kancelárskeho poriadku. Žalovaná suma 251,14 € predstavuje pôvodnú sumu istiny 273,77 €, žalobkyňou zaplatenú a poníženú o sumu 0,80 €, čo predstavuje maloobchodnú cenu CD nosiča, ďalej o sumu 21,83 € podľa jednostranného zápočtu žalobkyne zo dňa 24.05.2016, pričom išlo o náklady na vyhodnotenie iných, ďalších fotokópií zo spisu. Žalovaná však neakceptovala jednostranný zápočet pohľadávok zo strany žalobkyne, nakoľko neobdržala žiadne doklady preukazujúce vznik záväzku voči žalobkyni ako veriteľovi (fyzická osoba podnikateľ) za bezdôvodné obohatenie - úhrada vecných nákladov na CD) a z tohto dôvodu ani neeviduje v účtovníctve žiaden záväzok žalobkyni. Naopak žalovaná eviduje stále neuhradenú pohľadávku voči žalobkyni v sume 21,83 €. Žalovaná odmietla tvrdenie žalobkyne aj MS SR, že § 21 ods. 5 Kancelárskeho poriadku ustanovuje paušalizovanú náhradu za výpis zo spisu len formou fotokópie. Predmetné ustanovenie hovorí o výpise, za ktorý možno požadovať úhradu vecných nákladov v sume 17 eurocentov za každú stranu výpisu a ďalej hovorí, že výpis zo spisu sa urobí spravidla formou fotokópie, t.j. za výpis patrí správcovi úhrada vecných nákladov v sume 17 eurocentov za každú stranu a výpis možno urobiť fotokópiou a inak, napr. skenom a uložením na prenosný nosič informácií. Predmetné ustanovenie nehovorí, že správcovi patrí úhrada vecných nákladov 17 eurocentov za každú stranu výpisu vo forme fotokópie, ale že mu patrí úhrada vecných nákladov v sume 17 eurocentov za každú stranu výpisu. V konkrétnom prípade správca (žalovaná) vyhotovila výpis pozostávajúci z 1342 strán, a to formou skenu a napálenia na CD nosič, za použitia technického vybavenia kancelárie, personálneho zabezpečenia zamestnancom, ktorý daný úkon vykonal, a tiež CD nosiča. Je potrebné si uvedomiť, že zákonodarca síce v § 21 ods. 5 Kancelárskeho poriadku hovorí o vecných nákladoch, netreba však zabúdať na to, že ide o akúsi paušalizovanú sumu vecných nákladov, nie všetky tlačiarne sú rovnakej kvality, ani papier, tonery, či skenery, ani počítače, CD nosiče, napaľovacie jednotky, vstupné náklady na vyhotovovanie fotokópií, či skenovanie môžu byť rôzne, dokonca ani mzda zamestnanca nie je vždy rovnaká. Žalovaná napriek tomu, že forma skenu je kvalitnejšia a nákladovejšia, pristúpila v prípade vyúčtovania vecných nákladov k vyúčtovaniu sumou stanovenou jej vykonávacím predpisom. Žalovaná poukázala na komerčné ceny služieb kopírovania a skenovania poskytovaných rôznymi spoločnosťami na Slovensku, a to D COMP Trenčín, s.r.o. - cena za kopírovanie (formát A4) 0,08 €/str.; cena za skenovanie (formát A4) 0,13 €/str. + 0,60 € za zápis na CD; FAX COPY - cena za kopírovanie (formát A4) 0,20 €/str., 0,045 €/ str. pri viac ako 1000 stranách; cena za skenovanie (formát A4) 0,50 €/str. + 1,20 € za zápis na CD, 0,05 €/str. za druhý a ďalší sken cez podávač + 1,20 € za zápis na CD; iMZ solutions, s.r.o. - cena za kopírovanie (formát A4) 0,10 €/str. 0,062 €/1 str. pri viac ako 200 stranách; cena za skenovanie (formát A4) 0,40 €/str.; KROSS spol. s r.o. - cena za kopírovanie (formát A4) 0,06 €/str.; cena za skenovanie (formát A4) 0,85 €/str. + 1,30 € vypálenie na CD. Uvedeným žalovaná poukázala na to, že ak by sa aj na 17 eurocentov ako úhrady vecných nákladov za každú stranu výpisu pozeralo iba ako na úhradu vecných nákladov za vyhotovenie strany výpisu vo forme fotokópie, zákonodarca tak v kancelárskom poriadku stanovil oveľa vyššiu cenu ako je bežná komerčná cena za vyhotovenie fotokópie, najmú s prihliadnutím na kvantitu, čo zákonodarca nijako nezohľadňuje. Žalovaná tiež zdôraznila, že komerčná cena za skenovanie 1 strany s prihliadnutím na kvantitu je v komerčnej sfére ešte vyššia ako cena za kopírovanie 1 strany. Je nepochybné, že skenovanie je z hľadiska materiálneho, technického, aj personálneho zabezpečenia oveľa nákladovejšie, čo sa premieta aj v cenách spoločností poskytujúcich reprografické služby. Žalovaná teda nesúhlasila so záverom žalobcu, ani s výkladom zákonných ustanovení MS SR, ktoré sa, podľa nej, zrejme ako aj samo MS SR uvádza vo svojom oznámení, z dôvodu časovej tiesne a veľkej zaneprázdnenosti nedostatočne zaoberalo podnetom žalobcu a vyjadrením žalovanej k nemu, z čoho vyplynul nesprávny právny záver MS SR a nesprávny výklad Kancelárskeho poriadku, o ktorý žalobca opiera svoju žalobu. Žalovaná tiež poukázala na novú právnu úpravu účinnú od 01.03.2017, konkrétne na ustanovenie § 24e vyhl. MS SR č. 665/2005 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, ktorá pojednáva o paušálnej náhrade za prácu s registrom úpadcov, do ktorého je správca povinný skenovať a vkladať príslušné dokumenty. Podľa § 24a vyhl. č. 665/2005 Z.z., za naskenovanie a vloženie dokumentov do registra úpadcov patrí správcovi paušálna náhrada výdavkov spojená s týmito činnosťami takto: a) 0,10 € bez DPH za každú naskenovanú stranu a b) 0,50 € bez DPH za každý vložený dokument do registra úpadcov. Žalovaná s odbornou starostlivosťou už pri vypracovaní faktúry č. S2014086 zo dňa 16.09.2014 preskúmavala spôsob ocenenia výpisu zo správcovského spisu poskytnutého veriteľovi naskenovaním a jeho následným zápisom na CD. Aj zo súčasnej právnej úpravy vyplýva, že keď zákonodarca v kancelárskom poriadku ustanovil úhradu vecných nákladov v sume
17 eurocentov za každú stranu výpisu, nemohol tým reštriktívne myslieť len výpis formou fotokópie, avšak slovíčkom „spravidla“ dal možnosť správcovi vyhotoviť tento výpis aj inými prostriedkami, za ktoré mal správca rovnako nárok na úhradu vecných nákladov. Z uvedeného ustanovenia vyhlášky vyplýva, že aj podľa názoru zákonodarcu samotné skenovanie obnáša náklady, na ktorých náhradu má správca nárok, z čoho jednoznačne vyplýva, že žalovaná mala nárok na úhradu vecných nákladov za skenovanie a napálenie (vloženie) dokumentu (výpisu zo správcovského spisu) na VD, ktoré kancelársky poriadok stanovuje sumou 17 eurocentov za každú stranu výpisu. Zo sumy 17 eurocentov stanovenej zákonodarcom v porovnaní s cenami komerčnými je tiež zrejmé, že zákonodarca neohol 17 eurocentami myslieť len vecný náklad na fotokópiu, či CD nosič, nakoľko tento je v skutočnosti oveľa nižší. Žalovaná zdôraznila, že žalobkyňa si objednala výpis zo správcovského spisu, tento výpis obsahoval 1342 strán, správca si splnil svoju povinnosť v zmysle zákona a vyhlášky a tento výpis v počte 1342 strán zoznamu pohľadávok jej poskytol, vyúčtoval si zaň vyhláškou stanovenú náhradu vecných nákladov 17 eurocentov za 1 stranu (nie vyššiu, hoci je zrejmé, že skenovanie a napaľovanie je nákladovejšie), žalobkyňa výpis prevzala a fakturovanú sumu zaplatila. Žalovaná trvala na tom, že ako správca postupovala spôsobom požadovaným podľa ZKR a vykonávacou normatívou. 2.2. Žalovaná k písomnému vyjadreniu zo dňa 06.04.2017 pripojila listiny: email žalobkyne zo dňa 11.09.2014, žiadosť žalobkyne o zaslanie výpisu zo zoznamu pohľadávok zo dňa 11.09.2014, email žalobkyne zo dňa 12.09.2014, email žalovanej zo dňa 12.09.2014, osvedčenie žalobkyne o registrácii pre DPH, výpis z knihy pohľadávok (obchodní partneri) za obdobie 16.09.2014 - 07.04.2016), cenník služieb D COMP Trenčín s.r.o. platný od januára 2017, cenník reprografických služieb FAX COPY, cenník reprografických služieb iMZ solutions, s.r.o., cenník reprografických prác KROSS spol. s r.o..
3. V písomnom vyjadrení zo dňa 26.04.2017 žalobkyňa poprela tvrdenia žalovanej o tom, že by medzi nimi vznikol obchodný záväzkový vzťah, nakoľko žalobkyňa vystavenú faktúru nenamietala. Takéto tvrdenie je, podľa žalobkyne, v rozpore so skutočnosťou, nakoľko výlučne z dôvodu porušenia správcovských povinností žalovanej nezaslaním požadovaného zoznamu pohľadávok (dôkazom je aj emailová komunikácia, ktorú predložila žalovaná) bola žalobkyňa nútená zabezpečiť si zoznam pohľadávok veriteľov účasťou v kancelárii žalovanej dňa 16.09.2014, ktorá vydanie zoznamu pohľadávok veriteľov na CD nosiči podmienila zaplatením žalovanej sumy. S uvedenou sumou žalobkyňa nesúhlasila už v čase vystavenia faktúry, ale nakoľko ju práve žalovaná dostala do časovej tiesne z dôvodu, že jej požadovaný zoznam pohľadávok veriteľov nezaslala emailom, ani poštou, bola nútená uhradiť ňou požadovanú sumu, a tým získať zoznam pohľadávok veriteľov. Pohľadávky niektorých veriteľov boli totiž fiktívne a žalobkyňa bola nútená ich na obranu svojich práv popierať. Taktiež nie je pravdou, že by žalovaná žalobkyni vydala 1342 strán predstavujúcich zoznam pohľadávok. Žalovaná jej vydala za úhradu sumy 273,77 € len CD nosič, ktorý obsahoval pohľadávky 10 veriteľov úpadcu Nová rusko-slovenská spoločnosť, s.r.o. „v konkurze“, IČO 43 448 674 (sp. zn. 40K/17/2014/ S1369). Iná situácia by bola, keby jej žalovaná reálne odovzdala 1342 strán zo správcovského spisu, s ktorými by jej vznikol skutočný vecný náklad. Za napálenie CD nosiča jej nevznikol vecný náklad porovnateľný s fyzickým odovzdaním 1342 strán. Preto akýkoľvek argument žalovanej ohľadom oprávnenosti vecného nákladu za vydanie CD nosiča v sume 273,77 € v kontexte § 21 ods. 5 vyhl. č. 666/2005 Z.z. v platnom znení je len nelogickým, formalistickým, subjektívnym hodnotením žalovanej, ktorému nemôže byť poskytnutá právna ochrana. MS SR prijalo v danej veci záver, že konanie správcu (žalovanej), resp. vypočítaná výška vecných nákladov za výpis zo spisu sa prieči spomínanému účelu zákona.
4. Na pojednávaní dňa 22.08.2018 žalobkyňa trvala na tom, že žalovanej nevznikli za vyhotovenie, resp. napálenie CD žiadne vecné náklady, nakoľko zmena formátu súboru WORD do PDF nespôsobuje vznik vecných nákladov. Žalovanej vznikol nárok len na preplatenie ceny CD nosiča, ktorú žalobkyňa od žalovanej sumy odpočítala.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami: úradný záznam zo dňa 16.09.2014, príjmový pokladničný doklad č. P9-001 zo dňa 16.09.2014, faktúra č. S2014086 zo dňa 16.09.2014, Žiadosť o poskytnutie informácií - podnet na prešetrenie postupu správcu zo dňa 17.09.2014, Oznámenie o prešetrení podnetu zo dňa 13.07.2016, vrátane doručenky, Predžalobná výzva na zaplatenie - pokus o zmier zo dňa 25.07.2016, písomné vyjadrenie žalovanej zo dňa 06.04.2017, email žalobkyne zo dňa 11.09.2014, žiadosť žalobkyne o zaslanie výpisu zo zoznamu pohľadávok zo dňa 11.09.2014, email žalobkyne zo dňa 12.09.2014, email žalovanej zo dňa 12.09.2014, osvedčenie žalobkyne o registrácii pre DPH, výpis z knihy pohľadávok (obchodní partneri) za obdobie 16.09.2014 - 07.04.2016), cenník služieb D COMP
Trenčín s.r.o. platný od januára 2017, cenník reprografických služieb FAX COPY, cenník reprografických služieb iMZ solutions, s.r.o., cenník reprografických prác KROSS spol. s r.o. a písomné vyjadrenie žalobcu zo dňa 26.04.2017.
6. Emailom zo dňa 11.09.2014 požiadala žalobkyňa žalovanú o zaslanie (elektronicky) výpisu zo zoznamu pohľadávok úpadcu Nová rusko-slovenská spoločnosť, s.r.o. „v konkurze“.
7. Podľa úradného záznamu zo dňa 16.09.2014, vyhotoveného žalovanou, dňa 16.09.2014 sa do kancelárie správcu - žalovanej dostavil advokát JUDr. Miloš Maďar PhD., LLM. z advokátskej kancelárie MAĎAR & Partners s.r.o., ako právny zástupca žalobkyne na základe plnomocenstva, ktorý požiadal o nahliadnutie do správcovského spisu úpadcu Nová rusko-slovenská spoločnosť, s.r.o. „v konkurze“ a ktorému boli vyhotovené fotokópie zo správcovského spisu - zoznam zapísaných pohľadávok na CD, vydané dňa 16.09.2014 po uhradení vecných nákladov v hotovosti/faktúrou.
8. Faktúrou č. S2014086 zo dňa 16.09.2014, splatnou 30.09.2014 vyfakturovala žalovaná žalobkyni za vyhotovenie fotokópie zoznamu zapísaných pohľadávok v konkurznom konaní úpadcu Nová rusko- slovenská spoločnosť, s.r.o., za 1 342 strán po 0,17 € spolu sumu 273,77 € s DPH. Podľa príjmového pokladničného dokladu č. P9-001 zo dňa 16.09.2014, žalobkyňa fakturovanú sumu 273,77 € uhradila žalovanej dňa 16.09.2014.
9.1. Podľa § 40 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, správcu v konkurznom konaní ustanovuje súd uznesením; za správcu môže ustanoviť len osobu zapísanú do zoznamu správcov. Súd ustanoví správcu na základe náhodného výberu pomocou technických a programových prostriedkov schválených ministerstvom; to neplatí, ak ide o ustanovenie správcu na návrh schôdze veriteľov. Uznesenie o ustanovení správcu súd bezodkladne zverejní v Obchodnom vestníku; uznesenie tiež doručí úpadcovi (dlžníkovi) a správcovi.
9.2. Podľa § 40 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, správca počas konkurzu vykonáva správu majetku podliehajúceho konkurzu, speňažuje majetok podliehajúci konkurzu a z výťažku zo speňaženia tohto majetku v súlade s týmto zákonom uspokojuje veriteľov úpadcu a vykonáva aj ďalšie práva a povinnosti v priebehu konkurzu v súlade s týmto zákonom.
9.3. Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, správca má za výkon funkcie do konania prvej schôdze veriteľov nárok na paušálnu odmenu, ktorej výšku určí súd na jeho návrh po konaní prvej schôdze veriteľov. Za výkon funkcie po konaní prvej schôdze veriteľov má správca nárok na odmenu určenú ako percento z výťažku zo speňaženia majetku podliehajúceho konkurzu určeného na uspokojenie veriteľov prihlásených pohľadávok.
9.4. Podľa § 85 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, účastníci konkurzného konania a ich zástupcovia majú právo počas konkurzu nahliadať do správcovského spisu; za úhradu vecných nákladov sú tiež oprávnení požadovať, aby im správca vydal podpísaný výpis zo správcovského spisu. Nahliadanie do správcovského spisu je správca povinný zabezpečiť v bežných pracovných hodinách každý pracovný deň vo svojej kancelárii umiestnenej v územnom obvode krajského súdu, v ktorého obvode sídli príslušný konkurzný súd; o tom správca bezodkladne po ustanovení do funkcie zverejní v Obchodnom vestníku oznam.
9.5. Podľa § 36 ods. 1 vyhl. č. 665/2005 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, v znení neskorších predpisov, zoznam pohľadávok má písomnú alebo elektronickú podobu. Ak sa zoznam pohľadávok vedie v elektronickej podobe, stačí ho predložiť súdu v súlade so štandardmi informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu na štandardnom nosiči údajov, v ktorom nemožno prepisovať zápisy, spolu so sprievodným listom. V sprievodnom liste správca uvedie najmä dátum vyhotovenia zoznamu pohľadávok. Ministerstvo zverejní na svojom webovom sídle typy a charakteristiky nosičov údajov, na ktorých súdy prijímajú zoznam pohľadávok v elektronickej podobe.
9.6. Podľa § 36 ods. 2 vyhl. č. 665/2005 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, v znení neskorších predpisov, v kancelárii správcu sa vedie evidenčná pomôcka ohľadom veriteľov prihlásených pohľadávok a ich hlasovacích práv tak,
aby v každom čase zodpovedala zoznamu pohľadávok a poskytla prehľad o veriteľoch prihlásených pohľadávok a ich hlasovacích právach. Táto evidenčná pomôcka tvorí súčasť správcovského spisu; formu, v ktorej sa vedie, ustanovuje všeobecne záväzný právny predpis. Ak o to požiada účastník, jeho zástupca alebo iná osoba oprávnená nahliadať do správcovského spisu, v príslušnej kancelárii správcu sa im vydá výpis z tejto evidenčnej pomôcky v rozsahu, v akom o to požiadali. Za každú stranu výpisu možno požadovať od účastníka alebo jeho zástupcu úhradu vecných nákladov v sume 66 eurocentov.
9.7. Podľa § 21 ods. 5 vyhl. č. 666/2005 Z.z. o Kancelárskom poriadku pre správcov v znení neskorších predpisov, na požiadanie sa účastníkom konania alebo ich zástupcom vydá výpis zo spisu podpísaný správcom alebo ním povereným zamestnancom, za ktorý možno požadovať úhradu vecných nákladov v sume 17 eurocentov za každú stranu výpisu, ak táto vyhláška alebo všeobecne záväzný právny predpis neustanovuje inak. O tom sa urobí poznámka v zázname o nahliadnutí do spisu. Prevzatie výpisu sa potvrdí podpisom žiadateľa v zázname o nahliadnutí do spisu. Ak sa tak nestane, vydanie výpisu zo spisu kancelária odmietne. Výpis zo spisu sa urobí spravidla formou fotokópie.
9.8. Podľa § 21 ods. 6 vyhl. č. 666/2005 Z.z. o Kancelárskom poriadku pre správcov v znení neskorších predpisov, ak sa spis, prípadne niektorá časť spisu, prípadne evidenčná pomôcka vedie v elektronickej forme, oprávneným osobám sa môže umožniť nahliadať do spisu alebo evidenčných pomôcok aj prostredníctvom elektronického pripojenia.
9.9. Podľa § 3 písm. g) zák. č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie elektronickým dokumentom číselne kódovaná ľubovoľná neprázdna postupnosť znakov zaznamenaných pomocou elektrických, elektromagnetických, optických alebo iných fyzikálnych veličín alebo signálov prenášaných alebo spracovávaných pomocou informačno- komunikačných technológií, ktorej interpretáciou na základe formátu elektronického dokumentu možno dosiahnuť vizuálnu podobu zrozumiteľnú pre človeka.
9.10. Podľa § 3 písm. i) zák. č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie elektronickým formulárom elektronický dokument obsahujúci automatizovane spracovateľné pravidlá, prostredníctvom ktorých je možné elektronickými prostriedkami vyplniť a prezentovať vyplnené údaje v štruktúrovanej forme, spracovateľnej aj automatizovaným spôsobom informačnými systémami; elektronický formulár tvoria identifikačné údaje, dátové prvky tvoriace dátovú štruktúru, a to bez vyplnených údajov, a pravidlá na vyplnenie a na zobrazenie vyplnených údajov.
9.11. Podľa § 3 písm. k) zák. č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie elektronickým úradným dokumentom údaje vyplnené podľa elektronického formulára, 1. ktorý je výsledkom konania orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci elektronicky, 2. ktorý pri výkone verejnej moci elektronicky alebo na účely jeho začatia zasiela orgán verejnej moci osobe, ktorá je účastníkom konania, alebo 3. ktorým orgán verejnej moci vyznačuje právne skutočnosti týkajúce sa elektronického úradného dokumentu, najmä údaje o jeho právoplatnosti alebo vykonateľnosti.
9.12. Podľa § 3 písm. o) zák. č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie autorizáciou úkonu vyjadrenie súhlasu s obsahom právneho úkonu a s vykonaním tohto právneho úkonu.
9.13. Podľa § 26 ods. 4 zák. č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov, Obsahovými náležitosťami elektronického formulára pre elektronický úradný dokument sú obsahové náležitosti rozhodnutia, žiadosti, vyjadrenia, stanoviska alebo iného dokumentu ustanovené osobitnými predpismi, pričom ak je niektorá z obsahových náležitostí podľa osobitných predpisov viazaná na listinnú podobu, považuje sa za splnenú autorizovaním elektronického úradného dokumentu, vrátane
príloh, ak nejde o prílohy, ktorými sú veci, ktoré nemajú listinnú podobu alebo elektronickú podobu, orgánom verejnej moci. Obsahom elektronického formulára pre elektronický úradný dokument môže byť aj identifikátor osoby.
9.14. Podľa § 261 ods. 1 Obch. zák., táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
9.15. Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
9.16. Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák., bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
9.17. Podľa § 456 Obč. zák., predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
9.18. Podľa § 458 ods. 2 Obch. zák., s predmetom bezdôvodného obohatenia sa musia vydať aj úžitky z neho, pokiaľ ten, kto obohatenie získal, nekonal dobromyseľne.
9.19. Podľa § 407 ods. 3 Obch. zák., ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.
9.20. Podľa § 373 Obch. zák., kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
9.21. Podľa § 12 ods. 1 zák. č. 8/2005 Z.z. o správcoch v znení neskorších predpisov, správca zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí v súvislosti s výkonom správcovskej činnosti. Na zodpovednosť správcu sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. Správca zodpovedá aj za škodu, ktorú v súvislosti s výkonom správcovskej činnosti spôsobí jeho zamestnanec alebo osoba, ktorú poveril vykonaním jednotlivých úkonov správcovskej činnosti; zodpovednosť zamestnanca alebo osoby poverenej vykonaním jednotlivých úkonov správcovskej činnosti podľa osobitných predpisov tým nie je dotknutá.
9.22. Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
10. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalobkyňa je ako veriteľ účastníčkou konkurzného konania vedeného Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 40K/17/2014 na majetok úpadcu Nová rusko-slovenská spoločnosť, s.r.o. „v konkurze“, IČO 43 448 674, v ktorom bola za správcu konkurznej podstaty ustanovená žalovaná. Dňa 16.09.2014, v kancelárii správcu, právny zástupca žalobkyne nahliadal do správcovského spisu v označenom konkurznom konaní a zároveň požiadal o výpis zoznamu pohľadávok, ktorý je súčasťou uvedeného správcovského spisu.
11. Podľa úradného záznamu zo dňa 16.09.2014, dňa 16.09.2014 právny zástupca žalobkyne prevzal od žalovanej CD, na ktorom mal byť zaznamenaný „zoznam zapísaných pohľadávok“ zo správcovského spisu. Podľa faktúry č. S2014086 a príjmového pokladničného dokladu, žalobkyňa uhradila žalovanej „za vyhotovenie fotokópie zoznamu zapísaných pohľadávok v konkurznom konaní úpadcu Nová rusko- slovenská spoločnosť, s.r.o.“, za 1 342 strán po 0,17 € spolu sumu 273,77 € s DPH.
12. V spore nebolo preukázané, že by žalovaná odovzdala právnemu zástupcovi žalobkyne výpis zo správcovského spisu - zoznam pohľadávok, podpísaný správcom (žalovanou) alebo ním povereným zamestnancom, v dôsledku čoho (kvôli absencii podpisu) nebolo preukázané právo žalovanej na úhradu vecných nákladov 0,17 € za každú stranu výpisu (zoznamu pohľadávok) v zmysle § 21 ods. 5 vyhl. č. 666/2005 Z.z. o Kancelárskom poriadku pre správcov v znení neskorších predpisov, a preto úhradou sumy 273,77 €, v zmysle § 451 ods. 2 Obč. zák., došlo zo strany žalobkyne k plneniu bez právneho dôvodu, a teda k vzniku bezdôvodného obohatenia na strane žalovanej na úkor žalobkyne. Vzhľadom k tomu je žalovaná podľa § 451 ods. 1, § 456 a § 458 ods. 2 Obč. zák. povinná vydať bezdôvodné
obohatenie žalobkyni, na základe čoho súd, v zmysle žaloby, zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 251,14 € s 9,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 272,97 € od 17.09.2014 do 21.04.2016 a zo sumy 251,14 € od 22.04.2016 do zaplatenia a v zmysle § 369c ods. 1 Obch. zák. aj na zaplatenie paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,- €. Súd podotýka, že žalovaná bola v žalobe označená ako podnikateľka, tak ako vystavila aj predmetnú faktúru (teda nie ako správkyňa v konkrétnom konkurze), pričom predmetom sporu je vydanie bezdôvodného obohatenia vzniknutého plnením bez právneho dôvodu medzi podnikateľmi, na základe čoho je záväzok na vydanie bezdôvodného obohatenia v tomto prípade obchodným záväzkom v zmysle § 261 ods. 1 Obch. zák..
13. Žalovaná v spore tiež nepreukázala výšku vecných nákladov, ktoré mala reálne vynaložiť na zaznamenanie zoznamu pohľadávok na predmetné CD. Vzhľadom k tomu súd vychádzal z tvrdenia žalobkyne, podľa ktorej predstavovali náklady na zabezpečenie CD (bez záznamu) jeho obvyklú kúpnu cenu 0,80 €, ktorú však žalobkyňa odpočítala z uhradenej sumy 273,77 € už pred podaním žaloby, keďže žalobou sa domáhala iba zaplatenia sumy 251,14 €. Okrem toho, žalovaná predmetnou faktúrou vyfakturovala žalobkyni fotokópie (teda fotografickou cestou okopírované listiny) zoznamu, pričom právnemu zástupcovi bolo reálne odovzdané CD; žalovaná teda nepreukázala poskytnutie fakturovaného plnenia žalobkyni.
14. Žalovaná odovzdala, podľa vyjadrení strán sporu, právnemu zástupcovi žalobkyne CD, na ktorom bol zaznamenaný (len skopírovaný) súbor, zrejme, vo formáte PDF, ktorého obsahom bol aj zoznam pohľadávok. Nebolo však preukázané, že by takto zaznamenaný dokument mal obsahové náležitosti elektronického formulára pre elektronický úradný dokument v zmysle § 26 ods. 4 zák. č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov. Vzhľadom k tomu, že súdu nebolo predložené predmetné CD, nebolo preukázané, čo obsahoval dokument na ňom zaznamenaný, teda či len zoznam pohľadávok alebo aj iné dokumenty zo správcovského spisu, a aký typ CD nosiča bol použitý (napr., či bolo možné prepisovať zápisy, či išlo o konverziu súboru z formátu WORD do formátu PDF, príp. či dokument obsahoval podpis správcu a v akej forme).
15. V spore nebol preukázaný zmluvný vzťah medzi stranami sporu v zmysle § 261 ods. 1 Obch. zák., ktorý mal, podľa žalovanej, vzniknúť na základe objednávky, za ktorú žalovaná považovala žiadosť žalobkyne o vyhotovenie zoznamu pohľadávok zo správcovského spisu, keďže žalobkyňa dňa 16.09.2014 iba využila svoje právo nahliadať do správcovského spisu a za úhradu vecných nákladov požadovať z neho podpísané výpisy, dané jej ustanovením § 85 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov a § 21 ods. 5 vyhl. č. 666/2005 Z.z. o Kancelárskom poriadku pre správcov v znení neskorších predpisov, neprejavila však vôľu vstúpiť realizáciou uvedeného zákonom stanoveného práva do zmluvného vzťahu so žalovanou ako podnikateľkou. Vzhľadom k tomu, že v spore nebolo preukázané, a ani tvrdené, že by žalobkyni bol žalovanou odovzdaný podpísaný výpis zo správcovského spisu, nebolo preukázané ani právo žalovanej na úhradu vecných nákladov v zmysle § 85 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov. Súd opätovne podotýka, že, okrem nákladov na kúpu CD, v spore neboli preukázané iné vecné náklady (ani ich výška), ktoré mala žalovaná vynaložiť na vykonanie záznamu na predmetnom CD. Žalovaná nepreukázala konkrétne úkony, ktoré pri kopírovaní (zaznamenaní)dokumentu na CD vykonala, ani obsah záznamu na CD a ani obvyklú výšku skutočne vynaložených vecných nákladov. Žalovaná predložila síce súdu cenníky, avšak vzhľadom k tomu, že konkrétne nešpecifikovala ňou poskytnuté služby, nebolo tieto možné podradiť pod jednotlivé položky nachádzajúce sa v cenníku. Napríklad žalovaná v cenníku farebne vyznačila položky - kopírovanie A4 jednostranne, skenovanie alebo zápis skenov na CD bez médií, avšak v spore nepreukázala, že by pri kopírovaní zoznamu pohľadávok na predmetné CD aj reálne takéto služby žalobkyni poskytla.
16. Tvrdenie žalovanej o uznaní záväzku žalobkyne voči nej v zmysle § 323 ods. 1 Obch. zák., príp. § 407 ods. 3 Obch. zák. taktiež v spore preukázané nebolo. Žalobkyňa síce faktúru č. S2014086 dňa 16.09.2014 uhradila, avšak v konaní trvala na tom, že tak urobila z dôvodu, že žalovaná vykonaním úhrady vyfakturovaných vecných nákladov podmienila vydanie zoznamu pohľadávok na CD. Dňa 17.09.2014 podala žalobkyňa na MS SR písomnú Žiadosť o poskytnutie informácií - podnet na prešetrenie postupu správcu a po doručení Oznámenia o prešetrení podnetu zo dňa 13.07.2018 vyzvala žalovanú pokusom o zmier zo dňa 25.07.2016 na vydanie predmetného bezdôvodného obohatenia.
Z uvedeného postupu žalobkyne teda nemožno usudzovať, že by úhradou predmetnej faktúry uznala vyfakturovaný záväzok.
17. Žalobkyňa sa v žalobe domáhala aj náhrady škody v sume 96,84 €, predstavujúcej trovy právneho zastúpenia, ktoré mali vzniknúť porušením povinnosti správcu a domáhaním sa vydania neoprávnene získaných peňažných prostriedkov. Vzhľadom k tomu, že v spore neboli preukázané základné predpoklady pre zodpovednosť žalovanej za škodu v zmysle § 12 ods. 1 zák. č. 8/2005 Z.z. o správcoch v znení neskorších predpisov v spojení s § 420 ods. 1 Obč. zák. (vznik škody, výkon správcovskej činnosti a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a výkonom správcovskej činnosti), súd žalobu v časti o náhradu škody v sume 96,84 € zamietol ako nedôvodnú. Podľa žalobkyne, žalobou uplatnená škoda predstavovala trovy právneho zastúpenia v sume 96,84 €, pričom však žalobkyňa jednotlivé úkony právnej služby nevymedzila, rovnako ako nevyčíslila odmenu za jednotlivé úkony právnej služby, čím nepreukázala vznik škody. Žalobkyňa taktiež v spore nevymedzila, ani neodôvodnila a nepreukázala porušenie povinnosti žalovanej pri výkone správcovskej činnosti, v dôsledku ktorého mala vzniknúť žalovaná škoda. V pokuse o zmier zo dňa 25.07.2016 žalobkyňa poukázala na porušenie povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie. Okrem toho, že žalobkyňa ani vo výzve neodôvodnila vznik škody (nešpecifikovala jednotlivé úkony právnej služby), taktiež neodôvodnila, ani nepreukázala príčinnú súvislosť medzi škodou v sume 96,84 € a porušením povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie. Je potrebné prihliadnuť aj na to, že pokiaľ žalobkyni vznikli trovy konania o vydanie bezdôvodného obohatenia, ich náhradu si môže žalobkyňa uplatniť v konaní.
18. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
19. Žalobkyňa mala vo veci úspech približne 73%, žalovaná mala v spore úspech približne 27%. Vzhľadom k tomu súd v zmysle § 255 ods. 2 CSP súd priznal žalobkyni náhradu 46% (72-27) trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, podpis, dátum, spisová značka konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 127 ods. 1,2, § 363, § 364 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.