Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/206/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., IČO 36 854 140, Michalská 18, 815 63 Bratislava, zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., IČO: 47 239 921, Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: D. I., P.. XX.XX.XXXX, Y. Š. XX, L., o zaplatenie 1 635,27 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 580,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 580,08 eura od 01.10.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žaloba sa vo zvyšku z a m i e t a .

II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,84%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 15.12.2016, doručenou súdu dňa 19.12.2016, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 1.635,27 eur spolu s úrokom vo výške 177,53 eur, úrokom vo výške 19,50 % ročne zo sumy 1.531,48 eur od 01.10.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.757,61 EUR od 01.10.2016 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.04.2013 vystavil žalovanému na základe jeho žiadosti Oznámenie o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR, ktorým došlo k uzatvoreniu Zmluvy o úvere k ČSOB Kreditnej karte č. XXXXXXXXXR. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli tiež Obchodné podmienky pre ČSOB Kreditnú kartu, ako aj Podmienky pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty. Predmetom zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok odporcovi peňažné prostriedky na čerpanie (úver) do výšky úverového limitu vo výške 3 000,00 eur. Žalovaný bol oprávnený úver čerpať počnúc dňom 19.04.2013. Žalovaný sa zároveň zaviazal uhradiť žalobcovi dlžnú sumu, ktorú predstavuje zostatok čerpaného úveru, úroky a všetky príslušné poplatky (a ktorá sa zvyšuje o zostatok neuhradenej dlžnej sumy z predchádzajúceho obdobia) ku dňu uzávierky najneskôr v deň splatnosti, t.j. 25. deň v mesiaci, v ľubovoľnej výške, najmenej však vo výške minimálnej splátky (5% z dlžnej sumy, avšak minimálne vo výške 16,60 eur). Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, v dôsledku čoho žalobca určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 25.02.2016 a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Výška úroku pri predmetnom type kreditnej karty predstavuje sadzbu 19,50% p.a. Výška úroku z omeškania je v súlade s § 517 ku dňu 26.02.2016 (deň nasledujúci po dni splatnosti (zosplatnení) úveru), vo výške 5,05% p.a. z dlžnej čiastky. Pohľadávka žalobcu predstavuje istina vo výške 1 531,48 eura, úrok vo výške 48,60 eura vyčíslený do 25.02.2016, úrok vo výške 177,53 eura od 26.02.2016 do 30.09.2016 a úrok z omeškania.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom zo dňa 19.12.2016, Oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 19.04.2013, Obchodnými podmienkami pre ČSOB kreditnú kartu, Podmienkami pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 27.02.2016, Úrokovými sadzbami platnými od 01.10.2016, Výzvou na úhradu pohľadávky zo dňa 11.12.2015, ako aj ostatným obsahom spisu.

5. Z oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 19.04.2013 vyplýva, že ním žalobca žalovanému oznamuje, že mu na základe jeho Žiadosti o ČSOB Kreditnú kartu zo dňa 19.04.2013 poskytne úver k ČSOB Kreditnej karte do výšky úverového limitu 3000,00 eur, úver môže čerpať počnúc dňom 19.04.2013. Z Oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 27.02.2016 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému, že vyhlásil celú pohľadávku z poskytnutého úveru dňom 25.02.2016 za splatnú a vyzval žalovaného na bezodkladné zaplatenie celého dlhu.

6. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy),zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502 ods. 1 (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa § 506 (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Podľa § 369 ods. 1 (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

7. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 19.04.2013 uzavreli žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník Zmluvu o úvere k ČSOB Kreditnej karte č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver do výšky úverového limitu 3 000,00 eur s dohodnutou úrokovou sadzbou 19,50% ročne, s tým, že úroková sadzba je v uvedenej výške platná do doby, pokiaľ zmluvné strany nedohodnú inú sadzbu spôsobom podľa článku VIII. bodu 10 Podmienok pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi poskytnutý úver v mesačných splátkach splatných vždy 25. deň v mesiaci vo výške minimálnej splátky 5% z dlžnej sumy (minimálne však vo výške 16,60 eur). Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, preto žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 25.02.2016. Dlh žalovaného voči žalobcovi predstavuje sumu istiny 1 531,48 eura, úroku z úveru (19,50 % ročne) za obdobie do 25.02.2016, zákonného úroku z omeškania za obdobie od 01.10.2016 15.11.2013 do zaplatenia, ktorý je dôvodný a tak žalobe v tejto časti vyhovel, keď dospel k záveru, že v konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej zmluvy žalobca poskytol žalovanému peňažné plnenie a žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom. Žalovaný si svoju povinnosť zo zmluvy o úvere nesplnil, z

ktorého dôvodu žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 25.02.2016. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam uložil súd žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 580,08 eur s uplatneným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 580,08 eura od 01.10.2016 do zaplatenia, keď žalobca žiadal priznanie úroku z omeškania od tohto dátumu.

8. Žalobca si ďalej uplatnil nárok na zaplatenie dohodnutého úroku vo výške 19,50 % ročne zo sumy 1 531,48 eura od 26.02.2016 (po zosplatnení) do 30.09.2016 (vo výške 177,53 eur), úroku vo výške 19,50 % ročne zo sumy 1 531,48 eura od 01.10.2016 (po zosplatnení) do zaplatenia a nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy prevyšujúci sumu priznanej istiny od 01.10.2016 do zaplatenia, na ktoré žalobca nemá nárok a tak žalobu v tejto časti zamietol. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Obo/143/1998 zo dňa 01.07.2000 (R 59/1998) veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. V prípade sumy 177,53 ide o zmluvný úrok po zosplatnení od 26.02.2016 do 30.09.2016, ako aj v prípade požadovaného úroku 19,50 % ročne od 01.10.2016 do zaplatenia. Kumulácia úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania predstavuje neúmernú a neprijateľnú záťaž pre dlžníka ako spotrebiteľa. Akékoľvek navyšovanie úrokov z omeškania sa dostáva do rozporu so zákonom. Takýmto neprípustným navyšovaním úrokov z omeškania je aj právna konštrukcia navýšenia úrokov z omeškania o úroky za úver, napr. zmluvnou podmienkou o platení úrokov za úver do zaplatenia aj po splatnosti úveru, a teda počas omeškania. V tejto súvislosti súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu SR IV. ÚS 476/2012 zo dňa 18.09.2012, rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 24Co/769/2015 zo dňa 28.09.2016, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co 190/2014 zo dňa 30.06.2015.

7. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol vo výroku III. rozsudku podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1, 2 CSP, keď nezistil dôvod na postup podľa § 257 CSP. Žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 1 635,27 eur, súd priznal žalobcovi sumu 1 580,08 eur, čo predstavuje jeho čisty´ úspech v konaní vo výške 93,84%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.).