Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-33-2017.pdf
PDF · 80.5 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/33/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1/ O. N., C.. XX.XX.XXXX, S. A. O. XX, XXX XX A. O., 2/ W. N., C.. XX.X.XXXX, S. A. O. XX, XXX XX A. O., o zaplatenie 6.117,09 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 6.038,09 eur spolu s 6,59 % p.a. úrokom za úver zo sumy 4.788,93 eur od 1.2.2017 do zaplatenia, s 5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 5.314,89 eur od 1.2.2017 do zaplatenia, a to v pravidelných 100,-eurových mesačných splátkach splatných vždy k 20.dňu v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že neuhradením jednej splátky stane sa splatný celý dlh.
II. Súd konanie v časti istiny 79,-eur, v časti 5 % p.a. úroku z omeškania zo sumy 79,-eur od 24.11.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e .
III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovaným v 1/ a 2/ rade v rozsahu 100 %, o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca domáha vydania rozhodnutia, ktorým budú žalovaní v 1/ a 2/ rade zaviazaní povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 6.117,09 eur spolu s úrokom z omeškania. Dôvodom podania žaloby je skutočnosť, že dňa 15.8.2011 uzavreli účastníci zmluvu o stavebnom sporení č. 2884819 8 01 a zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. 2884819 8 02 a stavebnom spotrebiteľskom úvere č. 2884819 0 01 zo dňa 15.8.2011, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným v 1/ a 2/ rade medziúver vo výške 5.200,-eur. Čerpanie finančných prostriedkov medziúveru sa uskutočnilo dňa 23.8.2011 a to v sume 2.570,96 eur, dňa 23.8.2011 v sume 1.589,04 eur a dňa 10.7.2012 v sume 910,-eur. Žalovaný a spoludlžník sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru mesačnou splátkou vo výške 15,56 eur pre prvý rok a mesačnou splátkou vo výške 28,56 eur pre druhý až piaty rok splatnou do 15. dňa v mesiaci, ktorá bola v zmysle článku 2 časť medziúver bod 1 a bod 3 zmluvy o úvere započítaná na dohodnuté 6,59 % p.a. úroky medziúveru. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sa zároveň zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 8,32 eur.
2. Žalovaní v 1/ a 2/ rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 22.9.2015 žalobca vyzval žalovaných v 1/ a 2/ rade na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaných v 1/ a 2/ rade zároveň upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s prísl. pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 24.11.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s prísl.
3. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru - 24.11.2015 predstavuje sumu vo výške 5.804,96 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 5.200,-eur, z nezaplatených úrokov vo výške 108,16 eur, z nezaplatených poplatkov vo výške 375,-eur a z dlžnej sumy z konta sporenia vo výške 121,80 eur. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti bola istina znížená v sume 5.200,-eur o vykonané vklady v celkovej sume 411,07 eur.
4. Žalobca podaním zo dňa 16.6.2017 zobral späť žalobu a to v časti istiny 79,-eur a v tejto časti súd konanie zastavil. Zostatok pohľadávky ku dňu vyhlásenia rozsudku je vo výške 6.038,09 eur s prísl. spolu s 6,59 % p.a. úrokom za úver zo sumy 4.788,93 eur od 1.2.2017 do zaplatenia, s 5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 5.314,89 eur od 1.2.2017 do zaplatenia.
5. Súd žalobe žalobcu vyhovel v celom rozsahu, súd mal preukázané, že zo strany žalovaných v 1/ a 2/ rade došlo k porušeniu zmluvných podmienok, žalovaní v 1/ a 2/ rade súdu predložili výpis o úhradách za jednotlivé mesiace, avšak súd mal preukázané, že zo strany žalobcu boli tieto úhrady započítané v celkovej sume pohľadávky, odpočítané z celkovej sumy pohľadávky, ktorú sú žalovaní v 1/ a 2/ rade povinní uhradiť.
6. Žalovaní v 1/ a 2/ rade na pojednávaní dňa 20.9.2018 uznali svoj dlh, uviedli, že sú si vedomí, že uvedenú sumu musia uhradiť, avšak z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov uvedenú dlžnú sumu nemôžu uhradiť jednorazovo, nakoľko žalovaný v 1/ rade je poberateľom čiastočného invalidného dôchodku vo výške 173,-eur, žalovaný v 1/ rade uviedol, že finančné prostriedky použili na rekonštrukciu rodinného domu, ktorého vlastníkom je jeho otec. Žalovaná v 2/ rade uviedla, že uznáva svoj dlh, avšak dlhšiu dobu bola nezamestnaná a od 1.6.2018 je zamestnaná a jej príjem je cca 500,-eur. Z uvedených finančných prostriedkov platia elektrinu, plyn, vodu a platia spolu za užívanie rodinného domu cca 120,-eur mesačne, majú ešte neplnoletú dcéru, ktorá je žiačkou základnej školy a taktiež musia uhrádzať finančné prostriedky čo sa týka jej štúdia, učebnice, oblečenie a taktiež stravovanie celej rodiny. Žalovaní v 1/ a 2/ rade zhodne uviedli, že uznávajú dlh, avšak navrhujú, aby uvedenú dlžnú sumu mohli splácať v 100,-eurových mesačných splátkach a to z dôvodu zlej finančnej situácie v rodine. Súd návrhu žalovaných vyhovel, nakoľko je skutočne pravdou, že finančná situácia žalovaných neumožňuje uhrádzať vyššie mesačné splátky, nakoľko v prípade zvýšených finančných splátok by sa im ohrozil život jednak aj maloletej dcéry a jednak obidvoch účastníkov konania, nakoľko povinnosťou ich je taktiež uhrádzať služby spojené s užívaním nehnuteľnosti a taktiež nevyhnutné náklady na živobytie na základné potreby. Súd umožnil žalovaným v 1/ a 2/ rade splácať dlh v pravidelných mesačných 100,- eurových splátkach až do úplného vyrovnania s tým, že neuhradením jednej splátky stane sa splatným celý dlh.
7. Z ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka vyplýva, že právny vzťah zo zmluvy o úvere sa má spravovať Obchodným zákonníkom. Odstúpením od zmluvy - od úverovej zmluvy došlo k jej zániku ex nunc, pretože odstúpenie od zmluvy o úvere sa spravuje právnou úpravou podľa ustanovenia § 344 Obchodného zákonníka. Ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v uvedenom prípade nie je možné aplikovať, pretože nadobudlo účinnosť až po uzavretí úverovej zmluvy medzi žalobcom a žalovanými, ako aj po samotnom odstúpení od úverovej zmluvy zo strany žalobcu. Uvedené ustanovenie nadobudlo účinnosť dňa 1.4.2015. Samotná skutočnosť, že tzv. absolútny obchodný vzťah je založený medzi dodávateľom (podľa § 52 ods. 3 OZ) a spotrebiteľom (§ 52 ods. 4 Obč. zák.) však neznamená automaticky pôsobnosť Občianskeho zákonníka v celom rozsahu, ale zakladá iba aplikáciu ustanovení v spotrebiteľských zmluvách. Znamená, že ak je absolútny obchodný vzťah posúdený ako spotrebiteľská zmluva, použijú sa príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka, v tomto prípade ustanovenia zmluvy o úvere a ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (rozsudok Krajského súdu v Prešove 13Co/9/2016). Odstúpením od zmluvy sa zmluva zrušuje od počiatku. Podľa ustanovenia § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka ex pressis verbis vyplýva, že ustanovenie je dispozitívne a strany si môžu upraviť účinky odstúpenia od zmluvy v súlade so zásadou zmluvnej voľnosti. V zmysle čl. 7 bod 7 úverovej zmluvy, zmluva zaniká ku dňu doručenia oznámenia o odstúpení od úverovej zmluvy druhej zmluvnej strane, v zmysle čl. 7 bod 5 úverovej zmluvy, odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníkov splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva. V zmysle čl. 7 bod 6 úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Nakoľko si žalovaní v 1/ a 2/ rade neplnili riadne svoje povinnosti vyplývajúce z uzavretej
úverovej zmluvy, žalobca oznámením zo dňa 3.2.2015 odstúpil od uzavretej úverovej zmluvy - vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s prísl. Súd má za to, že nárok žalobcu je dôvodný v celom rozsahu.
8. Podľa § 488 a nasl. Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených sa použijú ustanovenia zákona, upravujúce záväzky im najbližšie, ak samotná zmluva neurčuje inak.
9. Podľa § 48 ods. 2 ObčZ odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
10. Podľa ust. § 558 Občianskeho zákonníka - uznanie dlhu - ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh, čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
11. Podľa ust. § 559 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
12. Uznanie dlhu je jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi. Zabezpečuje uznaný záväzok tým, že v dôsledku ním založenej právnej domnienky zvýhodňuje postavenie veriteľa.
13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), podľa ktorého ustanovenia platí, že o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. V danom prípade súd vyslovil, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v 1/ a 2/ rade v plnom rozsahu 100 %, pretože bol plne úspešný.
16. V zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania voči žalovaným v 1/ a 2/ rade rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.