Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11S-143-2020.pdf
PDF · 132.43 KB
No categories available
11S/143/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD., členov JUDr. Aleny Radičovej a JUDr. Jozefa Šuleka, v právnej veci žalobcu: H. F., s.r.o., so sídlom E. XX, XXX XX Y., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Anna Žedényiová, advokátka so sídlom Palackého 85/5, 911 01 Trenčín, proti žalovanému: Okresný úrad Trenčín, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Hviezdoslavova 3, 911 01 Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TN-Q zo dňa 07.09.2020 v spojení s rozhodnutím Okresného úradu Trenčín, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. OU-TN-Q.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 19.06.2020, takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Okresného úradu Trenčín, odbor opravných prostriedkov č. OU-TN-Q zo dňa 07.09.2020 a rozhodnutie Okresného úradu Trenčín, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. OU-TN-Q.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 19.06.2020 a vec vracia správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) dňa 09.11.2020 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TN-Q zo dňa 07.09.2020 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), potvrdzujúceho rozhodnutie Okresného úradu Trenčín, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií (ďalej aj „správny orgán“) č. OU-TN-Q.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 19.06.2020 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým bola žalobcovi podľa § 148 ods. 12 písm. b) zákona č. 106/2018 Z. z. zákona o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „zákon č. 106/2018 Z. z.“) uložená pokuta vo výške 2.000,- Eur ako subjektu vykonávajúcemu kontrolu originality motorových vozidiel za porušenie povinnosti podľa § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z. pri kontrole originality motorových vozidiel FIAT Freemont, AUDI Quattro a Ford Ka (bližšie špecifikovaných v rozhodnutiach).
2. Petitom správnej žaloby požadoval žalobca zrušenie napadnutého rozhodnutia ako aj prvostupňového rozhodnutia a uložiť žalovanému povinnosť náhrady trov konania žalobcovi.
3. Žalobca poukázal na to, že vydaniu správnou žalobou napadnutých rozhodnutí predchádzalo zo strany Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky vykonanie hlavného štátneho odborného dozoru (ďalej aj „ŠOD“) nad pracoviskom kontroly originality č. XXXX, H. F., s.r.o., pracovisko: L. cesta XXX, XXX XX Y., ktorý bol realizovaný od 16.10.2018 do 03.12.2018 a bol zameraný na dodržiavanie vybraných ustanovení zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 725/2004 Z. z.“) a zákona č. 106/2018 Z. z. Žalobca zdôraznil, že ŠOD nezistil žiadne
nedostatky u žalobcu ako oprávnenej osoby kontroly originality, čo aj uviedol v protokole č. 38/2018, pričom zistil „len“ nedostatky vo vykonaných kontrolách originality zamestnancami pracoviska kontroly originality žalobcu, a to technikmi kontroly originality na uvedených vozidlách, nedodržaním metodického pokynu č. 14/2018 (ďalej aj ako „MP 14/2018“), zverejneného a dostupného len pre technikov kontroly originality, ktorí získali oprávnenie na vykonávanie kontroly originality. Pre žalobcu ako oprávnenú osobu kontroly originality, sú metodické pokyny na vykonávanie kontroly originality utajené (utajené sú i pred verejnosťou) a preto žalobca ani nemôže reálne vedieť, ako má samotná kontrola originality prebiehať, aké úkony je potrebné vykonávať, pričom nie je ani možné zo strany žalobcu do týchto kontrol akýmkoľvek spôsobom zasahovať. Napr. žalobca nemôže technika kontroly originality pri jeho činnosti sledovať a teda ani nemôže vyhodnotiť, či vykonal fotografiu prístrojovej dosky kontrolovaného vozidla chybne alebo nie. Jedným z vytýkaných pochybení technikov kontroly originality zisteného ŠOD bolo, že vykonávali fotografie prístrojových dosiek na kontrolovaných vozidlách nesprávne tak, že fotografia, ktorá mala byť odfotená zo stredu zvrchu spomedzi predných sedadiel vozidla, bola odfotená „skôr zľava“ od ľavých predných dverí.
4. Žalobca pripomenul, že z dôvodu porušenia § 97 ods. 1 písm. a) zákona č. 106/2018 Z. z. bola podľa § 78 ods. 10 písm. a) zákona č. 725/2004 Z. z. v spojení s § 107 ods. 2 písm. f) tohto zákona uložená pokuta vo výške 165,- Eur viacerým technikom kontroly originality. Žalobca v nadväznosti na to namietol porušenie zásady zákazu trestania dvakrát za ten istý skutok (ne bis in idem), domnievajúc sa, že nie je možné v správnom konaní uložiť za totožné porušenie zákona viacerými rozhodnutiami správneho orgánu duplicitnú pokutu, a to žalobcovi ako oprávnenej osobe kontroly originality vo výške 2 000,- Eur a súčasne technikom kontroly originality ako zamestnancom žalobcu, každému vo výške 165,- Eur.
5. Žalobca namietol tiež nedostatočné odôvodnenie napadnutých rozhodnutí, čím sa tieto stali neurčitými a nevykonateľnými. Žalovaný podľa neho žiadnym spôsobom bližšie neuviedol, akým spôsobom žalobca porušil ustanovenie § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z., len citoval ustanovenia zákona. Žalobca stále nevie, akým konkrétnym spôsobom došlo k porušeniu zo strany žalobcu ako oprávnenej osoby kontroly originality, teda čo pri vykonávaní svojej podnikateľskej činnosti zanedbal, či vykonal nesprávne. Všetky nedostatky, ktoré vyplynuli z kontroly vykonanej na pracovisku žalovaného v období od 16.10.2018 do 03.12.2018, boli nedostatky spôsobené zamestnancami žalobcu, ktorí za porušenie svojich zákonných povinností už boli potrestaní, uložením pokuty v samostatnom správnom konaní, aj keď s týmito „drobnými“ nedostatkami nesúhlasili, a ako bolo uvedené vo „vyjadrení k protokolu číslo XX/XXXX“, keďže tieto nemali žiadny vplyv na výsledok kontroly originality uvedených vozidiel. Pokuty v celkovej sume 5 x 165,- Eur považovali dotknutí technici za neadekvátne vysoké k závažnosti nedostatkov zistených ŠOD. Domnienka, že kontrolná skupina poučí technikov, ako majú niektoré úkony kontroly originality vykonávať, nakoľko tieto pochybenia napr. v úkone fotodokumentácia, alebo diagnostika riadiacej jednotky, alebo detail VIN sa opakovali. Technici tieto úkony vykonali, ale kontrolná skupina vyhodnotila, že nie sú v zmysle MP14/2018 na vykonávanie kontroly originality, dokonca v protokole uviedla napr.: „Fotografia s detailom vyhotovenia znakov výrobného štítku nie je v úkone Fotodokumentácia“ uložená, čo nie je pravda, fotografia tam bola uložená, ale kontrolnej skupine sa táto fotografia nepozdávala, ako detail VIN a vyhodnotili ju, že to nie je detail VIN, ale v protokole chybne uviedli, že tam chýba. Čo nie je možné, keďže by sa táto kontrola nedala ukončiť, nakoľko program je nastavený na presný počet fotografii minimálne 24 a aj bez jednej chýbajúcej fotografie by nebolo možné kontrolu ukončiť.
6. Žalobca poukázal na znenie ustanovenia § 123 ods. 1 zákona č. 106/2018 Z.z., podľa ktorého „kontrolou originality je kontrola originality a zhodnosti vozidla vykonávaná meraním a nedeštruktívnym skúmaním zameraná na zisťovanie stôp neoprávneného vonkajšieho zásahu do identifikátorov vozidla, do konštrukcie vozidla alebo do dokladov vozidla. Kontrolou originality sa kontrolujú identifikátory vozidla, ktorými sú výrobcom pridelené identifikačné číslo vozidla VIN a iné označenia vozidla, a jeho komponenty určujúce identitu vozidla s dokladmi vozidla, ich originalita a pravosť, ako aj vyhodnotenie údajov v príslušných informačných systémoch.“ Pri všetkých troch vozidlách (P.) k porušeniu § 123 ods. 1 podľa žalobcu nedošlo a vozidlá boli správne vyhodnotené ako spôsobilé na prevádzku v cestnej premávke, čo nespochybnila ani kontrolná skupina ŠOD. K týmto nedostatkom sa žalobca vyjadril vo svojom stanovisku „Vyjadrenie k protokolu o kontrole č. XX/XXXX“. Na základe tohto vyjadrenia MDaV SR vypracovalo „Dodatok k Protokolu o kontrole č. XX/XXXX.“ a uznalo, že nedošlo v kontrole číslo XXXXX z 08.10.2018 v úkone „Mikroskop“ k porušeniu článku 63 úkonu 537 MP 14/2018, ostatné námietky oprávnenej osoby a technikov kontroly originality zdôvodnilo, ako neopodstatnené, čo uviedlo
vo svojom stanovisku „ Zdôvodnenie neopodstatnenosti námietok voči Protokolu o kontrole č. XX/XXXX.. Podľa žalobcu mu v správnom konaní žalovaný nepreukázal žiadne porušenie, ktoré by poukazovalo na skutočnosť, že žalovaný umožnil svojim zamestnancom - technikom kontroly originality, vykonávať kontrolu originality v rozpore so zákonom, s vykonávacím právnym predpisom podľa § 136 ods. 3 písm. i) zákona č. 106/2018 Z. z. a podľa metodík, schválených a vydaných typovým schvaľovacím orgánom. Žalobca sa domnieva, že všetky povinnosti vyplývajúce mu z § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z. si riadne splnil a teda nedošlo k žiadnemu pochybeniu žalovaného, pričom poukázal na samotný protokol a jeho prílohy, pracovné zmluvy, registračné listy zo Sociálnej poisťovne, oprávnenia, osvedčenia technikov, odovzdanie poškodených tlačív TS KO, poistenie na vykonávanie kontroly originality, zabezpečovanie doškoľovacích kurzov technikov kontroly originality pred skončením platnosti osvedčení technikov, atď.
7. Sumarizujúc žalobné námietky žalobca záverom správnej žaloby skonštatoval, že rozhodnutia správnych orgánov nie sú vydané v súlade so zákonom č. 106/2018 Z. z. a so zásadami správneho konania, preto ich považuje za nezákonné a nepreskúmateľné. Skutkový stav, z ktorého vychádzajú, nebol zistený presne a úplne, čím bola porušená zásada spoľahlivo zisteného stavu veci. Procesnoprávny rozmer nemôže byť naplnený bez dodržania hmotnoprávneho, a to v zmysle zásady materiálnej pravdy majúcej odraz v spoľahlivo zistenom skutkovom stave bez dôvodných pochybností.
8. K správnej žalobe sa na výzvu správneho súdu písomne vyjadril žalovaný. K tvrdeniu žalobcu, že ŠOD nezistil žiadne nedostatky žalobcu ako oprávnenej osoby kontroly originality, pričom zistil nedostatky len u zamestnancov - technikov kontroly originality, žalovaný uviedol, že pokuta bola žalobcovi uložená na základe podnetu doručeného prvostupňovému správnemu orgánu zo dňa 28.12.2018, č.k.: XXXXX/XXXX/OKŠDD/XXXXX, zaslaného Ministerstvom dopravy a výstavby Slovenskej republiky, odboru kontroly, štátneho dozoru a dohľadu, o vykonaní ŠOD zameraného na dodržiavanie vybratých ustanovení zákona č. 725/2004 Z. z. a zákona č. 106/2018 Z. z., pričom povinnosti žalobcu sú podľa § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z. - „ Oprávnená osoba kontroly originality je povinná zabezpečiť....“. V nadväznosti na zistené porušenia povinností technikov kontroly originality, t. j. vykonávať kontrolu originality v súlade so zákonom č. 106/2018 Z. z., vykonávacím právnym predpisom a metodikami schválenými a vydanými typovým schvaľovacím orgánom a vyjadrením kontrolného orgánu v Protokole o kontrole č. XX/XXXX je podľa žalovaného evidentné, že žalobca ako oprávnená osoba kontroly originality porušil ustanovenie § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z. tak, ako bolo uvedené v Protokole č. XX/XXXX a následne v rozhodnutí žalovaného. Žalobca ako oprávnená osoba kontroly originality mal zabezpečiť vykonávanie kontrol originality v rozsahu udeleného oprávnenia na príslušný typ pracoviska kontroly originality a kategóriu vozidla prostredníctvom osôb, ktoré sú držiteľmi platného osvedčenia technika kontroly originality na príslušný druh kontroly originality a kategórie vozidla, zabezpečiť objektívnosť a vysokú kvalitu vykonávaných kontrol originality, spravovať údaje o výsledkoch kontroly originality, vyhodnotení vozidiel, vyhodnotení identifikátorov vozidiel, vyhodnotení požadovaných dokladov, vyhodnotení údajov v príslušných informačných systémoch a záveroch o spôsobilosti, dočasnej spôsobilosti alebo nespôsobilosti vozidiel na prevádzku v cestnej premávke v celoštátnom informačnom systéme kontrol originality a poskytovať ich osobám ustanoveným vykonávacím právnym predpisom, poskytovať údaje z evidencie príjmu a výdaja tlačív dokladov, kontrolných nálepiek a pečiatok osobám ustanoveným vykonávacím právnym predpisom.
9. K žalobnej námietke porušenia zásady ne bis in idem postupom správnych orgánov žalovaný uviedol, že technikom originality ako zamestnancom žalobcu bola každému osobitne uložená pokuta vo výške 165,- Eur pre porušenie § 97 ods. 1 písm. a) zákona č. 106/2018 Z. z. - povinnosti technika kontroly originality, ktoré je každý technik kontroly originality povinný dodržiavať v súlade s vykonávacím právnym predpisom podľa § 136 ods. 3 písm. i) zákona č. 106/2018 Z. z. a podľa metodík schválených typovým schvaľovacím orgánom. Žalobcovi ako oprávnenej osobe kontroly originality bola uložená pokuta vo výške 2 000,- Eur za porušenie povinnosti ustanovenej v § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z.
10. K tvrdeniu žalobcu odmietajúcemu porušenie akýchkoľvek jeho povinností žalovaný odkázal na závery kontrolnej skupiny v protokole č. XX/XXXX „S poukázaním na bod 16 kontrolná skupina konštatuje, že oprávnená osoba nezabezpečila, aby kontroly originality boli vykonávané v súlade s metodickými pokynmi schválenými a vydanými typovým schvaľovacím orgánom, keďže boli pri náhodne vybratých kontrolách originality vykonávaných technikmi PKO zistené opakované porušenia MP 14/2018 v kontrolných úkonoch 501, 509, 510, 536 a 537.“ Z vyššie uvedených dôvodov má žalovaný naďalej
za to, že žalobca ako oprávnená osoba kontroly originality porušil ustanovenie § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z. tým, že nezabezpečila aby kontroly originality boli vykonávané podľa metodík schválených a vydaných typovým schvaľovacím orgánom.
11. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy, alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
12. Podľa § 190 SSP ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
13. Podľa § 191 ods. 1 SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak
a) bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
14. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutia a postup žalovaného v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, viazaný rozsahom a žalobnými dôvodmi. Po zistení, že žaloba bola podaná riadne zastúpenou oprávnenou osobou, v zákonnej lehote a proti rozhodnutiu, ktoré je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva, po zabezpečení vyjadrenia žalovaného k správnej žalobe a jeho doručení žalobcovi, vykonal vo veci pojednávanie, nakoľko to požadoval žalobca. Na pojednávaní účastníci konania zotrvali na obsahoch svojich písomných podaní.
15. Z administratívneho spisu správny súd pre potreby realizácie súdneho prieskumu zistil, že zamestnanci odboru kontroly, štátneho dozoru a dohľadu Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky a prizvané osoby - zamestnanci technickej služby kontroly originality F. F. s.r.o., od dňa 16.10.2018 do 03.12.2018 vykonali hlavný štátny odborný dozor (ŠOD) nad pracoviskom kontroly originality č. XXXX, H. F., s.r.o., E. XX, XXX XX Y., IČO: XX XXX XXX, pracovisko: L. cesta XXX, XXX XX Y., ktorý bol zameraný na dodržiavanie vybraných ustanovení zákona č. 725/2004 Z. z. a zákona č. 106/2018 Z. z.
16. Správny orgán prijal dňa 28.12.2018 podnet na uloženie sankcií zo dňa 20.12.2018 nad pracoviskom kontroly originality žalobcu. Správny orgán na základe protokolu o kontrole č. XX/XXXX, č. k.: XXXXX/ XXXX/OKŠDD/XXXXX zo dňa 18.12.2018 začal dňa 26.05.2020 pod č. k.: OU-TN-Q.-XXXX/XXXXXX- XXX/KOV voči žalobcovi správne konanie podľa § 148 ods. 12 písm. b) zákona č. 106/2018 Z. z. vo veci uloženia pokuty za porušenie povinnosti § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z. tým, že oprávnená osoba kontroly originality je povinná zabezpečiť, aby kontrola originality bola vykonávaná v súlade so zákonom č. 106/2018 Z. z., s vykonávaním právnym predpisom podľa § 136 ods. 3 písm. i) zákona č. 106/2018 Z. z. a podľa metodík schválených a vydaných typovým schvaľovacím orgánom.
17. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo žalobcovi doručené dňa 27.05.2020, žalobca sa k nemu písomne vyjadril.
18. Okresný úrad Trenčín, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií vydal rozhodnutie č. OU-TN- Q.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 19.06.2020 s nasledovným výrokom: „...ako vecne a miestne príslušný orgán štátnej správy na úseku cestnej dopravy podľa § 137 písm. f) zákona č. 106/2018 Z. z. o prevádzke
vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej lej „zákon č. 106/2018 Z. z.“) a podľa § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „Správny poriadok“) a na základe protokolu o kontrole č. XX/XXXX. č. k.: XXXXX/XXXX/OKŠDD/XXXXX zo dňa 18.12.2018 vykonaného v období od 16.10.2018 do 03.12.2018 nad pracoviskom kontroly originality č. XXXX, H., so sídlom: E., IČO: XX XXX XXX, adresa pracoviska: L. ukladá pokutu vo výške 2 000,- eur, slovom dvetisíc eur podľa ustanovenia § 148 ods. 12 písm. b) zákona č. 106/2018 Z. z. účastníkovi konania: KQ., adresa: E. IČO: XX XXX XXX, za porušenie povinnosti § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z. tým, že ste ako oprávnená osoba kontroly originality s cieľom zabezpečiť objektívnosť a vysokú kvalitu vykonávaných kontrol originality povinná zabezpečiť, aby kontrola originality bola vykonávaná v súlade s týmto zákonom, s vykonávacím právnym predpisom podľa § 136 ods. 3 písm. i) zákona č. 106/2018 Z. z. a podľa metodík schválených a vydaných typovým schvaľovacím orgánom uvedených vozidiel: 1. P.t, VIN: B., kontrola originality vykonaná dňa 04.07.2018; 2. M., VIN: T.4, kontrola originality vykonaná dňa 07.08.2018; 3. P., VIN: T., kontrola originality vykonaná dňa 08.10.2018.“
19. V odôvodnení prvostupňového rozhodnutia poukázal správny orgán na zistenia hlavného štátneho odborného dozoru, a to jednotlivo ku kontrolám vo výroku uvedených motorových vozidiel.
20. P. VIN číslo vozidla: B., kontrola originality vykonaná dňa: 04.07.2018, odborný posudok o kontrole originality vyhotovil technik S. a overil technik kontroly originality S. Dňa 04.07.2018 bola na predmetnom vozidle značky P., deklarované ako jednotlivo dovezené vozidlo, vykonaná kontrola originality základná kód protokolu: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX s výsledkom „spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách“. Odborný posudok o kontrole originality vyhotovil technik s číslom pečiatky XXX S. a správnosť údajov overil technik kontroly originality s číslom pečiatky XXX S., čo deklaruje aj výpis z Automatizovaného informačného systému kontroly originality (ďalej len „AISKO“). Na základe informácií dostupných z AISKO bolo zistené, že pri vykonávaní kontroly originality technici PKO postupovali nedôsledne a dopustili sa nasledovných porušení platných predpisov: Podľa prílohy č. 5 k metodickému pokynu č. 14/2018, ktorým sa ustanovujú kontrolné úkony skupiny 200, 300, 400, 500 a 700 na vykonávanie kontroly originality základnej na pracoviskách kontroly originality (ďalej len „MP 14/2018“) je technik povinný vyhotoviť a uložiť do AISKO minimálne 4 fotografie VIN čísla, pričom na jednej z nich má byť zachytený detail vyhotovenia znakov a na jednej UV značenie na VIN. V úkone „Fotodokumentácia“ fotografia s detailom vyhotovenia znakov VIN ani fotografia UV značenia na VIN nie je uložená. Ďalej je technik povinný vyhotoviť a uložiť do AISKO minimálne dve fotografie výrobného štítku vozidla, pričom na jednej z nich má byť zachytený detail vyhotovenia znakov. Fotografia s detailom vyhotovenia znakov výrobného štítku nie je v úkone „Fotodokumentácia“ uložená. Ďalej je povinný technik vyhotoviť a uložiť do AISKO celkový pohľad na prístrojovú dosku s riadiacou pákou (pohľad zvrchu spomedzi predných sedadiel). Celkový pohľad na prístrojovú dosku bol technikom nesprávne vyhotovený od ľavých predných dverí a nie zvrchu spomedzi predných sedadiel. Uvedené je porušením článku 27 úkonu 501 MP 14/2018 a prílohy č. 5 k MP 14/2018. V úkone „Protokol obhliadky“ chýba poznámka o roku výroby plastových súčiastok a roku výroby skiel, čo je porušením článku 36 úkonu 510 MP 14/2018. V protokole obhliadky chýba poznámka o načítaní dostupných údajov z palubného diagnostického systému OBD, prípadne o nemožnosti načítania týchto údajov z objektívnych dôvodov, čo je porušením článku 62 úkonu 536 MP 14/2018.
21. M., VIN číslo vozidla: T. kontrola originality vykonaná dňa: 07.08.2018, odborný posudok o kontrole originality vyhotovil technik kontroly originality S. a overil technik kontroly originality S.. Dňa 07.08.2018 bola na predmetnom vozidle značky M., deklarované ako jednotlivo dovezené vozidlo, vykonaná kontrola originality základná kód protokolu: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX s výsledkom „spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách.“ Uvedenú kontrolu na vozidle vykonal technik kontroly originality s číslom pečiatky XXX S. K.. a správnosť údajov overil technik kontroly originality s číslom pečiatky XXX S. Q., čo deklaruje aj výpis AISKO, že pri vykonávaní kontroly originality technici PKO postupovali nedôsledne a dopustili sa nasledovných porušení platných predpisov: Podľa prílohy č. 5 k MP 14/2018 je technik povinný vyhotoviť a uložiť do AISKO minimálne 4 fotografie VIN čísla, pričom na jednej z nich má byť zachytený detail vyhotovenia znakov a na jednej UV značenie na VIN. V úkone „ Fotodokumentácia“ fotografia s detailom vyhotovenia znakov VIN ani fotografia UV značenia na VIN nie je uložená. Ďalej je technik povinný vyhotoviť a uložiť do AISKO minimálne dve fotografie výrobného štítku vozidla, pričom na jednej z nich má byť zachytený detail vyhotovenia znakov. V
úkone „Fotodokumentácia“ sú uložené dve totožné fotografie výrobného štítku. Fotografia s detailom vyhotovenia znakov výrobného štítka nie je uložená. Ďalej je technik povinný vyhotoviť a uložiť do AISKO celkový pohľad na prístrojovú dosku s riadiacou pákou. Celkový pohľad na prístrojovú dosku bol technikom nesprávne vyhotovený od ľavých predných dverí a nie zvrchu spomedzi predných sedadiel. Ďalej na fotografii kľúčov nie je zachytený detailný pohľad na tvar vyrezania kľúčov, ale len ovládače. Uvedené je porušením článku 27 úkonu 501 MP 14/2018 a prílohy č. 5 k MP 14/2018. Okrem toho v protokole obhliadky chýba poznámka o načítaní dostupných údajov z palubného diagnostického systému OBD, prípadne o nemožnosti načítania týchto údajov z objektívnych dôvodov, čo je porušením článku 62 úkonu 536 MP 14/2018.
22. P. H., VIN číslo vozidla: T. kontrola originality vykonaná dňa: 08.10.2018, odborný posudok o kontrole originality vyhotovil technik kontroly originality D. I. a overil technik kontroly originality K. N.. Dňa 08.10.2018 bola na predmetnom vozidle značky P. H., deklarované ako jednotlivo dovezené vozidlo, vykonaná kontrola originality základná kód protokolu: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX s výsledkom „spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách“. Odborný posudok o kontrole originality vyhotovil technik kontroly originality s číslom pečiatky XXX D. I. a overil technik originality s číslom pečiatky XXX K. N.. Na základe informácií dostupných z AISKO bolo zistené, že pri vykonávaní kontroly originality technici PKO postupovali nedôsledne a dopustili sa nasledovných porušení platných predpisov: Podľa prílohy č. 5 k MP 14/2018 je technik povinný vyhotoviť a uložiť do AISKO minimálne 4 fotografie VIN čísla, pričom na jednej z nich má byť zachytený detail vyhotovenia znakov a na jednej UV značenie na VIN. V úkone „Fotodokumentácia“ fotografia s detailom vyhotovenia znakov VIN ani fotografia UV značenia na VIN nie je uložená. Ďalej je technik povinný vyhotoviť a uložiť do AISKO minimálne dve fotografie výrobného štítku vozidla, pričom na jednej z nich má byť zachytený detail vyhotovenia znakov. Fotografia s detailom vyhotovenia znakov výrobného štítku nie je v úkone „Fotodokumentácia“ uložená. Ďalej je technik povinný vyhotoviť a uložiť do AISKO celkový pohľad na prístrojovú dosku s riadiacou pákou. Celkový pohľad na prístrojovú dosku bol technikom nesprávne vyhotovený od ľavých predných dverí a nie zvrchu spomedzi predných sedadiel. Uvedené je porušením článku 27 úkonu 501 MP 14/2018 a prílohy č. 5 k MP 14/2018. V kontrolnej listine v stĺpci „Vozidlo“ a takisto v odbornom posudku v stĺpci „Na základe kontroly originality“ je uvedený rok výroby „2002“ , pričom v poznámke je uvedené: „Rok výroby prevzatý z dokladov.“ Uvedené je porušením článku 35 ods. 1 úkonu 509 MP 14/2018. V úkone „Protokol obhliadky“ chýba poznámka o roku výroby plastových súčiastok a roku výroby skiel, namiesto toho je pri parametri „sklá na vozidle“ uvedená poznámka O.K., čo je porušením článku 36 úkonu 510 MP14/2018.
23. Správny orgán sa v odôvodnení prvostupňového rozhodnutia vysporiadal aj s obsahom vyjadrenia žalobcu ako účastníka k začatiu správneho konania. Poukázal aj na dotknuté ustanovenia Metodického pokynu č. 14/2018. Podľa článku 27 úkonu 501 MP 14/2018 Z. z. a prílohy č. 5 k MP 14/2018 je technik kontroly originality povinný vyhotoviť a uložiť do AISKO minimálne 4 fotografie VIN čísla, a to nasledovne: fotografia celého VIN, detail prvej polovice VIN, detail druhej polovice VIN a fotografiu VIN s viditeľným UV značením. Podľa prílohy č. 5 k MP 14/2018 je technik povinný vyhotoviť „celkový pohľad na prístrojovú dosku s riadiacou pákou (pohľad zvrchu spomedzi predných sedadiel).“ Ďalej podľa prílohy č. 5 k MP 14/2018 je technik povinný vyhotoviť a uložiť fotografiu detailného pohľadu na tvar vyrezania kľúčov. Podľa článku 35 ods. 1 úkonu 509 MP 14/2018 má technik zapísať do položky „Rok výroby“ rok výroby vozidla zistený pomocou programu pre rozklad VIN. Podľa článku 36 úkonu 510 MP 14/2018 v úkone zápis roku výroby zistené zo súčiastok technik zapíše do protokolu obhliadky. Vždy zapisuje technik rok výroby skiel vozidla a rok výroby zistený z plastových súčiastok vozidla. Ak tieto chýbajú alebo z nich nie je možné určiť obdobie výroby, technik zapíše túto skutočnosť do poznámky v protokole „Obhliadky.“ Podľa článku 62 úkonu 536 MP 14/2018 v úkone kontrola pomocou prístrojov
- načítanie údajov z vozidla pomocou diagnostického prístroja je uvedené: „Technik je povinný napojiť na diagnostický prístroj každé vozidlo vybavené palubným diagnostickým systémom OBD a načítať dostupné údaje. Po načítaní údajov tieto technik zapíše do protokolu obhliadky.“ Nadväzujúc na uvedené správny orgán skonštatoval, že pri vyššie popísaných kontrolách originality motorových vozidiel P. P., M. R. a P. H. boli porušené ustanovenia článku 27 úkonu 501, článku 35 ods. 1 úkonu 509, článku 36 úkonu 510, článku 62 úkonu 536 MP 14/2018 a zároveň ustanovenie § 97 ods. 1 písm. a) zákona č. 106/2018 Z. z. Protokol o kontrole č. XX/XXXX, vrátane príloh č. 45 až 59 z AISKO, dostatočne preukazuje a potvrdzuje dôveryhodnosť porušení pri vykonávaní kontroly originality na vozidlách uvedených. Na základe vyššie uvedených skutočností mal správny orgán za to, že pochybenie žalobcu je dostatočne
preukázané a preto rozhodol o uložení pokuty podľa § 148 ods. 12 písm. b) zákona č. 106/2018 Z. z. vo výške 2 000,- Eur žalobcovi.
24. Na podklade odvolania žalobcu vydal žalovaný rozhodnutie č. Q. zo dňa 07.09.2020, ktorým podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Stotožnil sa so skutkovými závermi správneho orgánu aj naň nadväzujúcim právnym posúdením.
25. Podľa § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z.z. oprávnená osoba kontroly originality je, s cieľom zabezpečiť objektívnosť a vysokú kvalitu vykonávaných kontrol originality, povinná zabezpečiť, aby kontrola originality bola vykonávaná v súlade s týmto zákonom, s vykonávacím právnym predpisom podľa § 136 ods. 3 písm. i) a podľa metodík schválených a vydaných typovým schvaľovacím orgánom.
26. Podľa § 97 ods. 1 písm. a) zákona č. 106/2018 Z.z. technik kontroly originality je povinný vykonávať kontrolu originality v súlade s týmto zákonom, vykonávacím právnym predpisom podľa § 136 ods. 3 písm. i) a metodikami schválenými a vydanými typovým schvaľovacím orgánom.
27. Podľa § 123 ods. 1 zákona č. 106/2018 Z.z. kontrolou originality je kontrola originality a zhodnosti vozidla vykonávaná meraním a nedeštruktívnym skúmaním zameraná na zisťovanie stôp neoprávneného vonkajšieho zásahu do identifikátorov vozidla, do konštrukcie vozidla alebo do dokladov vozidla. Kontrolou originality sa kontrolujú identifikátory vozidla, ktorými sú výrobcom pridelené identifikačné číslo vozidla VIN a iné označenia vozidla, a jeho komponenty určujúce identitu vozidla s dokladmi vozidla, ich originalita a pravosť, ako aj vyhodnotenie údajov v príslušných informačných systémoch.
28. Podľa § 123 ods. 4 zákona č. 106/2018 Z.z. metodiky obsahujúce metódy a upravujúce spôsob vykonávania kontroly originality, spôsob používania zariadení a ich parametre uverejňuje typový schvaľovací orgán vo vestníku ministerstva dopravy; to neplatí pre metodiky, ktorých súčasťou je vyhodnocovanie identifikátorov vozidla, vyhodnocovanie požadovaných dokladov a vyhodnocovanie údajov v príslušných informačných systémoch.
29. Podľa § 46 Správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
30. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
31. Nadväzujúc na citované ustanovenia správneho poriadku správny súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5Sž/66/1998 zo dňa 30.09.1998, podľa ktorého „Výrok rozhodnutia je jadrom celého rozhodnutia, ktorým sa určujú konkrétne práva a povinnosti účastníkov správneho konania. Musí v presnej, stručnej a úplnej formulácii vyjadriť záver správneho orgánu o otázke, ktorá je predmetom rozhodnutia. Požiadavku určitosti, presnosti a zrozumiteľnosti výroku treba dôsledne rešpektovať aj pri vydávaní rozhodnutia odvolacieho orgánu.“ V inej veci (rozsudok sp. zn. 10Sžo/58/2016 zo dňa 31.05.2017) NS SR z hľadiska už ustálenej súdnej praxe považoval za potrebné „zdôrazniť, že výrok rozhodnutia o priestupku, resp. o správnom delikte musí obsahovať popis skutku s uvedením miesta, času a spôsobu jeho spáchania, poprípade i evidencie iných skutočností, ktoré sú potrebné k tomu, aby nemohol byť zamenený s iným. Výrok rozhodnutia predstavuje najdôležitejšiu časť rozhodnutia, lebo sú v ňom určené konkrétne práva a povinnosti účastníkov konania. Musí byť preto určitý a konkrétny, aby nevznikli pochybnosti o tom, čo bolo predmetom správneho konania. V prípade, že správny orgán neuvedie tieto náležitosti do výroku svojho rozhodnutia, poruší tým ustanovenie § 47 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (obdobne rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 8Sžo/28/2007 zo dňa 6. marca 2008). Vymedzenie predmetu konania vo výroku rozhodnutia o priestupku, resp. o správnom delikte musí spočívať v špecifikácii deliktu tak, aby sankcionované konanie nemohlo byť zameniteľné s iným konaním a tento záver má oporu priamo v ustanovení § 47 ods. 2 správneho poriadku. Taktiež je potrebné uviesť, že záver o nevyhnutnosti úplnej špecifikácie príslušného priestupku, resp. správneho deliktu z hľadiska vecného, časového a miestneho
plne korešponduje i s medzinárodným záväzkom Slovenskej republiky, pretože i na rozhodovanie o priestupkoch, resp. správnych deliktoch je potrebné aplikovať požiadavky článku 6 ods. 1 Dohovoru o ľudských právach a základných slobodách. Z článku 6 ods. 1 Dohovoru vyplýva, že veci priestupkové a taktiež veci správnych deliktov je potrebné považovať v zmysle ustálenej štrasburskej judikatúry za veci, ktoré majú charakter konania o trestnom obvinení. Vo všetkých veciach, ktoré je možné subsumovať pod pojem „veci trestného charakteru“ musí mať osoba, proti ktorej sa vedie konanie, možnosť domôcť sa práva na spravodlivý proces v zmysle článku 6 Dohovoru. Správne delikty sú svojou povahou najbližšie práve priestupkom. V oboch prípadoch ide o súčasť tzv. správneho trestania, o postih správnym orgánom za určité nedovolené konanie (či opomenutie). Zákonná úprava je jednoznačná napr. pokiaľ ide o konanie o trestných činoch, pretože podľa Trestného zákona musí výrok rozsudku presne označovať trestný čin, ktorého sa týka, a to nielen zákonným pomenovaním a uvedením príslušného zákonného ustanovenia, ale aj uvedením miesta, času a spôsobu spáchania, poprípade i iných skutočností potrebných k tomu, aby skutok nemohol byť zamenený s iným. U priestupkov je obdobná právna úprava a výrok rozhodnutia o priestupku musí obsahovať tiež popis skutku s označením miesta a času jeho spáchania, vyslovenie viny, druh a výmeru sankcie. Pri iných správnych deliktoch takéto jednoznačné vymedzenie výroku rozhodnutia v právnej úprave nie je a odkazuje tu len na správny poriadok (§ 47 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb.), teda vymedzenie predmetu konania vo výroku rozhodnutia o správnom delikte musí spočívať v špecifikácii deliktu tak, aby sankcionované konanie nebolo zameniteľné s iným konaním. Tento záver je vyvoditeľný z ustanovenia § 47 ods. 2 Správneho poriadku.“
32. Po preskúmaní správnej žaloby, oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu, vyhodnotení písomných ako aj osobne na pojednávaní prezentovaných vyjadrení účastníkov konania dospel senát správneho súdu k jednomyseľnému záveru, že správna žaloba je dôvodná a že napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie je potrebné zrušiť z dôvodu podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP, t. j. pre nezrozumiteľnosť, namietanú v rámci jedného zo žalobných bodov aj samotným žalobcom. Správnym orgánom možno so zreteľom na judikatúru NS SR citovanú v predchádzajúcom bode tohto rozsudku aj podľa názoru správneho súdu vytknúť, že nedodržali (tu najmä správny orgán prvého stupňa, ktorý má primárnu zodpovednosť za vymedzenie a následnú formuláciu skutku) obsahovú a formálnu stránku výroku rozhodnutia, ktorým sa v rámci administratívneho trestania určitá právnická osoba uznáva za vinnú zo skutku majúceho znaky protiprávneho konania (správneho deliktu) a ukladá sa jej sankcia. V rozhodnutiach správnych orgánov chýba opis skutku, t. j. konkrétneho konania, ktorého sa mal žalobca ako prevádzkovateľ pracoviska kontroly originality dopustiť a ktoré podľa právneho posúdenia správnych orgánov napĺňa znaky skutkovej podstaty porušenia povinnosti ustanovenej v § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z. Text uvedený vo výroku prvostupňového rozhodnutia, ktorý bez zásahu do jeho obsahu a formy akceptoval žalovaný, nie je opisom skutku, tzv. skutkovou vetou, ale je skôr tzv. právnou vetou, t. j. zovšeobecňujúcou formuláciou majúcou povahu rezultátu subsumpcie určitého konkrétneho konania pod text záväzného pravidla správania sa v procese jeho aplikácie. Len ak je opis konania, ktoré je kladené účastníkovi konania za vinu, súčasťou výroku prvostupňového rozhodnutia, môže sa proti nemu v rámci odvolacieho konania efektívne brániť. Až na parciálnu informáciu, že pochybenie sa týka troch konkretizovaných motorových vozidiel, chýba vo výroku rozhodnutí čo i len náznak opisu konania (alebo opomenutia zákonom predvídaného konania), ktorého sa žalobca na úseku prevádzkovania pracoviska kontroly originality dopustil, v súvislosti s čím malo dôjsť k porušeniu ustanovenia § 88 ods. 1 písm. g) zákona č. 106/2018 Z. z. S poukazom na uvedené správny súd rozsudkom z dôvodu podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP zrušil rozhodnutie žalovaného Okresného úradu Trenčín, odbor opravných prostriedkov č. OU-TN-Q zo dňa 07.09.2020 a rozhodnutie Okresného úradu Trenčín, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. Q. zo dňa 19.06.2020 a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie, v ktorom správny orgán pri dodržaní zásad formulovaných judikatúrou kasačného súdu (viď bod 31. tohto rozsudku) a riadiac sa názorom správneho súdu (viď bod 32. tohto rozsudku) opätovne vo veci rozhodne.
33. Pokiaľ ide o ostatné žalobné námietky, správny súd nepovažoval za potrebné sa nimi v kontexte prejednávanej veci zaoberať, nakoľko výsledok ich posúdenia by nemal vplyv na vyššie formulovaný dôvod nezákonnosti správnou žalobou napadnutých rozhodnutí.
34. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP v spojení s § 175 ods. 1 SSP a v konaní úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd podľa § 175 ods. 2 SSP.
35. Rozhodnutie senátu správneho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote 30 dní od doručenia tohto rozsudku prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.
V kasačnej sťažnosti je potrebné uviesť všeobecné náležitosti podania podľa § 57 SSP, t.j. ktorému správnemu súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g) až i) SSP sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) SSP, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.