Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/346/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudkyňou Mgr. Danielou Pristášovou, v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, IČO: 24785199, zastúpený JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA, advokátni kancelář s.r.o., Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47255773, proti žalovanému N. o zaplatenie 328,08 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy 94,76 €.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žiadnej zo strán sporu nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Dňa 22.12.2017 bola na súd doručená žaloba, v ktorej žalobca žiadal od žalovaného zaplatenie sumy 328,08 € s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial s.r.o., Bratislava, uzatvorila so žalovaným dňa 12.4.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX., a na jej základe bol poskytnutý žalovanému úver (pôžička) vo výške 480 €. Žalovaný túto pôžičku mal splácať v pravidelných týždenných splátkach po 60 týždňov a pôžička mu bola poskytnutá jednorázovo v hotovosti. Predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 12.4.2013 aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej bola povinná spoločnosť poskytnúť žalovanému službu uvedenú v článku 1 tejto zmluvy a za túto službu žalovaný bol povinný zaplatiť odmenu vo výške 247,20 €. Žalovaný sa túto odmenu zaviazal splácať v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov. Žalovaný bol povinný vrátiť finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru, a uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Provident Financial s.r.o., na žalobcu, a táto predstavuje spolu sumu 328 €, z toho žiada žalobca aj zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky. Žalovaný uhradil splátky v celkovej výške 564,72 €.

2. Dňa 3.4.2018 zobral žalobca čiastočne žalobu späť, čo do nároku uplatneného titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru, a to vo výške 94,76 €, a žiadal, aby v tejto časti bolo konanie zastavené, pričom si uplatňuje voči žalovanému naďalej nárok 233,32 € s príslušenstvom.

3. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo zistené, že ju uzavreli právny predchodca žalobcu a žalovaný, a dohodli v nej poskytnutie úveru v sume 480 € s tým, že celkové náklady sú tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 22,38 % p.a. zo sumy úveru, t.j. vo výške 69,12 €, a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 96,48 €. Celkové náklady RPMN sú vo výške 70,38 %, priemerná RPMN bola dohodnutá 45,94 € a 60 týždenných splátok s tým,

že výška splátky je 10,76 € a úver je poskytovaný tak, že termín splatnosti poslednej splátky, a teda konečnej splatnosti úveru dlžnej sumy je 7.deň 60.týždňa odo dňa uzavretia zmluvy. Zmluva je uzavretá dňa 4.12.2013. Ďalej bolo zistené, že toho istého dňa uzavreli právny predchodca žalobcu a žalovaný aj Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, a na jej základe bolo dohodnuté, že poskytovateľ sa zaväzuje, že zákazníkovi za odmenu bude počas platnosti tejto zmluvy pravidelne poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhrady splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol poskytnutý na základe Zmluvy o úvere. Zákazník sa zaväzuje, že za poskytnutie tejto služby zaplatí celkovú odmenu 247,20 €, a túto bude splácať v 60 pravidelných splátkach, okrem poslednej splátky vo výške 4,12 €.

4. Po vykonaní dokazovania súd vec právne posúdil takto:

5. Podľa § 9 ods. 2 písm. f, k, zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

6. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

7. Podľa § 53 Obč. zák., Podľa § 53 OZ, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

8. Kedže žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 84,28 €, súd v zmysle § 145 ods. 1,2 v tejto časti konanie zastavil. Žalobca ďalej trval na priznaní nároku 233,24 € s príslušenstvom.

9. V tomto konaní bolo preukázané, zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, že v nej nebola obsiahnutá náležitosť týkajúca sa termínu splátok istiny úrokov a iných poplatkov, nakoľko z určenej sumy mesačnej splátky nie je možné zistiť, aká časť pripadá na úhradu istiny úroku, a iných poplatkov. Žalovaný zaplatil 564,72 € z predmetného úveru, pritom v zmysle § 9 ods. 2 písm. k, zák. č. 129/2010 Z.z., nerozčlenenie splátok na istinu, úroky a iné poplatky, nemôže byť považované za splnenie zákonnej povinnosti a nesprávne uvedenie podstatných náležitostí zmluvy sa považuje za také, ako keby tieto náležitosti neboli uvedené vôbec. Pri podpise úverovej zmluvy boli porušené ustanovenia zákona o spotrebiteľskom úvere, preto daný úver sa musí považovať za bezúročný a bez poplatkov, konkrétne nebola uvedená v zmluve konečná splatnosť úveru vyjadrením presného dátumu, a ani splátky úveru neboli rozložené na istinu, úroky poplatky, čo v zmysle ustanovenia § 9 ods. 1 písm. f,k, zák. č. 129/2010 Z.z., čo spôsobuje v zmysle § 11 ods. 1 písm. a, cit. zák. to, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca v žalobe neuviedol, koľko žalovaný z predmetného úveru zaplatil na istinu, koľko na úroky a na poplatky, ani nepredložil prehľad splácania úveru s príslušenstvom zo strany žalovaného, je však nepochybné, že žalovaný zaplatil viac ako to, čo mu bolo zo strany právneho predchodcu žalobcu požičané, keďže zaplatil spolu 564,72 € a poskytnutých mu bolo 480 €, a preto súd žalobu zamietol ohľadne zvyšku nároku žalobcu (po čiastočnom späťvzatí).

10. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 CSP, a súd stranám nepriznal nárok na náhradu trov konania, keďže žalobca bol v konaní neúspešný, (bolo zastavené konanie o zaplatenie časti uplatneného nároku 94,76 € z dôvodu na strane žalobcu a zvyšný nárok bol zamietnutý).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Michalovce) na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.