Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-4Csp/10/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Katarína Krivulčíková, v právnej veci žalobcu Wüstenrot poisťovňa, a.s., IČO: 31 838 408, so sídlom Bratislava, Karadžičova 17, právne zastúpený SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., IČO: 36 853 186, so sídlom Bratislava, Štefánikova 8, proti žalovanej N. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. H., I. XXX, o zaplatenie 906,13 Eur, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 906,13 Eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne od 21.5.2014 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40 Eur.

Súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať istinu spolu s príslušenstvom v splátkach po 50 Eur mesačne, keď prvá splátka je splatná 20.10.2018 a každú ďalšiu splátku je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi vždy do 20. dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania dlhu, s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Žalobcovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 906,13 eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 906,13 eur od 21.05.2014 do zaplatenia a 40,- eur na paušálnej náhrade nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Žalobu odôvodnil skutočnosťou, že žalobca ako poisťovňa so žalovanou ako finančnou agentkou uzavrela zmluvu o finančnom sprostredkovaní, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala realizovať činnosť smerujúcu k uzatváraniu zmlúv v oblasti poisťovníctva v rozsahu stanovenom zákonom o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a žalobca sa zaviazal vyplácať žalovanej províziu. Podľa článku 3 ods. 6 zmluvy o finančnom sprostredkovaní je poisťovňa povinná poskytnúť finančnému agentovi provízie, prípadne iné plnenia (odmeny), za podmienok uvedených v províznom poriadku poisťovne. Provízie sa vyplácajú v lehotách určených v províznom poriadku. rozlišuje pojem uzavretie obchodu a pojem uskutočnenie obchodu, ktorým odlišuje jednak časovo a jednak funkčne rôzne právne skutočnosti. Uzavretie obchodu predstavuje vznik zmluvného vzťahu, pričom uskutočnenie obchodu nastáva až realizáciou jeho spoločensko

- ekonomického účelu, t.j. dosiahnutím cieľa, ktorý bol dôvodom pre uzavretie obchodu. Z toho vyplýva, že uzavretie obchodu spravidla predchádza jeho uskutočneniu. Riziko zastúpeného (žalobcu) spojené s vyplatením provízií pred uskutočnením obchodu zákonodarca kompenzuje inštitútom zániku nároku na províziu podľa § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka a príkazom obchodnému zástupcovi (žalovanej), aby vrátil vyplatenú províziu resp. jej časť, ak nárok na províziu zanikol. Obchod medzi poistníkom (klientom) a žalobcom, dojednaný sprostredkovateľom sa uskutočňuje kontinuálne, postupne a dlhodobo, kde na jednej strane poskytuje poisťovňa počas celej platnosti poistenia poistné krytie prijatého rizika (spočívajúce v tom, že ak dôjde k poistnej udalosti počas poskytovania krytia, poisťovňa plní poistné plnenie) a na druhej strane poistník počas celej doby platnosti poistenia platí poistné.

Ide teda o dlhodobé a postupné plnenie záväzkov zmluvných strán poistnej zmluvy. Celý obchod je však úplne uskutočnený až po dožití sa poisteného dňa konca poistenia, t.j. dňa poistnej udalosti alebo smrti poisteného ako poistnej udalosti, v dôsledku čoho je poistenému alebo inej oprávnenej osobe vyplatené poistné plnenie ako súčasť spoločensko - ekonomického účelu poistenia. Vzhľadom na prezentované skutočnosti si žalobca so žalovanou v prospech žalovanej v súlade s § 662 ods. 3 Obchodného zákonníka dohodli vrátenie alikvotnej čiastky vyplatenej provízie v závislosti na skutočnom trvaní dojednaného obchodu. V prípade, že VFA dosiahne v príslušnom kalendárnom mesiaci zápornú netto produkčnú hodnotu poistenia, je poisťovňa oprávnená vykonať storno výkonnostnej odmeny podľa nižšie uvedenej matice. Poisťovňa pristúpi k stornovaniu výkonnostnej odmeny aj pri zápornej netto produkčnej hodnote poistenia vyššej ako 830 a to nasledovným spôsobom: záporná netto produkčná hodnota bude vynásobená koeficientom 24/20, výsledná hodnota sa zaokrúhli na stovky (smerom nadol) a následne predelí 10. Výkonnostné odmeny sa stornujú spôsobom uvedeným v Dodatku č. 7 k Províznemu poriadku poisťovne za použitia § 662 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka. Peňažný záväzok žalovanej na zaplatenie neprináležiacich výkonnostných odmien tak, podľa žalobcu, predstavuje sumu 100,- eur. Dlh žalovanej za úhradu neprináležiacej provízie žalovanej, vrátene storna výkonnostných odmien predstavuje sumu vo výške 535,88 eur. Zároveň žalobca a žalovaná uzavreli dňa 07.05.2013 osobitnú zmluvu o poskytnutí nábehovej odmeny, ktorej predmetom je v zmysle článku I zmluvy určenie podmienok výplaty mesačnej nábehovej odmeny, jej výšky, vrátenia a ďalších práv a povinností zmluvných strán. Platnosť zmluvy o nábehovej odmene bola viazaná na existenciu zmluvy o sprostredkovaní. Žalobca si uplatňuje voči žalovanej titulom vrátenia nábehových odmien sumu 370,25 eur. Uplatnený nárok odôvodňuje ustanoveniami zmluvy o nábehovej odmene, pričom nárok žalobcu na vrátenie uplatnenej sumy vznikol podľa článku VII ods. 1 písm. a) bod 1 zmluvy o nábehovej odmene, t.j. z dôvodu stornovania viac ako 50 % poistných zmlúv v životnom poistení uzatvorených v sledovanom nábehovom období do uplynutia 24 mesiacov od začiatku prvého mesiaca nábehového plánu (keďže boli stornované 3 zo 4 uzatvorených poistných zmlúv, vznikol žalobcovi nárok na 100 % z celkovej vyplatenej nábehovej odmeny, ktorý predstavuje 370,25 eur). Zmluva o finančnom sprostredkovaní zanikla odstúpením od zmluvy dňa 14.01.2014 zo strany žalobcu. Účinky odstúpenia od zmluvy nastali okamihom doručenia odstúpenia finančnému agentovi, t.j. ku dňu 17.01.2014 (čl. 8 ods. 4 zmluvy o finančnom sprostredkovaní). Pohľadávka žalobcu tak ku dňu 22.09.2017 predstavovala sumu vo výške 906,13 eur. Listom zo dňa 29.04.2014, doručeným dňa 06.05.2014, vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 906,13 eur v lehote do dvoch týždňov od doručenia výzvy. Keďže žalovaná do dňa podania žaloby svoj peňažný záväzok neuhradila, žalobca si uplatňuje aj nárok na úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 906,13 eur od 21.05.2014 do zaplatenia. Žalobca si zároveň uplatňuje právo na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka. Výška paušálnej náhrady predstavuje sumu 40,- eur, a to v zmysle nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil nasledujúce doklady: osvedčenie o registrácie DPH, zmluvu o finančnom sprostredkovaní, dokumentáciu k poistným zmluvám, provízne listy, výpisy z účtov, výkaz dlžných provízii, zmluvu o poskytnutí nábehovej odmeny, vyčíslenie nábehovej odmeny, odstúpenie od zmluvy spolu s doručenkou, výzva na vyrovnanie pohľadávok spolu s doručenkou, dodatok č. 7 k províznemu poriadku, príloha č. 1 k províznemu poriadku, úrokové sadzby ECB a provízny poriadok.

2. Okresný súd Banská Bystrica v zmysle žaloby vydal platobný rozkaz zo dňa 20.10.2017, č.k. 5Up/293/2017 - 0, ktorým žalobe žalobcu vyhovel v plnom rozsahu.

3. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná dňa 20.11.2017 odpor. V odpore uviedla, že dňa 07.05.2013 uzatvorila pracovnú zmluvu v Žiline so žalobcom, ktorý bol zastúpený pánom riaditeľom C. H.. Bola to osobitná zmluva o poskytnutí nábehovej odmeny a vyplácaní mesačného paušálu v sume 600,- eur v trvaní 6 mesiacov pri dodržaní určitých podmienok. Toto odnášalo uzatvorenie určitého počtu zmlúv v daných mesiacoch. Nábehovú odmenu, ktorú žalovaná mala dostávať každý mesiac, obdŕžala len raz, a to v prvom mesiaci. Nasledujúci mesiac jej totiž pán riaditeľ H. zle posúdil zmluvy, keď ich potvrdil ako správne, pričom neboli. Následne už žalovaná paušálnu mzdu vo výške 600,- eur neobdŕžala. Boli jej vyplatené len provízie, čo za zmluvy činilo niekoľko desiatok eur. Jednanie pána riaditeľa H. bolo, podľa názoru žalovanej, pochybné nielen pri posudzovaní jej zmlúv ale napríklad aj pri podpisovaní pracovnej zmluvy s kolegyňou žalovanej. Pani F. G., ktorá bola na prácu odporúčaná žalovanou, podpisovala pracovnú zmluvu v reštaurácií v Púchove. Pán H. si tam so žalovanou a jej kolegyňou dohodol stretnutie za účelom podpísania zmluvy. Toto prebiehalo nielen za značného

ruchu chodu reštaurácie, ale aj za prítomnosti jeho manželky a dieťaťa. Takže pán H. nebol vôbec sústredený, nakoľko sa musel venovať dieťaťu. Pracovná zmluva bola uzatvorená v ruchu, chaose a jej podmienky boli len v rýchlosti predostreté. Nasledujúci mesiac si žalovaná s kolegyňou na žiadosť pána riaditeľa H. a na vlastné náklady otvorili pobočku Wustenrot v Púchove, kde uzatvárali vlastné zmluvy. V nasledujúcich týždňoch bolo nemožné pána riaditeľ H. skontaktovať. Tým pádom mala žalovaná zviazané ruky, nemohla ďalej uzatvárať nové zmluvy, nakoľko ich nemal kto schvaľovať a nemal kto riešiť prípadné otázky z už jestvujúcich zmlúv. Žalovaná sa tak nemala na koho zo spoločnosti Wustenrot obrátiť. Nemohla preto pracovať, nedostávala peniaze a vznikli jej zbytočné náklady spojené s prenájmom kancelárie a vedením živnosti. Následne žalovaná s kolegyňou navštívili pobočku Wustenrot v Považskej Bystrici, kde im navrhli spoluprácu. Žalovaná z dôvodu, že stále mala výdavky spojené s prenájmom kancelárie v Púchove, nemala chuť investovať do novej kancelárie, ktorú by si musela otvoriť v Považskej Bystrici. Na základe toho žalovaná ohlásila v pobočke v Považskej Bystrici, že naďalej odmieta spolupracovať a rozhodla sa ukončiť pracovný pomer. To malo za následok nedodržanie uzavretia počtu zmlúv a ich spravovanie. Ak niekto od zmlúv, ktoré žalovaná uzatvorila, odstúpil, bolo to podľa názoru žalovanej spôsobené len z dôsledku toho, že žalovaná jednoducho nemohla pracovať. Žalovaná si tak nie je vedomá žiadneho pochybenia z jej strany. Chybou bolo, že firma Wustenrot neposkytla adekvátne vedenie, ktoré malo pomáhať jej ako aj klientom.

4. Žalobca vo vyjadrení k odporu zdôraznil, že žalovaná uzatvorila so žalobcom nielen zmluvu o poskytnutí nábehovej odmeny, ako uvádza vo svojom odpore, ale dňa 15.04.2013 bola medzi žalobcom a žalovanou uzavretá aj zmluva o finančnom sprostredkovaní. Žalobca ďalej poukázal na rozdiel medzi pojmom uzavretie obchodu a pojmom uskutočnenie obchodu podľa Obchodného zákonníka. Uzavretie obchodu predstavuje vznik zmluvného vzťahu, pričom uskutočnenie obchodu nastáva až realizáciou jeho spoločensko - ekonomického účelu, t.j. dosiahnutím cieľa, ktorý bol dôvodom pre uzavretie daného obchodu. Žalobca žalovanej vyplatil celú províziu naraz, ešte pred uskutočnením obchodu. Keďže však k uskutočneniu obchodu nedošlo, žalovanej zanikol nárok na túto províziu. Vzhľadom na prezentované skutočnosti si žalobca so žalovanou, v súlade s § 662 ods. 3 Obchodného zákonníka, dohodli vrátenie alikvotnej časti vyplatenej provízie v závislosti na skutočnom trvaní dojednaného obchodu. Spôsob výpočtu alikvotnej časti vyplatenej provízie je podrobne špecifikovaný v žalobe a najmä Províznom poriadku žalobcu. Žalovaná zároveň, podľa žalobcu, mylne uvádza vo svojom odpore spôsob, akým jej mala byť vyplatená nábehová odmena. Nábehová odmena je svojou povahou províziou za obchodné zastúpenie, viazanou na počet uzavretých obchodov, t.j. podlieha režimu zániku nároku na províziu v zmysle § 662 Obchodného zákonníka. Finančnému agentovi vzniká nárok na zaplatenie nábehovej odmeny za predpokladu, že splní produkčné podmienky stanovené nábehovým plánom. V prípade splnenia podmienok sa nábehová odmena vypláca vo výške určenej ako rozdiel medzi sumou 600,- eur a sumou provízií za sprostredkovanie netto kusov životného poistenia, na ktoré vznikol finančnému agentovi nárok v danom kalendárnom mesiaci na základe zmluvy o finančnom sprostredkovaní. Žalovaná tak nesprávne uvádza, že nábehová odmena jej mala byť vyplácaná paušálne vo výške 600,- eur po dobu šiestich mesiacov. Žalobca vyplatil žalovanej nábehovú odmenu vo výške 370,25 eur. Žalobcovi vznikol nárok na vrátenie 100 % z vyplatenej sumy podľa čl. VII ods. 1 písm. a) zmluvy o nábehovej odmene z dôvodu stornovania viac ako 50 % poistných zmlúv v životnom poistení uzatvorených v sledovanom nábehovom období do uplynutia 24 mesiacov od začiatku prvého mesiaca nábehového plánu. Zvyšná časť tvrdení žalovanej v odpore je podľa názoru žalobcu pre dané konanie irelevantná a nijakým spôsobom nepreukazuje nedôvodnosť žalobcom uplatneného nároku na vrátenie alikvotnej časti vyplatenej provízie.

5. Žalovaná na pojednávaní dňa 20.09.2018 uviedla, že pred tým ako začala vykonávať prácu pre žalobcu, nemala prácu. Riaditeľ jej sľúbil plat 600 eur počas 6 mesiacov, následne plat podľa toho ako si zarobíme v závislosti od uzatvorených zmlúv. O práci žalovaná veľa nevedela, dokonca nahovorila na túto prácu svoju švagrinú. Nemali žiadne školenia resp. len jedno a všetky zmluvy, ktoré uzatvorili, schvaľoval riaditeľ s tým, že sa museli dodať zmluvy do určitého dátumu správne vypočítané, pretože keď sa to nedodržalo, nemala žalovaná nárok na odmenu 600 eur. Odmenu 600 eur dostala žalovaná asi len raz. Ostané peniaze dostala ako provízie od zmlúv. Na vlastné náklady si žalovaná so švagrinou otvorili v Púchove kanceláriu. Riaditeľ následne zo spoločnosti odišiel, nemal teda kto podpisovať zmluvy. Žalovanú neprevzal žiadny iný vedúci. Žalovaná s kolegyňou boli z celej situácie sklamané, preto spoluprácu ukončili. V prípade pokiaľ by súd žalobe vyhovel, žiadala, aby jej povolil splácať istinu v splátkach po 50 eur, pretože v súčasnej dobe je na čiastočnom invalidnom dôchodku, ktorý poberá vo výške 86,40 eur. Druhý mesiac je zamestnaná v spoločnosti Studio Moderna Bratislava ako telefonistka,

so zárobkom 530 eur brutto. V tejto spoločnosti je zatiaľ v skúšobnej dobe. Chcela by však v práci pokračovať, pokiaľ jej to zdravotný stav dovolí. Nakoľko nemala finančné prostriedky, neplatila zdravotné odvody a v súčasnej dobe sa voči nej vedie exekúcia. Exekučnými zrážkami žalovanej mesačne zrážajú z platu cca 86 eur. Nakoľko žalovaná uzatvorila stavebné sporenie a toto neplatila, má ďalšiu exekúciu vo výške 550 eur. Zatiaľ sa na túto sumu zrážky neuskutočnili, avšak žalovaná predpokladá že to bude v krátkej dobe, keďže sa zamestnala. Býva v rodinnom dome, ktorý patrí manželovi. Za bývanie platí cca 170 Eur. Manžel žalobkyne nepracuje, je na starobnom dôchodku, ktorý poberá vo výške 353 Eur. Vyživovacie povinnosti žalobkyňa nemá.

6. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

7. Podľa § 652 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv(ďalej len "obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

8. Podľa § 654 ods. 1 Obchodného zákonníka, predmetom záväzku obchodného zástupcu je vyhľadávanie záujemcov o uzavretie obchodov, ktoré sú vymedzené v zmluve.

9. Podľa § 658 ods. 1 Obchodného zákonníka, obchodný zástupca je povinný navrhovať uzavretie obchodov alebo uzavierať obchody len s osobami, u ktorých sú predpoklady, že svoje záväzky splnia.

10. Podľa § 659 ods. 1 Obchodného zákonníka, obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov.

11. Podľa § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka, nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.

12. Podľa § 662 ods. 2 Obchodného zákonníka, provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1.

13. Podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

14. Podľa § 2 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z. účinného do 31.12.2014, výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

15. Podľa § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, (1) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

16. Podľa § 1 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z. účinného do 31.12.2014, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.

17. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako zákon o finančnom sprostredkovaní), finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d) spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje, e) poskytovanie informácií o jednej alebo o viacerých zmluvách o poskytnutí finančnej služby v súlade s kritériami, ktoré si klienti zvolia prostredníctvom webového sídla alebo iných médií, ako aj predloženie porovnania jednotlivých produktov vrátane ceny a porovnania týchto produktov alebo poskytnutie zľavy z ceny zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak klient môže priamo alebo nepriamo uzatvoriť zmluvu o poskytnutí finančnej služby prostredníctvom webového sídla alebo iných médií.

18. Podľa § 2 ods. 5 zákona o finančnom sprostredkovaní, finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.

19. Podľa § 6 ods. 1 zákona o finančnom sprostredkovaní, finančným agentom je osoba so sídlom, miestom podnikania alebo umiestnením organizačnej zložky na území Slovenskej republiky, ktorá vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou alebo na základe písomnej zmluvy so samostatným finančným agentom. Finančným agentom v sektore poistenia alebo zaistenia je osoba so sídlom alebo ústredím na území Slovenskej republiky, ak ide o právnickú osobu alebo osoba s trvalým pobytom alebo prechodným pobytom a miestom podnikania na území Slovenskej republiky, ak ide o fyzickú osobu. Finančný agent nemôže vykonávať finančné poradenstvo.

20. Podľa § 8 zákona o finančnom sprostredkovaní, viazaný finančný agent vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou, pričom v tom istom čase môže mať viazaný finančný agent uzavretú písomnú zmluvu v jednom sektore najviac s jednou finančnou inštitúciou; to neplatí pre sektor poistenia alebo zaistenia, v ktorom môže mať viazaný finančný agent uzavretú písomnú zmluvu najviac s jednou poisťovňou vykonávajúcou len životné poistenie a zároveň najviac s jednou poisťovňou vykonávajúcou len neživotné poistenie.

21. Podľa článku 6 ods. 4 písm. b) bod be) Zmluvy o finančnom sprostredkovaní, právne účinky ukončenia tejto zmluvy sú nasledovné: zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán podľa tejto zmluvy a prípadných dodatkov k tejto zmluve, vrátane práva finančného agenta na províziu prípadne iné obdobné plnenie s výnimkou nasledovných povinnosti finančného agenta: povinnosť vrátiť poisťovni a stavebnej sporiteľni príslušnú neprináležiacu províziu, resp. storno províziu, na ktorú im vzniklo právo v zmysle províznych poriadkov, a to vo výške určenej v províznych poriadkoch; poisťovňa a stavebná sporiteľňa vyzvú finančného agenta na zaplatenie storno provízií, pričom pre doručovanie tejto výzvy platí úprava podľa článku 8 ods. 4 tejto zmluvy.

22. Podľa čl. IV ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene, finančnému agentovi vzniká právo na mesačnú nábehovú odmenu vo výške podľa článku III tejto zmluvy, ak k poslednému kalendárnemu dňu sledovaného mesiaca splní produkčné podmienky stanovené nábehovým plánom tvoriacim prílohu č. 1 tejto zmluvy aspoň v minimálnom rozsahu určeným týmto plánom pre daný mesiac a mesačný príjem finančného agenta neprevyšuje sumu 600,- eur.

23. V zmysle čl. VII ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene, finančný agent je povinný vrátiť nábehovú alebo nadštandardnú odmenu vyplatenú podľa tejto zmluvy vo výške: a) 100% z celkovo vyplatených nábehových a nadštandardných odmien: 1. v prípade, ak v období dvoch rokov od prvého dňa prvého sledovaného mesiaca dôjde k stornovaniu viac ako 50 % zo všetkých poistných zmlúv v oblasti životného poistenia, ktorých sprostredkovanie sa finančnému agentovi započítalo na splnenie produkčných podmienok stanovených prílohami k tejto zmluve. Stornovaním poistnej zmluvy podľa tohto článku sa rozumie zánik poistnej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu, 2. v prípade, ak v období dvoch rokov od uzatvorenia tejto zmluvy vyjde najavo, že vyhlásenie finančného agenta podľa čl. IV

ods. 7 tejto zmluvy nebolo v čase jej uzatvorenia pravdivé, 3. v prípade, ak do uplynutia šiesteho sledovaného mesiaca dôjde k zániku zmluvy o finančnom sprostredkovaní, a to bez ohľadu na dôvod zániku zmluvy, b) 75% zo všetkých vyplatených nábehových a nadštandardných odmien, ak zmluva o finančnom sprostredkovaní z akéhokoľvek dôvodu zanikne v období od začiatku siedmeho do skončenia dvanásteho sledovaného mesiaca, c) 50% zo všetkých vyplatených nábehových a nadštandardných odmien, ak zmluva o finančnom sprostredkovaní z akéhokoľvek dôvodu zanikne v období 1 roka nasledujúceho po poslednom sledovanom mesiaci.

24. Podľa čl. VII ods. 2 zmluvy o nábehovej odmene, finančný agent je povinný vrátiť odmenu vo výške stanovenej podľa predchádzajúcich odsekov na provízne účty vedené poisťovňou a stavebnou sporiteľňou, v pomere v akom mu boli poisťovňou a stavebnou sporiteľňou podľa článku V ods. 2 tejto zmluvy vyplatené.

25. Podľa čl. 5.2 pripojeného Provízneho poriadku pokiaľ dôjde k zániku poistnej zmluvy a zároveň bolo v tomto čase zaplatené dohodnuté minimálne poistné pri produkte ŽP07 alebo mesačné poistné za obdobie kratšie ako 36 mesiacov od vzniku nároku na výplatu príslušnej provízie pri zaniknutej poistnej zmluve, je poisťovňa oprávnená odrátať ako storno províziu nižšie uvedený podiel z príslušnej provízie.

26. Súd v prvom rade posudzoval skutočnosť, či v danom prípade ide o spotrebiteľský spor, nakoľko veci bola priradená spisová značka Csp. Keďže ide o zmluvu, ktorej stranami sú právnická osoba a na druhej strane je fyzická osoba mohlo by sa zdať, že nie je naplnený predpoklad § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, keď tretia časť obchodného zákonníka upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak je pri ich vzniku s prihliadnutím na všetky okolnosti zrejmé, že sa týkajú podnikateľskej činnosti. V zmysle § 2 ods. 5 zákona o finančnom sprostredkovaní je však vykonávanie finančného sprostredkovania podľa zákona o finančnom sprostredkovaní podnikaním.

27. Z registra finančných agentov a finančných poradcov, ktorý je dostupný na webovej stránke Národnej banky Slovenska mal súd za preukázané, že žalovaná bola zapísaná ako viazaný finančný agent v podregistri poskytovania úverov, úverov na bývanie a spotrebiteľských úverov, v podregistri prijímania vkladov, v podregistri poistenia alebo zaistenia, a to od 22.04.2013 do 03.02.2014, pričom do tohto registra bola žalovaná zapísaná na základe návrhu žalobcu. Preto, keď žalovaná bola viazaným finančným agentom a vykonávala sprostredkovateľskú činnosť podľa zákona o finančnom sprostredkovaní vykonávala podnikanie. Preto v danom prípade išlo pri uzatvorení zmluvy o finančnom sprostredkovaní o záväzkový vzťah podnikateľov pri výkone podnikateľskej činnosti.

28. Po správnosti by preto tento spor mal byť zaradený do súdneho registra pre obchodnoprávne veci Cb a mala mu byť pridelená spisová značka Cb. V zmysle § 152 ods. 9 Spravovacieho a kancelárskeho poriadku pre súdy mohla byť vec preradená predsedom súdu najneskôr do 30 dní od zapísania do pôvodného súdneho registra do správne určeného súdneho registra. Keďže však k danému nedošlo, postupuje sa podľa druhej vety toho istého ustanovenia a vec dokončí senát alebo samosudca podľa pôvodného pridelenia. V zmysle ustálenej judikatúry nejde v takom prípade o odňatie možnosti konať pred súdom a ani nerozhodoval súd nesprávne obsadený (R 99/1999).

29. Na základe vyššie uvedeného súd posúdil vec ako obchodnoprávnu a nie ako spotrebiteľskú, a preto na ňu neaplikoval hmotnoprávne ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ani procesné ustanovenia o spotrebiteľských sporoch.

30. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu zmluvy o finančnom sprostredkovaní, dokumentácie k poistným zmluvám, výpisov z účtov, výkazov dlžných provízii, zmluvy o poskytnutí nábehovej odmeny, vyčíslenia nábehovej odmeny, odstúpenia od zmluvy spolu s doručenkou, výzvy na vyrovnanie pohľadávok spolu s doručenkou, dodatku č. 7 k províznemu poriadku, prílohy č. 1 k províznemu poriadku a provízneho poriadku a zistil nasledovný skutkový stav veci:

31. Dňa 15.04.2013 uzavrel žalobca so žalovanou zmluvu o finančnom sprostredkovaní, predmetom ktorej bolo finančné sprostredkovanie v oblasti poisťovníctva a stavebného sporenia to a) predkladanie ponúk na uzavretie poistnej zmluvy, predkladanie návrhov poistenej zmluvy, uzavieranie poistnej zmluvy a vykonávanie ďalších činnosti smerujúcich k uzavretiu alebo zmene poistnej zmluvy, spolupráca pri správe poistnej zmluvy a spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi z poistnej

zmluvy, b) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o stavebnom sporení, spisovanie žiadostí o úver a vykonanie ďalších činnosti smerujúcich k uzavretiu alebo zmene zmluvy o stavebnom sporení, spolupráca pri správe zmluvy o stavebnom sporení a úverovej zmluvy a spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o stavebnom sporení a úverovej zmluvy, za podmienok a iba v rozsahu dohodnutom v zmluve.

32. Dňa 07.05.2013 uzatvoril žalobca so žalovanou zmluvu o poskytnutí nábehovej odmeny, predmetom ktorej bola úprava podmienok vzniku nároku na výplatu mesačnej nábehovej alebo nadštandardnej odmeny, výšky nábehovej odmeny alebo nadštandardnej odmeny, podmienky ich vrátenia a ďalšie práva a povinnosti zmluvných strán. Platnosť zmluvy o nábehovej odmene bola viazaná na existenciu zmluvy o sprostredkovaní (čl. VIII ods. 3 písm. c) zmluvy o nábehovej odmene).

33. Z protokolov o finančnom sprostredkovaní viazaného finančného agenta, poistiek a návrhov na uzavretie poistnej zmluvy mal sú za preukázané, že počas platnosti zmluvy o finančnom sprostredkovaní, keď žalovaná vykonávala činnosť viazaného finančného agenta uzatvorila, okrem iného, poistné zmluvy s klientmi N. Z.Í. a I. R..

34. Z oznámení o zániku poistenia doručených I. R. a N. Z. mal súd za preukázané, že tieto poistné zmluvy zanikli v zmysle § 801 Občianskeho zákonníka pre neuhradenie poistného.

35. Z odstúpenia od zmluvy o finančnom sprostredkovaní mal súd za preukázané, že žalobca listom zo dňa 14.01.2014 odstúpil od zmluvy o finančnom sprostredkovaní uzatvorenej dňa 15.03.2013 (správne malo byť uvedené 15.04.2013) z dôvodu nedostatočného výkonu žalovanej ako finančného agenta. Účinky tohto odstúpenia nastali okamihom doručenia tohto odstúpenia žalovanej. Zároveň mal súd za preukázané, že žalobca v tomto liste upozornil žalovanú na povinnosť splniť si voči žalobcovi všetky povinnosti, ktoré jej vyplývali z článku 6 ods. 4 zmluvy o finančnom sprostredkovaní. Z doručenky mal súd za preukázané, že tento list s názvom odstúpenie od zmluvy o finančnom sprostredkovaní bol žalovanej doručený dňa 17.01.2014.

36. Z listu s názvom Výzva na zaplatenie pohľadávky zo dňa 29.04.2014, mal súd za preukázané, že žalovaná bola žalobcom požiadaná aby do dvoch týždňov odo dňa doručenia tejto výzvy uhradila dlžnú sumu, spočívajúcu v neprináležiacej provízií vo výške 535,88 eur a storno nábehovej odmeny vo výške 370,25 eur. Z doručenky mal súd za preukázané, že táto výzva bola žalovanej doručená dňa 06.05.2014.

37. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. V predmetnom konaní nebolo medzi sporovými stranami sporné, že dňa 15.04.2013 uzatvorila žalovaná so žalobcom zmluvu o finančnom sprostredkovaní, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala vykonávať pre žalobcu činnosti finančného agenta. Sporné nebolo ani to, že žalobca odstúpil od zmluvy. Na uvedenom nič nemení ani tvrdenie, že sama prestala vykonávať činnosť finančného agenta po tom ako jej prestala byť poskytovaná súčinnosť zo strany žalobcu. Žalovaná nepredložila ani nepreukázala, že by akýmkoľvek spôsobom od zmluvy odstúpila. Vyhlásenie žalovanej v pobočke žalobcu v Považskej Bystrice, že naďalej odmieta pracovať súd nepovažoval za odstúpenie od zmluvy o finančnom sprostredkovaní zo strany žalovanej. Sporné nebolo ani to, že žalobca žalovanú na vrátenie provízií vyzval, keď žalovaná si túto výzvu prevzala, o čom svedčí doručenka. Spornými medzi stranami nebolo ani to, že viaceré zmluvy, ktoré žalovaná uzavrela ako finančný agent zanikli. Žalovaná ich zánik ale zdôvodnila nedostatočnou podporou zo strany žalobcu. Sporná nebola ani žalobcom uplatnená suma, keď žalovaná nijakým spôsobom nespochybnila výpočet žalobcom jej poskytnutých neprináležiacich odmien, výkonnostných odmien alebo nábehovej odmeny.

38. Súd je toho názoru, že žalobca správne identifikoval rozdiel medzi pojmom uzavretie obchodu a pojmom uskutočnenie obchodu podľa Obchodného zákonníka. Uzavretie obchodu predstavuje vznik zmluvného vzťahu, pričom uskutočnenie obchodu nastáva až realizáciou jeho spoločensko - ekonomického účelu, t.j. dosiahnutím cieľa, ktorý bol dôvodom pre uzavretie daného obchodu. Keďže dokazovaním bolo preukázané, že k uskutočneniu v stanovenom rozsahu obchodu neprišlo, žalobkyni na vyplatené odmeny, výkonnostné odmeny a nábehové odmeny nevznikol nárok a bolo jej povinnosťou v zmysle § 662 ods. 2 Obchodného zákonníka, článku 6 ods. 4 písm. b) bod be) Zmluvy o finančnom sprostredkovaní, článku VII ods. 1,2 zmluvy o nábehovej odmene neprináležiace odmeny žalobcovi vrátiť.

39. Okrem istiny súd priznal žalobcovi aj nárok na príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne v súlade s § 369 ods. 1 a ods. 2 a nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z. za obdobie od 21.05.2014, čiže od dňa určeného na zaplatenie vo výzve na zaplatenie pohľadávky zo dňa 29.04.2014 do zaplatenia. Súd zároveň žalobcovi priznal aj nárok na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka a § 2 nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z. Súd mal za to, že príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania a náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky boli uplatnené v súlade s právnymi predpismi a v správnej výške.

40. Vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovanej súd dospel k záveru, že nie je možné od žalovanej požadovať splnenie dlhu v paričnej lehote 3 dní, pretože splnenie dlhu v tejto lehote vzhľadom na jej finančné možnosti a schopnosti nie je možné. Úhradou tohto dlhu naraz by došlo k ohrozeniu uspokojovania základných potrieb žalovanej. Preto súd v povolil žalovanej splácať dlh v mesačných splátkach a vzhľadom na priznanú výšku tieto splátky stanovil na sumu 50,- eur mesačne. Táto výhoda žalovanej uhradiť dlh v splátkach počnúc dňom 20.10.2018 je obmedzená tým, že pokiaľ žalovaná nebude plniť dlh riadne a čas, teda omešká sa s plnením čo i jednej splátky, bude povinná uhradiť v nasledujúcom období celý dlh naraz.

41. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

42. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

43. Zohľadňujúc celkové majetkové, finančné a sociálne pomery žalovanej vo vzťahu k žalobcovi je potrebné konštatovať, že prípadný dopad vyplývajúci z úhrady trov by mal pre žalovanú nepomerne negatívnejší dopad ako nepriznanie nároku na náhradu trov žalobcovi. Žalovaná je fyzická osoba, je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 86,40 eur mesačne, sú proti nej vedené exekúcie a pracuje s mesačným príjmom vo výške 530,- eur brutto. Býva s manželom v rodinnom dome, ktorý je v jeho osobnom vlastníctve a žalovaná na chod domácnosti prispieva sumou vo výške cca 170,- eur. Nahradiť trovy konania žalobcu v plnom rozsahu, najmä vzhľadom na skutočnosť, že žalobca je právne zastúpený, by bolo pre žalovanú možné len s veľkými ťažkosťami.

44. V danom prípade teda súd skúmal, či na strane žalobcu existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by inak úspešnému žalobcovi trovy konania nepriznal. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že v tejto situácii je dôvodné použitie § 257 CSP, v zmysle ktorého súd môže výnimočne nepriznať náhradu trov konania, ak tu existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Teda súd, berúc do úvahy celkové majetkové pomery žalovanej ustálil, že je dôvodné náhradu trov konania žalobcovi nepriznať, a to práve z dôvodov hodných osobitného zreteľa na strane žalovanej vychádzajúcich z jej nepriaznivej situácie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 363 v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo

ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).