Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/423/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Alenou Mihalčinovou v právnej veci žalobkyne: R. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom V O. XXXX/XX, A., Z. republika, právne zastúpená: R.. S. R., advokát, so sídlom R. XXXX/XX, Y., proti žalovaným: 1. R.. R. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX/X, V. X., 2. R. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX/X, V. X., obaja právne zastúpení: Mgr. Jozef Slíška, advokát, so sídlom Coboriho 2, Nitra, o zaplatenie 200 000,- Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaní v 1. a v 2. rade majú voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 08.11.2016 sa žalobkyňa domáhala od žalovaných zaplatenia sumy 200 000,- Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % z čiastky 200 000,- Kč od 28.10.2016 do zaplatenia, zároveň si uplatnila trovy konania. Žalobu odôvodnila tým, že v období rokov 2011 až 2012 boli zo strany žalobkyne poskytnuté peňažné prostriedky v prospech žalovaných vo výške 200 000,- Kč. Návratnosť uvedenej pôžičky bola podmienená skutočnosťou, že v prípade, ak ju žalovaní doopatrujú, tak uvedená pôžička sa zmení na dar, a teda ju nebude nutné vrátiť. K splneniu uvedenej podmienky však nedošlo, pričom na opakované výzvy žalobkyne na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov žiadnym spôsobom nereagovali. Žalobkyňa sa najprv sama a následne prostredníctvom svojho právnemu zástupcu opakovane pokúšala kontaktovať žalovaných s výzvou k úhrade dlžnej čiastky, avšak táto snaha zostala bez akejkoľvek odozvy. Preto žalobkyňa nemala inú možnosť ako uplatniť svoj nárok súdnou cestou, aby zabezpečila vymáhateľnosť svojho práva.

2. Súd vo veci vydal dňa 09.05.2017 platobný rozkaz č. k. 9C/423/2016-21, ktorý bol však uznesením č. k. 9C/423/2016-30 zo dňa 15.06.2017 zrušený, nakoľko voči nemu žalovaní v 1. rade a v 2. rade podali odpor.

3. Žalovaní v 1. a v 2. rade v odpore zo dňa 07.06.2017 uviedli, že návrh žalobkyne považujú za bezdôvodný a neoprávnený. Ďalej uviedli, že žalobkyňa im žiadnu pôžičku v roku 2011 až v roku 2012 neposkytla, to znamená, že neexistuje voči nim žiadna pohľadávky. O údajnej pôžičke sa dozvedeli až z Poslednej výzvy k úhrade dlžnej čiastky, ktorú im zaslal dňa 05.10.2016 právny zástupca žalobkyne, ktorá, okrem toho, že bola neodborne pripravená a zmätočná, neobsahovala žiadne dôkazy o existencii nejakej pôžičky. Práve naopak, predmetná výzva bola plná nezmyslov a vyhrážok. Rovnako ani v žalobnom návrhu žalobkyňa neuvádza akýkoľvek dôkaz o existencii údajnej pôžičky. Žalovaní s návrhom žalobkyne nesúhlasia, považujú uplatnené nároky za bezdôvodné a neoprávnené a majú za to, že žalobkyňa sa im svojim nedobromyseľným konaním snaží spôsobiť škodu.

4. Žalobkyňa cestou splnomocneného právneho zástupcu vo svojom vyjadrení zo dňa 01.08.2017 uviedla, že celú záležitosť riešila v rámci trestného konania u Okresného riaditeľstva PZ Nitra, odbor kriminálnej polície, Nábrežie mládeže č. 1, 950 08 Nitra vo veci vedenej pod sp. zn.: ČVS:ORP-730/3- VYS-NR-2016, kde sa žalovaní v 1. a v 2. rade priznali k tomu, že im žalobkyňa požičala uvedenú pôžičku, pričom trestný orgán v tejto veci odkázal žalobkyňu na podanie žaloby na príslušný súdny orgán Slovenskej republiky k uplatneniu svojich práv.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom strán, svedka a listinami: žaloba zo dňa 28.10.2016, posledná výzva k úhrade dlžnej sumy zo dňa 05.10.2016, odpor zo dňa 07.06.2017, vyjadrenie žalobkyne zo dňa 01.08.2017, vyšetrovací spis č. ČVS: ORP-730/3-VYS-NR-2016 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Svedok Vladimír Karnold na pojednávaní uviedol, že koncom roku 2013 bol pozvaný bratom žalobkyne k nim na návštevu. V roku 2014 boli pozvaní na Slovensko asi na 14 dní, ale keďže sa žalovanému v 2. rade mala narodiť vnučka, tak ich žalovaná v 1. rade žiadala, aby tam ostali až do pôrodu. Z toho bol až mesiac a žalovaný v 2. rade im povedal, že sa o nich ešte 14 dní musí starať a tým pádom sa zobrali a koncom mesiaca odišli k bratovi žalobkyne, tam prespali do druhého dňa a potom išli domov. V juni 2015 navštívili brata žalobkyne Júliusa, tam boli tiež jeden mesiac a potom išli domov. V roku 2014, keď boli u žalovaných, žalobkyňa žiadala, aby jej vrátili peniaze, žalovaný v 2. rade povedal, že ich ešte nemá. V roku 2015 žalobkyňa taktiež žiadala peniaze ale od svojho brata. Ten jej povedal, že jej peniaze nedá, pritom sa svedok dozvedel, že brat žalobkyne predal dom za 2,5 mil. Sk, tieto peniaze rozdal všetkým deťom a dlh žalobkyni nevrátil. V roku 2016 boli podať žalobu aj trestné oznámenie. Na žiadne výzvy žalovaní žalobkyni neodpovedali. Žalovaný v 2. rade povedal, že peniaze vo výške 200 000,- Kč do pol roka určite vráti, že urobí dvoje schody a že potom žalobkyni peniaze vráti. V roku 2014, keď boli so žalobkyňou u žalovaných na návšteve, žalovaná v 1. rade povedala, že ich aj tak nemá. Do dnešného dňa peniaze nevrátili. Ďalej uviedol, že u žalobkyne nejaký väčší obnos peňazí nevidel. So žalovaným v 2. rade sa o požičaných peniazoch nerozprával.

7. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní uviedol, že zo strany žalobkyne bola v priebehu doby poskytnutá čiastka vo výške 200 000,- Kč a to za účelom uspokojenia potrieb žalovaných. Skutočnosť, či sa jedná o dar alebo o pôžičku bola podmienená zo strany žalobkyne starostlivosťou žalovaných o žalobkyňu tzv. dochovanie. Keďže k naplneniu podmienky pre darovanie nedošlo, vyzvala žalobkyňa opakovane žalovaných k vráteniu predmetnej čiastky, na čo vo väčšine prípadov nebolo akýmkoľvek spôsobom reagované, respektíve tento nárok bol odmietnutý. Oprávnenosť nároku žalobkyne bola následne potvrdená v rámci trestného konania vedeného na OR PZ Nitra pod ČVS: ORP-730/3-VYS- NR-2016. V rámci daného vyšetrovania bolo zo strany žalovaných potvrdené, že im žalobkyňa finančné prostriedky poskytla v danej výške, avšak sa údajne dohodli na ich vrátení až v priebehu 6 rokov. Je teda zrejmé, že zo strany žalovaných sa jedná o účelové konanie ak osobe, ktorá má toho času 77 rokov sľúbia, že pôžičku vo výške 200 000,- Kč vrátia v priebehu doby 6 rokov. Napriek tomu, že k takejto dohode nikdy neprišlo, žalovaní sa k tomuto záväzku nepostavili s náležitou zodpovednosťou a svoj záväzok popierajú. Vzhľadom na uvedené navrhuje, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne plnením povinnosti voči žalobkyni a k úhrade čiastky vo výške 200 000,- Kč v nadväznosti na právoplatnosť rozsudku. Čo sa týka nákladov konania tie sú uplatnené v súlade s podanou žalobou. Za významné pre rozhodnutie vo veci samej považuje výsluch svedka Karnolda, ktorý v rámci svojej výpovede zdôraznil, že nebol síce prítomný pri odovzdaní pôžičky, avšak bol osobne prítomný na stretnutí, v rámci ktorého zaznelo vyjadrenie žalovanej v 1. rade, že čiastku vo výške 200 000,- Kč nemôžu vrátiť, pretože žalovaný v 2. rade ňou nedisponuje. Je teda zrejmé, že realizovaným dokazovaním je potvrdené tvrdenie, že zo strany žalobkyne došlo k poskytnutiu pôžičky žalovaným vo výške 200 000,- Kč a žalovaní do dnešného dňa túto pôžičku nevrátili. Vzhľadom na skutočnosť, že zo strany žalovaných nebol predložený návrh na výsluch žalovanej v 1. rade ani tvrdenie svedka Karnolda nebolo akýmkoľvek spôsobom rozporované je za danej situácie nutné považovať vyjadrenie svedka Karnolda ako nesporné a správne.

8. Právny zástupca žalovaných na pojednávaní uviedol, že túto žalobu navrhujem súdu zamietnuť ako nedôvodnú z dôvodu, že žalobný návrh neobsahuje a nepotvrdzuje skutočnosti, ktoré žiada žalobkyňa od žalovaných v petite tejto žaloby. Z predmetného návrhu nie sú známe také dôkazy, ktoré by nasvedčovali tomu, že žalobkyňa v rokoch 2011 a 2012 žalovaným sumu vo výške 200 000,- Kč poskytla či už ako dar alebo pôžičku. Samotný návrh predložený tomuto súdu nekorešponduje so samotnou

výpoveďou žalobkyne. Z výsluchu žalobkyne nevyplývajú pre súd žiadne konkrétne relevantné dôkazy, ktoré by preukázali tvrdenia uvádzané v žalobe. Nie je ani určený čas, kedy vlastne mala žalobkyňa požadovanú sumu 200 000,- Kč manželom žalovaným odovzdať, nie je ani možné vysloviť, že pokiaľ by aj existovalo niečo takéto, či sa jednalo o dar, či sa jednalo o pôžičku, kedy došlo k tejto pôžičke, v akej výške, kedy bola lehota splatnosti. Sama žalobkyňa uviedla, že to malo byť v roku 2012, lehota na vrátenie mala byť 30 dní, za týchto okolností poukazuje na námietku premlčania a čo sa týka žalovanej v 1. rade, tá neprišla na toto pojednávanie z toho dôvodu, že je ťažký onkologický pacient. Pokiaľ ide o výpoveď svedka, tento svedok súdu nič konkrétne k tejto skutočnosti neuviedol, skôr to hodnotí ako účelovú výpoveď. Jednak s poukazom na to, že svedok pravdepodobne žije v spoločnej domácnosti so žalobkyňou, jeho výpoveď je chaotická, nekoncentrovaná, nekonkrétna a má za to, že tu uvádza okolnosti, respektíve časť okolností, ktoré sa týkajú nárokov, ktoré mal nebohý brat žalobkyne vo vzťahu k žalobkyni. Pokiaľ ide o listinný dôkaz - trestný spis, v ktorom sa nachádza trestné oznámenie, právny zástupca žalovaných má za to, že trestné oznámenie a výsluch žalobkyne na pojednávaní spolu vôbec nekorešpondujú. V rámci vykonaného dokazovania, v rámci predložených listinných dôkazov súdu nebol vyprodukovaný žiadny dôkaz, ktorý by nasvedčoval pravdivosti tvrdení žalobkyne.

9. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že žalovaní boli u nej na dovolenke, potom sa o14 dní vrátili s tým, že ju požiadali, aby im požičala 200 000,- Kč. Ona im predmetnú sumu požičala s tým, že žalovaní na druhý deň odišli. S terajším priateľom sa žalobkyňa vtedy ešte nepoznala. Ďalej uviedla, že keď žalovaným požičiavala sumu 200 000,- Kč, nikto iný pri tom nebol prítomný. Aj chcela, aby o tom spísali nejaký záznam, oni však nechceli, tak sa to neuskutočnilo. Žalobkyňa uviedla, že sumu 200 000,- Kč mala doma s tým, že to mala prerátané. So žalovanými sa najprv dohodli, že jej peniaze majú vrátiť o týždeň, potom o mesiac a doteraz ich nevrátili. Žalovaní peniaze potrebovali na kúpu bazéna. Rokovania o vrátení peňazí prebiehali šesť rokov. Žalovaní povedali, že peniaze aj tak nemajú s tým, že najprv musia šetriť pre dcéru na svadbu, až potom vrátia pôžičku.

10. Žalovaný v 2. rade na pojednávaní uviedol, že so žalovanou v 1. rade nemali dôvod požičiavať si peniaze a v roku 2011 na návšteve u žalobkyne neboli. Pokiaľ ide o spomínaný bazén, tento bol postavený 19.5.2010. Ďalej uviedol, že žiadne jednania ohľadom vrátenia pôžičky po roku 2011 neboli. V roku 2013 boli ešte s nebohým svokrom na návšteve u žalobkyne a v roku 2014 bola ona u nich v Nitrianskych Hrnčiarovciach. Dôvodom návštev bolo, že bývalý svokor chcel navštíviť svoju sestru, žalovaný v 2. rade bol viac-menej šofér, potom v roku 2014 boli už žalobkyňa s partnerom pozvaní k nim. Žalovaný v 2. rade nevie o tom, že by sa boli so žalobkyňou dohodli na jej dochovaní. V prípade, ak by sa žalobkyňa presťahovala na Slovensko, tak boli ochotní jej pomôcť, ale nie v tom zmysle, že by ju opatrovali.

11. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej len , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

12. Podľa § 628 OZ, darovacou zmluvou darca niečo bezplatne prenecháva alebo sľubuje obdarovanému a ten dar alebo sľub prijíma. 13. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba nie je dôvodná. V konaní nebolo preukázané, že by žalobkyňa požičala žalovaným sumu 200 000,- Kč, ktorú požaduje vrátiť. Žalobkyňa neuniesla dôkazne bremeno svojich tvrdení uvedených v žalobe. Nepredložila žiadne relevantné listinné dôkazy, ktoré by preukazovali, že žalovaným predmetnú sumu skutočne požičala. Rovnako výpoveďami na pojednávaní nebola preukázaná dôvodnosť žaloby. Súd poukazuje aj na rozpory v tvrdeniach žalobkyne, ktoré boli uvedené v žalobe a na samotnom pojednávaní. Žalobkyňa v žalobe uviedla, že v období rokov 2011 až 2012 boli z jej strany poskytnuté peňažné prostriedky v prospech žalovaných vo výške 200 000,- Kč, pričom návratnosť uvedenej pôžičky bola podmienená skutočnosťou, že v prípade, ak ju žalovaní doopatrujú, tak uvedená pôžička sa zmení na dar, a teda ju nebude nutné vrátiť. Na pojednávaní uviedla, že so žalovanými sa najprv dohodli, že jej peniaze majú vrátiť o týždeň, potom o mesiac a doteraz ich nevrátili. Žalobkyňa na pojednávaní nepotvrdila, že návratnosť pôžičky bola podmienená skutočnosťou, že v prípade, ak ju žalovaní doopatrujú, tak sa pôžička zmení na dar. Po oboznámení sa s vyšetrovacím spisom č. ČVS: ORP-730/3-VYS-NR-2016 súd nedospel k záveru, že by z vyšetrovacieho spisu vyplývalo, že v rámci vyšetrovania bolo zo strany žalovaných potvrdené, že im žalobkyňa požičala sumu 200 000,- Kč. Zo spisu vyplýva, že túto skutočnosť v rámci trestného konania tvrdila len žalobkyňa. Naopak v uznesení Okresnej prokuratúry Nitra č. k. 1Pn 738/16/4403-6

zo dňa 01.08.2016 je uvedené, že v rámci trestného konania bolo vyšetrovateľovi uložené, aby vyžiadal vysvetlenie od podozrivej osoby Mgr. Margity Lovásovej, ktorá na otázku vyšetrovateľa, či jej žalobkyňa v rokoch 2011 a 2012 požičala sumu vo výške 200 000,- Kč uviedla, že nikdy si od žalobkyne peniaze nepožičiavala. Pokiaľ ide o výpoveď svedka Vladimíra Karnolda, súd mal za to, že touto výpoveďou nebolo preukázané, že žalobkyňa poskytla žalovaným sumu 200 000,- Kč. Túto svedeckú výpoveď súd vyhodnotil ako dôkaz, ktorý nemal žiadny význam pre rozhodnutie vo veci. Súd poukazuje aj na to, že svedecká výpoveď môže byť účelová, keďže ide o druha žalobkyne.

14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

15. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

16. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

17. Nakoľko boli žalovaní v 1. a v 2. rade v spore úspešní, súd im priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.

18. V zmysle ust. § 262 ods. 1, 2 rozhodol súd len o nároku na náhradu trov konania a o výške bude rozhodovať samostatným uznesením vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Nitra. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C. s. p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C. s. p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.