Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-170-2017.pdf
PDF · 103.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-16Csp/170/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Vladimírom Kotusom, vo veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., Československé armády 7, Hradec Králové, IČO: 24785199, zastúpený usadeným euroadvokátom JUDr. Jiřím Šmídom, Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanej H. L., nar. XX.X.XXXX, R. X, R., v konaní o zaplatenie 1.028,95 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie 772,50 eur istiny s príslušenstvom z a s t a v u j e.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi v r a c i a súdny poplatok vo výške 39,80 eur, ktorý bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov Slovenskej pošty a.s., do 30 dní od doručenia tohto právoplatného rozsudku.
IV. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 3.7.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 1.028,95 eur istiny s úrokmi z omeškania vo výške 5,75% ročne od 17.12.2016 do zaplatenia a aby mu nahradila trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 16.5.2013 právny predchodca žalobcu so žalovanou uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569188672, na základe ktorej poskytol žalovanej bezúčelový úver vo výške 1.500 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 60 týždenných splátkach. Za poskytnutie úveru sa žalovaná zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom vo výške 256,45 eur, ktoré zhŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok.
3. Súčasne so zmluvou žalovaná uzavrela aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorá zhŕňala výber splátok každý týždeň v hotovosti prostredníctvom na to splnomocneného obchodného zástupcu. Za túto službu sa žalovaná zaviazala uhradiť sumu vo fixnej výške 772,50 eur, ktorú sa zaviazala splácať v celkovo v počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru. Žalovaná uhradila žalobcovi celkovo 1.729,35 eur, ktorú žalobca započítal na istinu úver a následne na náklady spojené s úverom.
4. Svoj nárok odôvodnil žalobca aj skutočnosťou, že mu ako postupníkovi postúpila predmetnú pohľadávku spoločnosť Provident Financial, s.r.o. a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016.
5. Pred začatím pojednávania vzal žalobca písomným podaním doručenými súdu dňa 28.3.2018 žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 772,50 eur istiny s príslušenstvom.
6. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, pričom súd dodáva, že žaloba spolu s prílohami ako aj procesnými poučeniami súdu bola žalovanej doručená dňa 21.12.2017. Na pojednávaní žiadala žalobu zamietnuť dôvodiac, že dlh splnila. Žalobcu žiadala, aby jej predložil prehľad splátok, ale ten nereagoval a nevie ani preukázať výšku jej platieb, či zostatok dlhu. Vzdala sa práva na náhradu trov konania.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluvou o zabezpečení splátok úveru, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, výpisom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou, podacím hárkom, podaním žalobcu zo dňa 7.11.2017 a 28.3.2018 a zistil tento skutkový stav veci:
8. Právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu (,,ďalej len žalobca?) a žalovanou vznikol na základe uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569188672 zo dňa 16.5.2013, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.500 eur, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 11,45% ročne zo sumy úveru vo výške 105,70 eur a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 150,75 eur. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) 31,91%. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť, predstavuje sumu 1.756,45 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť v 60 týždenných splátkach po 29,28 eur a výška poslednej splátky bola dohodnutá na 28,93 eur. Splatnosť prvej splátky úveru nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy. Konečným dňom splatnosti úveru je 7. deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy.
9. Dňa 16.5.2013 žalobca a žalovaná uzatvorili tiež zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Na základe nej sa žalobca zaviazal, že za odmenu počas platnosti zmluvy bude poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru č. 569188672. Za poskytnutú službu sa žalovaná zaviazala žalobcovi zaplatiť odmenu vo výške 772,50 eur, splatnú v 60 pravidelných splátkach a to 59 týždenných splátkach vo výške 12,87 eur a poslednej splátke vo výške 13,17 eur, počas doby splácania spotrebiteľského úveru uvedenej v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
10. Podľa predloženého výpisu splátok a úhrad a tvrdení žalobcu vyplýva, že žalovaná uhradila celkovo sumu 1.729,35 eur.
11. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.
12. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
13. Žalobca pred prvým pojednávaním podaním doručeným súdu dňa 28.3.2018 vzal žalobu v časti o zaplatenie 772,50 eur istiny s príslušenstvom bez odôvodnenia späť. Z obsahu spisu súd zistil, že uvedená suma zrejme predstavuje uplatnený nárok žalobcu na odplatu za službu prevzatia peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, vyplývajúci zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 16.5.2013. Keďže v tejto časti bola žaloba vzatá späť, súd v zmysle § 144 a § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku konanie o zaplatenie 772,50 eur istiny s príslušenstvom zastavil.
14. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá medzi žalobcom, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovanou v postavení spotrebiteľa, súd posudzoval preto skúmaný zmluvný vzťah ako spotrebiteľskú zmluvu. Ak teda konal žalobca v rámci svojej obchodnej, respektíve podnikateľskej činnosti, uvedená zmluva má povahu spotrebiteľskej zmluvy v zmysle Občianskeho zákonníka a do tohto zmluvného vzťahu sa premietne zákon z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách ako aj zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
15. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
16. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
17. Podľa § 52 ods. 3,4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
19. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa § 1 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy (,,ďalej len zákona o spotrebiteľských úveroch?) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21. Podľa § 2 písm. g) a i) z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
22. Podľa § 9 ods. 1 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
23. Podľa § 9 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
24. Podľa § 11 ods. 1 písm. b, d) z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch písm. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
25. Podľa § 5 ods. 1 zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy výrobca, predávajúci, dovozca alebo dodávateľ nesmú klamať spotrebiteľa, najmä uvádzať nepravdivé, nedoložené, neúplné, nepresné, nejasné alebo dvojzmyselné údaje alebo zamlčať údaje o vlastnostiach výrobku alebo služby alebo o nákupných podmienkach.
26. Podľa § 7 ods. 1 zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa nekalé obchodné praktiky sú zakázané
27. Podľa § 8 ods. 1 písm. d) zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, pretože obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo
akýmkoľvek spôsobom uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa, a to aj ak je táto informácia vecne správna vo vzťahu k cene alebo k spôsobu výpočtu ceny alebo existencie osobitnej cenovej výhody,
28. Súd mal jednoznačne za preukázané, že strany konania uzavreli dňa 16.5.2013 zmluvu o o spotrebiteľskom úvere č. 569188672, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.500 eur, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 11,45% ročne zo sumy úveru vo výške 105,70 eur a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 150,75 eur, RPMN vo výške 31,91%. Celkovú čiastku, ktorú mala žalovaná zaplatiť bola 1.756,45 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť v 60 týždenných splátkach po 29,28 eur a výška poslednej splátky bola dohodnutá na 28,93 eur. V deň uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalobca a žalovaná uzatvorili tiež zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Na základe nej sa žalobca zaviazal, že za odmenu počas platnosti zmluvy bude poskytovať službu, spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru č. 569188672. Za poskytnutú službu sa žalovaná zaviazala žalobcovi zaplatiť odmenu vo výške 772,50 eur splatnú v 60 pravidelných splátkach.
29. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená aj zmluva o zabezpečení splátok úveru. Táto zmluva síce formálne predstavuje zmluvu spísanú na samostatnom liste papiera, ide však o akcesorickú zmluvu nadväzujúcu na úverovú zmluvu, keďže jej obsahom je len spôsob splácania dohodnutého úveru. Hlavným predmetom plnenia je teda stále poskytnutie úveru za úrok. Vznik zmluvy o zabezpečení splátok úveru je podmienený vznikom zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ide o doplnkovú službu súvisiacu so spotrebiteľským úverom. Z tohto dôvodu odplata za službu, ktorá bola predmetom zmluvy o zabezpečení splátok úveru - vyberanie splátok úveru vo výške vyššej ako 50% samotného poskytnutého úveru, mala byť podľa názoru súdu v zmysle § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch zahrnutá do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, a teda aj do ročnej percentuálnej miery nákladov. Nesprávne uvedenie údaja o RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere má rovnaké následky, ako keby v zmluve tento údaj nebol uvedený vôbec, čo zákonodarca v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch spája so sankciou v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.
30. Ročná percentuálna miera nákladov vyjadruje mieru nákladov na daný úverový produkt. RPMN má teda zohľadniť všetky náklady, ktoré má dlžník vynaložiť v súvislosti s uzatvorenou zmluvou. Ide predovšetkým o úrok, poplatok za uzatvorenie zmluvy, poplatok za vedenie účtu, rôzne administratívne náklady, či inak označené náklady, medzi ktoré podľa názoru súdu patrí aj poplatok za poskytnutie služby výberu peňažnej hotovosti. RPMN musí zohľadňovať všetky náklady spotrebiteľa tak, aby bolo možné porovnať výhodnosť či nevýhodnosť jednotlivých Zmyslom povinnosti zverejňovať RPMN je umožniť spotrebiteľom, aby sa na trhu úverových či finančných produktov dokázali čo najlepšie zorientovať a porovnaním RPMN zistiť výhodnosť úveru. Pokiaľ takýto údaj je uvedený v nižšej hodnote ako v skutočnosti je, nepochybne tým dochádza ku klamaniu spotrebiteľa s následkom bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.
31. Z vyššie uvedeného dôvodu (nesprávne uvedená RPMN) súd považoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere za bezúročnú a bez poplatkov. Veriteľovi tak vzniklo právo iba na úhradu úverovej istiny, t.j. tej sumy, ktorú žalovanej reálne poskytol. Žalobca preukázal, že žalovanej bola reálne poskytnutá suma 1.500 eur, pričom žalovaná z tejto sumy uhradila 1.729,35 eura, teda uhradila žalobcovi viac ako mala. Preto súd žalobu o zaplatenie zmluvného úroku z úveru a administratívneho poplatku vo výške 256,45 eur s prísl. zamietol.
32. Podľa § 11 ods. 3 zák. č. 71/92 Zb. poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.
33. Podľa § 11 ods. 4 zák. č. 71/92 Zb. okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
34. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
37. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
38. Nárok žalobcu súd v prevyšujúcej časti zamietol, a keďže žalobca bez odôvodnenia zobral žalobu v časti o zaplatenie 772,50 eur s prísl. späť, čím zavinil zastavenie konania, žalovaná bola v konaní úspešná. Jej však žiadne preukázateľné trovy nevznikli, súd preto rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.
39. Z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby pred prvým pojednávaním vzniklo žalobcovi v zmysle § 11 ods.3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení právo na vrátenie časti súdneho poplatku zaplateného za podanú žalobu.
40. Žalobca zaplatil za žalobu súdny poplatok vo výške 61,50 eur a po čiastočnom späťvzatí žaloby jeho poplatková povinnosť činí 15 eur. Po zákonnom krátení o 6,70 eur v zmysle § 11 ods. 4 vety prvej zákona o súdnych poplatkoch súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku vo výške 39,80 eur (61,50 eur
- 15-eur - 6,70 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust.§ 362 ods. 1 C.s.p. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p. - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.