Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4P-9-2022.pdf
PDF · 87.92 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4P/9/2022
Uznesenie
Okresný súd Partizánske vo veci starostlivosti súdu o mal. dieťa J. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., X. K., T.-R., I. Q. XX, K. I. N., toho času bytom R.Á., R. Š. XXXX/XX, zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske ako kolíznym opatrovníkom, dieťa matky Z. J., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. I., X. K., T.-R., I. Q. XX, K. I. N. a otca E. J., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. I., X. K., T.-R., I. Q. XX, K. I. N., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie: Súd ustanovuje maloletému dieťaťu J. J., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. I., X. K., T.-R., I. Q. XX, K.G. I. N., toho času bytom R., R. Š. XXXX/XX za opatrovníka K. R., Q.. XX.XX.XXXX, K. I. N., W. U. R., R. Š. XXXX/XX.
Opatrovník je oprávnený a povinný zastupovať mal. J. J., Q.. XX.XX.XXXX v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle, a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky.
II. Súd návrh na nariadene neodkladného opatrenia v časti o dočasné zverenie maloletého dieťaťa do starostlivosti K. R., Q.. XX.XX.XXXX, zamieta.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1) Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske podal na tunajšom súde návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhol, aby súd dočasne zveril maloletú J. J., Q.. XX.XX.XXXX do starostlivosti jej tety K. R., Q.. XX.XX.XXXX a zároveň ju ustanovil za jej opatrovníka v rozsahu: na zastupovanie maloletej v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na zastupovanie maloletej pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, na zastupovanie maloletej v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, na zastupovanie maloletej v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky, a to až do času, kým rodič maloletej bude schopný tieto úkony na území Slovenskej republiky vykonávať za maloletú. Návrh odôvodnil tým, že dňa 14.03.2022 sa na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske dostavila pani K. R., spolu s maloletou J. J., pričom verbalizovala, že menované maloleté dieťa ukrajinskej národnosti sa nachádza v jej domácnosti na území Slovenskej republiky od 07.03.2022. Žiadateľka sa s maloletým dieťaťom ukrajinskej národnosti pozná, maloletá je jej neterou. Matka maloletej zostala na Ukrajine za účelom starostlivosti o ležiaceho príbuzného. Otec dieťaťa zostal bojovať na Ukrajine. Rodičia maloletej požiadali pani R., aby sa postarala o ich dcéru J., nakoľko z dôvodu prebiehajúceho vojnového konfliktu v ich krajine, majú vážnu obavu o jej život. Nakoľko sa maloleté dieťa ukrajinskej národnosti nachádza na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu (rodiča) je potrebné ho na nevyhnutný čas dočasne
zveriť do starostlivosti inej fyzickej osoby a zároveň mu ustanoviť opatrovníka, ktorý ho bude zastupovať. Toto je potrebné najmä v rámci zabezpečenia ochrany maloletého dieťaťa ukrajinskej národnosti pred vojnovým konfliktom i v rámci zabezpečenia základnej starostlivosti (zdravotná starostlivosť, vzdelávanie a iné). Dňa 15.03.2022 bol zo strany Úradu práce, soc. vecí a rodiny Partizánske uskutočnený výkon terénnej sociálnej práce v domácnosti pani K. R.. Prešetrením bolo zistené, že menovaná žije na území Slovenska spoločne so svojim manželom H. R., Q.. XX.XX.XXXX už takmer deväť rokov. Obývajú 3- izbový byt, ktorý majú v osobnom vlastníctve. Byt je riadne zariadený, udržiavaný v čistote a poriadku. Maloletá J. má v domácnosti svoju izbu. Náklady spojené s bývaním hradí rodina mesačne spolu vo výške cca 150 €. Pani K. R. pracuje ako SZČO rovnako ako aj jej manžel. Obaja podnikajú v oblasti maloobchodu a veľkoobchodu. Z ich manželstva pochádza jeden plnoletý syn, ktorý žije na Ukrajine. Počas ich návštevy bola v domácnosti prítomná aj maloletá J., ktorá sa vyjadrila, že k svojej tete K. R. pricestovala dňa 07.03.2022 z dôvodu, že na Ukrajine vypukla dňa 24.02.2022 vojna. Maloletá taktiež poukázala na to, že so svojou tetou, ako aj jej manželom má veľmi dobrý vzťah, preto súhlasí, aby pani R. bola jej opatrovníkom až do času, kým sa nebude môcť vrátiť naspäť domov ku svojej rodine. J. je podľa jej vyjadrenia študentkou vysokej školy, študovala v odbore medzinárodný manažment. Maloletá má jedného brata E. J., Q.. XX.XX.XXXX, ktorý žije na Ukrajine. Slovenská republika podľa § 30 zákona č. 480/2002 o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov poskytne maloletému dieťaťu ukrajinskej národnosti dočasné útočisko a status odídenca na základe ich žiadosti, keďže sa jedná o maloletú osobu, žiadosť za ňu môže podať len zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník.
2) Podľa článku 6 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzatvoreného dňa 19.10.1996, právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
3) Podľa článku 15 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzatvoreného dňa 19.10.1996, pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
4) Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len "CMP"), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
5) Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6) Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7) Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
8) Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
9) Podľa § 328 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
10) Podľa § 367 ods. 1,2 CMP neodkladným opatrením môže súd nariadiť , aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd alebo do striedavej osobnej starostlivosti. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 7 dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
11) Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
12) Podľa § 61 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.
13) Podľa § 61 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
14) Súd z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z pripojených listinných dôkazov zistil, že maloletá J. pricestovala na Slovensko dňa 07.03.2022 z X.. Na Slovensko pricestovala sama , bez rodičov ako jej zákonných zástupcov. Matka maloletej zostala na Ukrajine z dôvodu starostlivosti o ležiaceho člena rodiny a otec zostal bojovať na Ukrajine. Maloletá má 1 brata E. J., Q.. XX.XX.XXXX, ktorý žije na Ukrajine. Maloletá pricestovala na Slovensko k jej tete K. R.. Podľa vyjadrenia jej tety, rodičia maloletej ju požiadali, aby sa postarala o maloletú, pretože z dôvodu prebiehajúceho vojnového konfliktu na Ukrajine majú vážnu obavu o jej život. Maloletá od 07.03.2022 býva u svojej tety, ktorá spolu s jej manželom žije na Slovensku už asi 9 rokov. Teta maloletej s manželom obývajú 3- izbový byt, ktorý majú v osobnom vlastníctve. Obidvaja podnikajú v oblasti maloobchodu a veľkoobchodu. Z ich manželstva pochádza 1 plnoletý syn, ktorý žije na Ukrajine. Maloletá má v domácnosti jej tety a jej manžela vytvorené vhodné podmienky na pobyt. Podľa vyjadrenia maloletej je študentkou vysokej školy a študuje odbor medzinárodný management. Maloletá má s tetou a jej manželom veľmi dobrý vzťah a súhlasí s tým, aby jej teta bola ustanovená za jej opatrovníka do tej doby kým sa nebude môcť vrátiť naspäť domov k svojej rodine.
15) Neodkladné opatrenie nariadené či už pred začatím konania vo veci samej alebo po jeho začatí je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. V dôsledku toho súd nezisťuje všetky tie skutočnosti, ktoré má mať zistené pred vydaním konečného rozhodnutia. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z tohto dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia.
16) Súd po oboznámení s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a pripojených listinných dôkazov dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaný dôvodne i keď nie v celom rozsahu. Vychádzal z toho, že maloletá pricestovala na územie Slovenskej republiky z Ukrajiny sama, bez rodičov ako jej zákonných zástupcov a to v dôsledku ozbrojeného konfliktu a z toho vyplývajúcich obáv jej rodičov o jej život a bezpečie. V súčasnosti sa nachádza od 07.03.2022 na území Slovenskej republiky bez prítomnosti niektorého z rodičov ako jej zákonných zástupcov. Maloletá sa na území Slovenskej republiky nachádza so súhlasom a vedomím svojich rodičov. Maloletá nie je schopná sama sa zastupovať a vybavovať pre seba potrebné záležitosti, pretože nemá 18 rokov , teda nie je plnoletá a pre neprítomnosť ju nemôžu zastupovať ani jej rodičia. Súd preto dospel k záveru, že je potrebné bezodkladne upraviť jej pomery neodkladným opatrením. Pomery maloletej je potrebné bezodkladne upraviť kvôli tomu, aby maloletá bola zastúpená v konaní o poskytnutie dočasného útočiska, aby bolo zabezpečené jej zastupovanie pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami a tiež jej zastupovanie v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a riešením školskej dochádzky v rámci SR. Vzhľadom na vek maloletej je potrebné, aby mala na Slovensku osobu oprávnenú a povinnú zastupovať ju v konaní o poskytnutie dočasného útočiska, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami, zastupovať ju v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území SR a v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území SR. Keďže teta maloletej prejavila vôľu a súhlas s ustanovením za jej opatrovníka počas jej pobytu na Slovensku, súd v súlade s ust. § 60 ods. 1 Zákona o rodine ustanovil maloletej za opatrovníka jej tetu K. R., ktorá jej zároveň poskytuje ubytovanie ako aj potrebnú starostlivosť. Maloletá s ustanovením tety K. R. za jej opatrovníka súhlasila. Keďže medzi maloletou a jej tetou je dobrý vzťah, je predpoklad, že teta maloletej bude funkciu opatrovníka vykonávať v záujme maloletej. Súd podľa § 60 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine vymedzil rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého
dieťaťa. Pokiaľ ide o trvanie neodkladného opatrenia súd neodkladné opatrenie vydal bez časového obmedzenia z dôvodu, že v súčasnosti nie je možné určiť dobu, po ktorú budú trvať dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Toto neodkladné opatrenie môže byť zrušené postupom podľa § 334 CSP, podľa ktorého súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
17) Súd návrh v časti o dočasné zverenie maloletej do starostlivosti jej tety zamietol z dôvodu, že nateraz nezistil skutočnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu neodkladnej úpravy maloletej jej zverením do starostlivosti jej tety. Maloletá síce pricestovala na Slovensko sama bez rodičov ale s vedomím a súhlasom jej rodičov. Rodičia maloletej podľa vyjadrenia tety maloletej ju požiadali o to, aby sa o ich dcéru postarala z dôvodu prebiehajúceho vojnového konfliktu v ich krajine. Maloletá od 07.03.2022 býva u svojej tety, ktorá sa o ňu stará a poskytuje jej ubytovanie, stravu a stará sa aj o ďalšie jej potreby. ÚPSVaR Partizánske sa podaným návrhom domáhal nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 367 CMP , podľa ktorého by súd mal nariadiť neodkladným opatrením , aby ten, kto má maloletú pri sebe , ju odovzdal do starostlivosti toho koho označí súd alebo do striedavej osobnej starostlivosti. V tomto prípade však nie je dôvod takéto neodkladné opatrenie nariadiť, pretože maloletú má pri sebe, teda vo svojej starostlivosti teta, ktorej by podľa návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mala byť maloletá zverená. Z tohto dôvodu nevyhnutnosť resp. potreba bezodkladne upraviť pomery maloletej v tejto časti nie je daná, pretože maloletá sa už u svojej tety nachádza a preto nie je potrebné nariaďovať neodkladným opatrením, aby jej maloletá bola odovzdaná do starostlivosti. Okrem toho nevyhnutnosť nariadenia neodkladného opatrenia nie je daná aj preto, že deti bývajú a sú u príbuzných so súhlasom rodičov /rodičia nechávajú deti u príbuzných v prípade dlhšej dovolenky, pracovnej cesty a pod./ bez toho, aby deti bolo potrebné zveriť do starostlivosti príbuzných. Súd tiež bral do úvahy, že maloletá je vo veku blízkom plnoletosti, ktorú dosiahne 28.07.2022. Súd preto v tejto časti návrh zamietol z dôvodu, že nezistil skutočnosti, ktoré by v súčasnej dobe odôvodňovali bezodkladnú potrebu zverenia maloletej do starostlivosti jej tety nariadením neodkladného opatrenia.
18) Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne v 4 vyhotoveniach. (§ 355 ods. 2, § 357 písm. d) Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozhodnutím, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať na súd, v obvode ktorého má maloletý bydlisko, návrh na výkon rozhodnutia.