Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-69-2018.pdf
PDF · 93.88 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/69/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, Mlynské nivy 1, Bratislava, zast. Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., Bratislava, proti žalovanému: H. Z., nar. XX.XX.XXXX, I. XXX, K. Ž., o 374,82 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 200,14 € s 5,05 %- ným ročným úrokom z omeškania:
- zo sumy 280,14 € od 04.07.2015 do 05.04.2018,
- zo sumy 240,14 € od 06.04.2018 do 09.05.2018 a
- zo sumy 200,14 € od 10.05.2018 do zaplatenia.
II. Žaloba sa zamieta v časti o zaplatenie 174,68 € s prevyšujúcim úrokom z omeškania.
III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 6,8 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou tunajšiemu súdu dňa 17.04.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy uvedenej vo výroku. Svoj nárok odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Consumer Finance Holding, a.s.., IČO: 35923130 (ďalej len „pôvodný veriteľ“) uzatvoril so žalovaným dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku 1.000 €, ktorú mal splácať 60 mesačnými splátkami vo výške 28,72 €. Keďže žalovaný pôžičku nesplácal riadne a včas, pôvodný veriteľ vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky. Žalovaný však svoj dlh neuhradil. Pôvodný veriteľ počas konania zanikol v dôsledku zlúčenia a jeho právnym nástupcom sa stal žalobca.
2. Žalovaný so žalobou nesúhlasil z dôvodu uzatvorenia dohody so žalobcom o postupnom splatení pôžičky splátkami po 40 € mesačne.
3. Vzhľadom na hodnotu tohto spotrebiteľského sporu a na to, že v danej veci ide otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania [§ 297 ods. 1 písm. b) Civilného sporového poriadku; ďalej len „CSP“].
A. Skutkový stav
4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to: notárska zápisnica (č. l. 4 až 9, reg. tun. súdu zn. 10OpP/4/2018), zmluva o poskytnutí pôžičky (č. l. 10 až 12), prehľad splátok a úhrad (č. l. 12 rub až 13 rub), predžalobná upomienka (č. l. 14) s doručenkou (č. l. 14 rub), zmluva o poskytovaní služieb (č. l. 15 a 16), oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru (č. l. 17 rub), poštové poukazy
na účet (č. l. 33) a na základe nich v spojení so skutočnosťami známymi súdu v zmysle § 186 CSP a skutkovými tvrdeniami, ktoré sa považujú za nesporné (§ 151 CSP), ustálil tento skutkový stav.
5. Pôvodný veriteľ bol obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa poskytovaním spotrebiteľských úverov (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o poskytnutí pôžičky, č. l. 10 až 12).
6. Pôvodný veriteľ a žalovaný uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o poskytovaní služieb, ktoré obsahovala o. i. tieto ustanovenia:
„2. PREDMET ZMLUVY
Predmetom tejto Zmluvy je spôsob uzatvárania Zmlúv o Službách CFH, na základe žiadosti Klienta akceptovanej CFH alebo Klientom akceptovanej ponuky CFH, pomocou prostriedkov diaľkovej komunikácie a spôsob identifikácie Klienta s využitím Autentifikačných prvkov jedinečne Klientovi pridelených.
3. POSTUP PRI ZÍSKANÍ SLUŽIEB CFH 3.1 Akceptovaním tejto Zmluvy sa Zmluvné strany dohodli, že môžu (i) uzatvoriť, zmeniť alebo zrušiť Zmluvy o Službe CFH vrátane tých, ktoré vyžadujú písomnú formu, prostriedkami diaľkovej komunikácie alebo (ii) uskutočniť iné právne úkony prostredníctvom Internetového rozhrania CFH alebo aplikácie iZmluvník za podmienky, že: a) klient preukázal svoju totožnosť prostredníctvom Autentifikačných prvkov alebo Identifikačných dokladov, …
4. VYHLÁSENIA, SÚHLASY, PRÁVA A POVINNOSTI KLIENTA 4.1 Akceptovaním podmienok uvedených v tejto Zmluve potvrdzujete, že so spôsobom uzatvárania Zmlúv o Službách CFH a potvrdzovaním ich vzniku, prípadných zmien alebo zániku súhlasíte a považujete ich za platne uzavreté a účinné v zmysle príslušných zákonov alebo iných noriem. Súčasne potvrdzujete, že o poskytnutie Služieb CFH a o uzatvorenie Zmlúv o Službách CFH prostredníctvom elektronických prostriedkov ste požiadali, vrátane plnenia informačných povinností s tým súvisiacich. 4.2 Akceptovaním podmienok uvedených v tejto Zmluve beriete na vedomie, súhlasíte a žiadate v súlade s § 3 Zákona o finančných službách na diaľku, aby CFH používalo na ponuku Služieb CFH: a) telefón, b) fax, c) e-mail, d) SMS, alebo e) iné prostriedky diaľkovej komunikácie. …“
7. Pôvodný veriteľ a žalovaný uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o poskytnutí pôžičky č. (ďalej len „zmluva o pôžičke“), v ktorej sa dohodli na pôžičke vo výške 1.000 € s poistením, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach po 28,72 € splatných vždy 20. dňa mesiaca. Zmluva ďalej obsahovala aj tieto údaje: fixná ročná úroková sadzba: 25 %, RPMN: 24,98 %, priemerná hodnota RPMN: 44,06 %, celkové náklady spotrebiteľa: 674,60 €. Zmluva obsahovala aj tieto relevantné ustanovenia:
„VI. ZMLUVNÉ PODMIENKY … 3. PODMIENKY POSKYTNUTIA A ČERPANIA PÔŽIČKY 3.1 Spoločnosť [pôvodný veriteľ - pozn.] poskytne Klientovi [žalovanému - pozn.] Pôžičku bezhotovostne prevodom na osobný účet Klienta… … 12. NÁSLEDKY NESPLÁCANIA SPOTREBITEĽSKÉHO ÚVERU A ZMLUVNÁ POKUTA … 12.2 Vyhlásenie okamžitej splatnosti Pôžičky: Spoločnosť je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania Splátok Pôžičky žiadať od Klienta zaplatenie celej pohľadávky Spoločnosti, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť Pôžičky), ak je Klient v omeškaní s úhradou jednej Splátky alebo čiastočného plnenia jednej Splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace a to za podmienok ustanovených v § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka. … …“
8. Uzavretie zmluvy o poskytovaní služieb a zmluvy o poskytnutí pôžičky s takýmto obsahom považoval súd za nespornú skutočnosť, pretože žalovaný ju jednak nepoprel a z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že za prvé štyri mesiace zmluvného vzťahu pôžičku platil splátkami vo výške 28,72 €, čo zodpovedá dohodnutej výške splátok podľa zmluvy o poskytovaní pôžičky.
9. Pôvodný veriteľ poskytol žalovanému pôžičku 22.08.2013 (nesporná skutočnosť; prehľad splátok a úhrad, č. l. 12 rub). Žalovaný prestal pôžičku splácať a do omeškania sa dostal so už so splátkou splatnou 20.09.2014.
10. Listom z 29.04.2015 pôvodný veriteľ upozornil žalovaného, že ak nedôjde k úhrade splátky splatnej vo februári 2015, bude mať právo „úver zosplatniť“ (č. l. 14). Upozornenie bolo doručené žalovanému do vlastných rúk 09.03.2015 (doručenka, č. l. 11). Keďže žalovaný ďalšie splátky nezaplatil, pôvodný veriteľ listom z 28.06.2015 vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky (č. l. 16 rub).
11. Žalovaný tak z pôžičky uhradil pôvodnému veriteľovi celkovo 904,88 € a ďalšie platby už nevykonal (nesporná skutočnosť, prehľad splátok a úhrad, č. l. 13 rub).
12. Pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, bol zrušený bez likvidácie a zanikol v dôsledku rozdelenia na základe projektu rozdelenia (notárska zápisnica uložená v registri tun. súdu pod zn. 10OpP/4/2018; skutočnosti známe súdu z obchodného registra).
13. Relevantné ustanovenia článku 6 projektu rozdelenia s názvom „Účtovné aspekty rozdelenia a rozdelenie imania zanikajúcej spoločnosti medzi nástupnícke spoločnosti“ znejú:
„6.2 V dôsledku rozdelenia Splátkový predaj a leasing prejde do VÚB Leasing, a.s. a Ostatné podnikanie prejde do VÚB, a.s.
6.3 Určenie častí obchodného majetku a záväzkov vrátane zamestnancov Zanikajúcej spoločnosti, ktoré prechádzajú na jednotlivé Nástupnícke spoločnosti ako aj zoznam aktuálnych dodávateľských a odberateľských zmlúv Zanikajúcej spoločnosti k 31. decembru 2017 a ich prerozdelenie medzi jednotlivé Nástupnícke spoločnosti sú uvedené ako Príloha 1 tohto Projektu.“
14. Podľa bodu 1.1 projektu rozdelenia sa „Splátkový predaj a leasing“ vymedzuje ako „zložky podnikania Zanikajúcej spoločnosti: Triangel - splátkový predaj a QCar bližšie určené v Prílohe 1 tohto Projektu“ a „Ostatné podnikanie“ znamená „všetky ostatné zložky podnikania Zanikajúcej spoločnosti okrem Splátkového predaja a leasingu“.
15. Príloha 1 projektu rozdelenia s názvom „Opis rozdelenia majetku a záväzkov“ uvádza v bode 1. rozdelenie úverov tak, že právnym nástupcom pre produkty „Slovenská požičovňa“ a „Quatro“ je VÚB a pre produkty „QCar“ a „Triangel“ VÚB Leasing.
16. Z údajov obchodného registra súd zistil, že k zápisu rozdelenia a k výmazu pôvodného veriteľa došlo 01.01.2018 a že jeho právnymi nástupcami sú žalobca a VÚB Leasing, a.s., IČO: 31 318 045, Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava (ďalej len „VÚB Leasing“).
17. Žalovaný po podaní žaloba zaplatil na pošte ešte 80 € v dvoch platbách po 40 € v dňoch 04.04.2018 07.05.2018 v sume 40 € (poštové poukazy, č. l. 33).
18. Náklady na vymáhanie pohľadávky v sume 94,68 € zostali nepreukázané. Žalobca totiž neoznačil ani nepredložil žiaden dôkaz, ktorý by podporoval ním uvádzané tvrdenie o existencii a výške týchto nákladov. Už čl. 8 základných princípov CSP, ale aj z § 132 ods. 1 CSP je zjavné, že žalobca má nielen povinnosť tvrdenia, ale aj dôkaznú povinnosť, čo znamená, že na preukázanie svojich tvrdení o výške nákladov spojených uplatňovaním pohľadávky musí aspoň označiť dôkaz, na základe ktorého bude môcť súd posúdiť, či k vynaloženiu nákladov došlo a ak áno, v akej výške. Až následne môže súd posúdiť oprávnenosť týchto nákladov, prípadne primeranosť ich výšky. V civilnom sporovom konaní, ktoré sa riadi zásadou kontradiktórnosti, nie je totiž úlohou súdu, aby namiesto žalobcu vyhľadával dôkazy, o ktoré tento svoje nároky opiera. Ani zo žaloby nie je možné vyvodiť, že by žalobcovi čokoľvek bránilo
v tom, aby tak urobil hneď pri podaní žaloby (porovn. 153 ods. 1 CSP), ale najneskôr do vyhlásenia dokazovania za skončené (§ 154 CSP). V dôsledku toho nepovažoval za preukázané, že by tieto náklady pôvodný veriteľ alebo žalobca vynaložil.
B. Právne posúdenie
19. Preskúmavanou zmluvou o pôžičke sa pôvodný veriteľ zaviazal žalovanému poskytnúť pôžičku v sume a za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal pôžičku vrátiť spolu s úrokmi. Takto vymedzený predmet zmluvy potom zodpovedá definícii zmluvy o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na záväzok poskytnúť peňažné prostriedky uzatváral pôvodný veriteľ zmluvu o pôžičke v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 OZ. Z absencie údajov v zmluve, ktoré by žalovaného identifikovali ako podnikateľa (IČO, DIČ, miesto podnikania, podnikateľský účel pôžičky), je zrejmé, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa (§ 52 ods. 4 OZ). Keďže predmetná zmluva o pôžičke bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy (§ 52 ods. 1 OZ). Zároveň sa tým pôvodný veriteľ považuje aj za veriteľa podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a žalovaný za spotrebiteľa podľa § 2 písm. c) tohto zákona. V dôsledku povahy strán a predmetu plnenia tak zmluva o pôžičke, ktorú spolu strany uzatvorili, spĺňa aj definíciu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d ) tohto zákona, a vzťah medzi stranami sa riadi preto aj týmto zákonom.
20. Medzi tieto ustanovenia patrí aj § 9 ods. 1, ktorý vyžaduje, aby mala zmluva písomnú formu. Súd preto skúmal, či zmluva o pôžička spĺňa túto požiadavku.
21. Keďže ustanoveniami zákona č. 129/2010 Z. z. nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 1 ods. 8), na vzťah medzi zmluvnými stranami sa použije aj § 40 ods. 4 OZ, podľa ktorého písomnú formu možno považovať za zachovanú, ak je právny úkon urobený elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila.
22. Z tvrdení žalobcu, ako aj zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že komunikácia medzi žalovaným a pôvodným veriteľom sa uskutočňovala prostriedkami diaľkovej komunikácie cez internet, teda použitím elektronických komunikačných prostriedkov. Právne úkony strán (návrh zmluvy a jeho prijatie) boli uskutočnené elektronickými prostriedkami tak, ako to plynie z čl. 3.1 zmluvy o poskytovaní služieb s použitím identifikačných prostriedkov slúžiacich na autentifikáciu konajúcej osoby. Podľa názoru súdu takýto spôsob uzatvárania zmluvy o pôžičke zodpovedá § 40 ods. 4 OZ, a súd mal za dostatočne dobre preukázané, že medzi stranami došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke v písomnej forme tak, ako to požaduje § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v spojení s § 40 ods. 3 OZ.
23. Súd následne pristúpil k hodnoteniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere z hľadiska ďalších kritérií stanovených zákonom č. 129/2010. Tento zákon v § 9 ods. 2, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, stanovoval určité obsahové náležitosti zmlúv o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že posudzovaná zmluva bola s odkazom na výklad poskytnutý Najvyšším súdom SR v jeho uznesení z 22. februára 2018, sp. zn. 3 Cdo 146/2017, a na rozsudok Súdneho dvora EÚ z 09.11.2016 vo veci C-42/15, Home Credit Slovakia, platne uzavretá a obsahovala podstatné náležitosti zmluvy, ktoré zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch vyžaduje pre takúto formu pôžičky.
24. Žalovanému boli na základe preskúmavanej zmluvy poskytnuté peňažné prostriedky v podobe pôžičky vo výške 1.000 €, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť pôžičku vrátiť spolu s úrokmi a poistením v splátkach po 28,72 € splatných vždy 20. dňa mesiaca. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania, pôvodný veriteľ využil svoje právo dohodnuté na základe § 565 OZ v čl. 12.4 zmluvy o pôžičke a v júni 2015 vyhlásil predčasnú splatnosť pôžičky. Žalovanému tak vznikla povinnosť vrátiť pôvodnému veriteľovi sumu 280,14 € (1.185,02 - 904,88).
25. Pôvodný veriteľ, ktorý zanikol rozdelením, bol obchodnou spoločnosťou, a preto sa na neho vzťahuje § 69 ods. 4 Obchodného zákonníka, ktorý rozdelenie definuje ako postup, pri ktorom na základe zrušenia bez likvidácie dochádza k zániku spoločnosti, pričom imanie zanikajúcej spoločnosti prechádza na iné už jestvujúce spoločnosti, ktoré sa tým stávajú právnymi nástupcami zanikajúcej spoločnosti (tzv. rozdelenie
spoločnosti zlúčením). Účinky rozdelenia spoločnosti nastávajú jeho zápisom do obchodného registra (§ 69a ods. 1 Obchodného zákonníka). V obchodnom registri sa výmaz zanikajúcej spoločnosti a zápis rozdelenia spoločnosti zlúčením pri nástupníckej spoločnosti vykoná k tomu istému dňu (§ 69a ods. 2 Obchodného zákonníka). Týmto dňom je v danej veci 01.01.2018. Spôsob rozdelenia imania pôvodného veriteľa bol potom bližšie určený v projekte rozdelenia zlúčením, ktorý bol uzavretý 11.12.2017 medzi pôvodným veriteľom, žalobcom a VÚB Leasing vo forme notárskej zápisnice a ktorý je uložený v registri tunajšieho súdu pod zn. 10OpP/4/2018 (ďalej len „projekt rozdelenia“). Z projektu rozdelenia tak súd zistil, že imanie, s ktorým bola spojená aj pohľadávka prejednávaná v tejto veci, prešlo na nástupnícku spoločnosť (pôvodného žalobcu), čím sa táto stala právnym nástupcom pôvodného veriteľa v tejto súvislosti v zmysle cit. ustanovení Obchodného zákonníka k 01.01.2018.
26. Žalovaný však po podaní žaloby zaplatil žalobcovi ešte 80 €, takže žalobcov nárok predstavuje 200,14 €. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, žalobca má nárok na úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., od prvého dňa omeškania dlžníka. Úrok z omeškania žiadal žalobca priznať vo výške 5,05 % až od 04.07.2015. Po zohľadnení ďalších dvoch platieb žalovaného, ktoré museli byť žalobcovi pripísané najneskôr na druhý pracovný deň nasledujúci po vykonaní platby na pošte (v prípade platby zo 07.05.2015 bol 08.05.2015 štátny sviatok) súd žalobcovi priznal úrok z omeškania v prislúchajúcom rozsahu, teda odo dňa omeškania dlžníka (06.04.2018 a 10.05.2018).
27. Žalobca si uplatňoval aj sumu 94,68 € z titulu nákladov vynaložených v zmysle § 121 ods. 3 OZ, ktoré údajne vynaložil v súvislosti s vymáhaním pohľadávky. Žalobca však v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepredložil súdu žiadne dôkazy, z ktorých by vyplynulo, o aké náklady išlo a aká bola ich výška, v dôsledku čoho nebolo možné posúdiť ani ich účelnosť. Žaloba je preto v tomto rozsahu nedôvodná.
28. Vzhľadom na uvedené súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 200,14 € s príslušenstvom (výrok I) a v zostávajúcej časti o zaplatenie 174,68 € (80 + 94,68) s príslušenstvom žalobu zamietol (výrok II).
29. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania (§ 262 ods. 1 CSP) vychádzal súd z pomeru úspechu strán v konaní (200,14 : 174,68, teda 53,4 % : 46,6 %), a preto žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu 6,8 % trov konania (výrok III).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie žalobcu. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie žalovaného prípustné nie je, pretože sa žalovaný vzdal práva na odvolanie.