Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-120-2007.pdf
PDF · 79.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-3C/120/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok pred sudcom JUDr. Andrejom Kubinským v spore žalobcu: B. T. Z., M.. XX.X.XXXX Q. E.. U. N. P. XX, L., J., P. D. M., právne zastúpený JUDr. Kristína Piovarčiová, advokát so sídlom Štúrova 20, Košice, proti žalovaným: 1/ P. R., Q. Q. R. XXX, Q., U. D., právne zastúpený JUDr. Stanislav Lampart, advokát so sídlom Námestie sv. Mikuláša 29, Stará Ľubovňa, 2/ L. Y., D. R., Q.A. Q. R. XXX, Q., U. D., 3/ R. D. R., M.. XX.X.XXXX, Q. Q. R. XX, Q., U. D., za účasti intervenienta HDI Asekuracja Towarzystvo Ubezpieczeus S.A., ul. Plocka 9/11, Warszawa, Poľská republika, právne zastúpený Mgr. Maroš Ježík, advokát so sídlom Okružná č. 871/65, Stará Ľubovňa, pracovisko Mnoheľova 17, Poprad o náhradu škody, takto
rozhodol:
I. Súd návrh zamieta.
II. Súd priznáva žalovaným a vedľajšiemu účastníkovi právo na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 90% uplatnených trov konania. O trovách konania bude rozhodnuté vyšším súdnym úradníkom tunajšieho súdu po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Proti predmetnému rozsudku prvostupňového súdu bolo podané odvolanie. Vo veci rozhodoval druhostupňový Krajský súd v Prešov, ktorý v konaní 14Co/138/2013-380 rozhodol tak, že potvrdil Uznesenie súdu prvého stupňa v konaní 3C/120/2007-308 zo dňa 20.02.2013 a ďalej čiastočne potvrdil rozsudok prvého stupňa v jeho napadnutej časti, ktorou bola zamietnutá žaloba o zaplatenie istiny 4.741,60 € so 6% úrokom z omeškania ročne od 01.09.205 do zaplatenia. 2. Vo zvyšujúcej napadnutej časti o zamietnutí žaloby ohľadne sumy 3.150,- € so 6 % úrokom z omeškania za čas od 01.09.205 do zaplatenia, ako aj o výroku o náhrade trov účastníkov, vedľajšieho účastníka a štátu, súdu prvého stupňa zrušil rozsudok a v rozsahu zrušenia vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. 3. Procesný súd na návrh žalobcu doplnil dokazovanie v predmetnej veci, keďže žalobca trval na uplatnenom nároku ohľadne istiny 3.150,- € so 6% úrokom z omeškania. Procesný súd cestou dožiadaného súdu nechal vypočuť svedka v Spolkovej republike Nemecko, o ktorom žalobca tvrdil, že mal od neho požičané auto za úhradu, ktorá činila požadovanú sumu. Dožiadaný súd v Spolkovej republike Nemecko zaslal tunajšiemu súdu zápisnicu o výpovedi svedka p. W. Z., ktorý uviedol, že žalobcu p. T. Z. pozná dlhší čas, je to jeho dlhoročný známy a priateľ, keďže obaja sú milovníkmi motoristického športu a pozreli si spoločne aj automobilové preteky na okruhoch v Spolkovej republike Nemecko. Svedok ďalej uviedol, že žalobca mu svojho času oznámil, že mal na Slovensku dopravnú nehodu. V priebehu tejto dopravnej nehody bolo auto žalobcu poškodené. Následne svedok uviedol, že dal k dispozícii žalobcovi svoje súkromné auto. Jednalo sa pri tom o Mercedes 190, ktoré žalobcovi prenechal do nájmu. Išlo osobné motorové vozidlo s V. W.-A. XXX J. XXX. Svedok ďalej uviedol, že
p. Z. - teda žalobca mu mal dať za prenechanie vozidla niekoľko eur, resp. viac si nepamätal. Uviedol ďalej, že žalobcovi nechal na užívanie auto na obdobie 2-3 mesiacov. Svedok ďalej uviedol, že nemá k tomu žiaden písomný doklad , že nevlastní licenciu na prenájom vozidiel, príp. na požičiavanie vozidiel. Uvádzal, že pri prenechaní do prenájmu žalobcovi sa jednalo čisto o priateľskú službu, keďže podnik - živnosť, ktorej predmetom je požičiavanie vozidiel v roku 2005, neprevádzkoval. 4. Z výsluchu svedka dožiadaný súd v Spolkovej republike Nemecko ďalej zistil, že v žiadnom prípade mu nemohla byť vyplatená suma vo výške 3.150,- €. Neskôr uviedol, že mohlo ísť o max. sumu 100 € a že išlo vyslovene o priateľskú službu. 5. V priebehu ďalšieho pojednávania žalobca trval na podanom návrhu, trval na tom, že svedkovi uhradil sumu vo výške 3.150,- €. Vyjadrenie svedka na súde zdôvodňoval tým, že svedok v období, keď došlo ku požičiavaniu auta, pomerne veľa pil a že si nepamätá alebo že si nechce spomenúť na to, že si prevzal požadovanú sumu vo výške 3.150,- €. 6. Právny zástupca žalovaných v 1. až 3. rade trval na zamietnutí návrhu. Svoj návrh zdôvodňoval tým, že v priebehu pojednávania žalobca nepreukázal hodnoverným spôsobom, že poskytol sumu za požičanie auta svedkovi. Naopak uviedol, že z doložených dokladov sa javí situácia, že vozidlo bolo zapožičané na priateľskej báze, za nejakú priateľskú úplatu a neboli doložené žiadne daňové doklady, z ktorých by bolo zrejmé, že nájom bol uhradený. 7. Právny zástupca žalovaných nenavrhoval žiadne dokazovanie, považoval vykonané dokazovanie za dostatočné. 8. Rovnako právny zástupca žalovaného trval na tom, že žalobu v časti uplatneného nároku o sumu 3.150,- € s prísl. Je potrebné zamietnuť. Právny zástupca poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove 14Co/138/2013, kde bolo uvedené, že žalobca nesie dôkaznú povinnosť, nielen na tvrdenia, ktoré majú odôvodniť základ žaloby, ale aj na tvrdenia, ktoré súvisia s výškou tohto nároku. Právny zástupca trval na tom, že zo žiadneho z dôkazov, ktoré boli vykonané na prvom stupni po vyhlásení tohto rozsudku nevyplývajú skutočnosti, o ktoré žalobca opiera tento nárok. Právny zástupca žiadal zamietnuť ďalšie návrhy na dokazovanie, keďže podľa neho bolo povinnosťou žalobcu takéto doklady zabezpečiť a predložiť súdu. 9. Procesnú súd po vykonanom dokazovaní, po zhodnotení dôkazov jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti rozhodol tak, že návrh žalobcu na priznanie sumy vo výške 3.150,- € s príslušenstvom zamietol. 10. Procesný súd je toho názoru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a v priebehu pojednávania nevyprodukoval žiadny dôkaz, z ktorého by bolo zrejmé, že požadovanú sumu uhradil vypočutému svedkovi, resp. inej osobe. Naopak, z výsluchu svedka, ktorý bol vykonaný v Spolkovej republike Nemecko, je zrejmé, že svedok popiera vyplatenie istiny vo výške 3.150,- €, tvrdí, že všetko sa dialo na priateľskej báze a pripúšťa, že mu mohla byť poskytnutá suma cca 100 €. 11. Svedok pripomína a zdôrazňuje, že v tomto období pomerne veľa pil a niektoré veci si nepamätá. 12. Za tejto situácie súd nepovažuje za hodnoverné ani žalobcom predložené dôkazy, tzv. čestné prehlásenie p. W. Z., M.. XX.XX.XXXX, z ktorého je zrejmé, že požičal svoje osobné motorové vozidlo zn. Mercedes Benz žalobcovi p. B. T. Z., M.. XX.XX.XXXX za úplatu 3.150,- €. 13. Za tejto situácie, keď už bolo vyššie zdôraznené, že svedok tvrdil, že si niektoré veci nepamätá, nemožno tento doklad, ktorý síce bol overený na notárstve, považovať za dôveryhodný, keďže je to doklad z roku 2008 a keďže svedok na pojednávaní všetky údaje a všetky tvrdenia žalobcu poprel. 14. Súd rozhodol vo veci tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, ďalšie návrhy na dokazovanie nepripustil, keďže je zrejmé, že vo veci už nemohli priniesť ďalšie objasnenie. Naviac spor prebieha pomerne dlhodobo a len v poslednom období boli produkované takéto dôkazy alebo návrhy dôkazov zo strany žalobcu. 15. O trovách konania súd rozhodol tak, že priznal právo na ich náhradu žalobcom a vedľajšiemu účastníkovi s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté vyšším súdnym úradníkom tunajšieho súdu po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.
V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.