Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4T-121-2017.pdf
PDF · 108.78 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/121/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra samosudkyňou Mgr. Monikou Farkašovou, v trestnej veci proti obžalovanému E. Č. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20.09.2018 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
E. Č. L. S. F. Á. P. , nar. XX.XX.XXXX v Zlatých Moravciach, trvale bytom J., E. K.. Č.. XXX
j e v i n n ý , ž e :
dňa 30.09.2016 v čase okolo 17.30 hod. na parkovisku pred Obchodným domom Kaufland v W. E. fyzicky napadol poškodeného M. E., nar. 27.03.1949 a to tým spôsobom, že ho najmenej dvakrát udrel zavretou päsťou ruky do oblasti hlavy, následne, keď ho prestal udierať, tak mu povedal: ,,to máš za to auto“ čím poškodenému M.Š. E. spôsobil zlomeninu nosových kostí, tržnú ranu chrbta nosa, na ľavej strane čela dve pohmoždeniny na ploche cca 6x4 cm, otras mozgu a podvrtnutie krčnej chrbtice s dobou liečby a prípadnej práceneschopnosti v trvaní najmenej 3 týždne
t e d a :
- inému úmyselne ublížil na zdraví a takýto čin spáchal na chránenej osobe a to osobe vyššieho veku
- dopustil sa fyzicky a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného
t ý m s p á ch a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno e/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 156 odsek 2 Trestného zákona, nezistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 Trestného zákona a zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h/ Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, 4 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona sa výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje sa skúšobná doba v trvaní 24 (dvadsať štyri) mesiacov.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť: -poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s. Bratislava, Panónska cesta 2, IČO: 35937874, škodu vo výške 363,50 Eur
- poškodenému M. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., E. XXX škodu vo výške 1677,70 Eur.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku sa poškodený M. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., E. XXX, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby okresného prokurátora prejednal súd trestnú vec proti obžalovanému E. Č. a vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie vypočutím obžalovaného, svedka poškodeného M. E., svedkov D. A., Š. A.Ň., J. S., Z. U., vypočutím znalca E.. D. E. a prečítaním na vec sa vzťahujúcich listinných dôkazov.
Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný E. Č. na hlavnom pojednávaní v zhodne s výpoveďou z prípravného konania uviedol, že on poškodeného M. E. nenapadol, neudrel ho. Na parkovisku sa s ním stretol pri jeho aute, a tu mu poškodený začal nadávať, E. ho chytil oboma rukami za ruky a tlačil ho od auta preč, začali sa mykať, on E. nedržal. Po tejto mykanici ho E. pustil a až na druhý krát ho udrel do pravej strany líca do zubov, zapotácal sa a musel sa chytiť zeme aby nespadol. Po tomto incidente odišiel k svojmu zaparkovanému vozidlu na parkovisku pri OD Kaufland vo vzdialenosti od incidentu asi 15. Videl ako E. odchádza so svojím vozidlom z parkoviska a žiadne zranenia nemal a nevidel mu tiecť krv z nosa. Z parkoviska odišiel spolu s Z. U. a po tomto incidente vyhľadal lekárske ošetrenie. S M. E. majú dlhoročné susedské spory, a E. si toto na neho vymyslel. V susedstve s E. žije od narodenia a má vedomosť o tom, že tento má cez 60 rokov.
Svedok poškodený M. E. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že bol na nákupe v Kauflande. Po tom ako si naložil nákup do auta a zatvoril kufor, chcel si vybrať fľašu s vodou zo zadného sedadla, vtedy ho napadol obžalovaný, ktorý ho udieral päsťami 5-6 krát, prvá rana smerovala do oblasti nosa, v dôsledku čoho mal zlomený nos a mal tiež hrče na čele a otras mozgu. Pretože mu tiekla krv z nosa, išiel hneď na ošetrenie do Nemocnice v W. E., keď odchádzal na parkovisku videl bielu dodávku, obžalovaný išiel smerom k nej. S obžalovaným a s jeho otcom má dlhoročné susedské spory, keď ho už aj fyzicky napadli, a podal na nich trestné oznámenie. Pri ošetrení mu zistili, že má zlomený nos, 4 hrče na hlave a otras mozgu. Po útoku pociťoval bolesť hlavy, hučalo mu v hlave, točila sa mu hlava asi 3 mesiace, pri chodení sa musel pridržiavať steny. Hrče na hlave mu zmizli asi za dva týždne, nos sa mu zahojil asi za dva mesiace. Minimálne pol roka sa liečil zo zranení. Má aj trvalé následky zle počuje a hučí mu v hlave a má z toho všetkého traumu
Svedok D. A. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že išiel peši po chodníku na nákup do Kauflandu a videl dve autá bielu dodávku obžalovaného a auto obžalovaného zn. Octávia žltej metalízy. Obžalovaný vyskočil z bielej dodávky, prišiel k poškodenému stojacemu pri otvorenom aute a dal mu päsťou do hlavy 4-5 krát, poškodený si chytil tvár lebo ju mal krvavú. Potom obidvaja odišli každý na svojom aute. Od incidentu stál vo vzdialenosti 20 m, policajti to aj odmerali. Počas incidentu sa na obžalovaného a poškodeného pozeral priamo, bol otočený smerom k nim čelom a obaja k nemu boli v bočnom postavení k sebe tvárou tvár, z jeho pohľadu obžalovaný stál po pravej strane a poškodený k obžalovanému čelom po ľavej strane. S E. sa stretol asi v priebehu dvoch týždňov a vtedy mu tento povedal, že bol na ošetrení v nemocnici a niečo mal s nosom.
Svedok Š. A. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že sa v W. E. s vozidlom snažil dostať na parkovisku pri Kauflande, počas jazdy sledoval odbočenie a tak zaznamenal, že na parkovisku sa dvaja tlčú. Videl ako obžalovaný Č. útočil na poškodeného tromi, štyrmi alebo piatimi ranami do oblasti tváre Ako spolujazdca viezol J. S., do ktorej drgol aby sa tam pozrela. Tie osoby identifikoval ako otca J. S. a suseda - obžalovaného. Snažil sa čo najskôr zaparkovať, ale kým prišiel na miesto incidentu tak už tam motorové vozidlo priateľkinho otca nebolo, zahliadli ho ako vychádza už na hlavnú cestu. Usúdili, že pravdepodobne išiel do nemocnice na ošetrenie, a preto išli za ním. Na chodbe chirurgie čakali na poškodeného a keď vyšiel z ambulancie mal zalepený nos a tampóny v nosných dierkach. Následne poškodeného odviezli na vyšetrenie do F. a cestou domov sa zastavili na polícii v W. E., kde pán E. urobil oznámenie a bol s ním spísaný záznam. V kritický deň sa v centre mesta W. E. konali trhy, bola hustá premávka, a obchádzky, od vchodu do nemocnice zaparkoval vo vzdialenosti cca 100 m.
Svedkyňa J. S. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že ako prechádzali autom okolo Kauflandu videla ako obžalovaný udrel jej otca minimálne 4 krát do tváre, videla ako sa otec predklonil a chytil si rukou tvár. Miesto incidentu videla z hlavnej cesty, odhadom vo vzdialenosti cca 10 m. Vozidlo šoféroval Š. A. a ona sedela na sedadle spolujazdca. Následne išli otca hľadať do nemocnice, nenašli ho na pohotovostnej ambulancii ale na chirurgickej pohotovosti. Keď otec vyšiel z ambulancie videla mu podliatinu v spánkovej oblasti hlavy, modrinu na čele a zalepenú tržnú ranu cez nos. Na rifliach aj na tričku mal krvavé fľaky. Potom ho ešte odviezli na vyšetrenie do F. a cestou domov sa zastavili na polícii, kde otec podal trestné oznámenie.
Svedok Z. U. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že s obžalovaným na motorovom vozidle zn. VW transportér sa zastavili na parkovisku pri Kauflande. Obžalovaný vystúpil z vozidla s tým, že do smetného koša odnášal nejaký odpad. On zostal vo vozidle, sedel v druhom rade sedadiel, nič mu nebránilo vo výhľade, incident sledoval zo vzdialenosti cca 15 m. Obžalovaný sa zastavil pri aute E., došlo medzi nimi k nejakej strkanici, bol medzi nimi aj nejaký rozhovor, ani jedného z nich nevidel padnúť na zem. E. mu stál chrbtom a E. čelom k E.. Nevidel žiadne údery, nevidel, že by obžalovaný udrel poškodeného, nevidel ani to, že by poškodený udrel obžalovaného. Z parkoviska šoféroval E. a sťažoval sa na bolesť líca. Od obžalovaného sa dozvedel, že s E. majú dlhoročné konflikty. Po tom čo obžalovaný vystúpil zo zaparkovaného vozidla, zostal vo vozidle sedieť, riešil si svoje veci, písal si do zápisníka v mobile, telefonoval, a preto nemôže zodpovedne tvrdiť, že celý incident videl. To, čo vo svojej výpovedi popísal, to videl a k inému sa nevedel vyjadriť. Hlavná cesta v W. E. z dôvodu konania jarmoku bola uzavretá od dolného kruhového objazdu až po horný kostol a jazdilo sa po ulici X.mája, ktorá je súbežná s centrom mesta.
Znalec E.. D. E. z odboru zdravotníctvo a farmácia v písomne vypracovanom posudku aj na hlavnom pojednávaní potvrdil, že k vypracovaniu znaleckého posudku mal k dispozícii príslušné lekárske správy a dňa 30.10.2016 vyšetril aj poškodeného M.Š. E.. Podľa lekárskych správ poškodený bol dňa 30.9.2016 o 18.30 hod. vyšetrený na chirurgickej ambulancii v MN W. E., kde na základe RTG snímku lepky a nosa mu bola diagnostikovaná zlomenina nosových kostí s posunutím, tržne zmliaždená rana na nose (1,0 cm povrchová) a pomliaždenie čelovej oblasti lebky. Tržná rana na nose mu bola zašitá. Odborné konziliárne ORL vyšetrenie absolvoval 30.9.2016 vo FN v F.. Mierny posun (vybočenie) nosa doprava bolo ambulantne napravené, sliznice nosné bez krvácania, kľudné, nosné prieduchy boli voľné. V bezvedomí po incidente nebol, 1x zvracal, nemal stratu pamäti na obdobie úrazu. Odborné neurologické vyšetrenie poškodený absolvoval 10.10.2016 s diagnostikou: objektívne redukovaná hybnosť a stuhlosť svalov v krčnej oblasti chrbtice. Poškodený nebol evidovaný na PN-ke po incidente, z dôvodu dôchodkového veku. Po psychickej a somatickej stránke v čase vyšetrenia znalcom bol na úrovni ako pred incidentom. Znalec na základe lekárskych správ a vyšetrenia poškodeného ustálil rozsah zranení, ktoré mu boli spôsobené dňa 30.9.2016 a to: zlomenina nosových kostí s posunom, otras mozgu I. st., pomliaždenie čelovej časti lebky, tržná rana nosa 1,0 cm, podvrtnutie krčnej chrbtice. Zranenia zlomenina nosových kostí s posunom, otras mozgu I. st., pomliaždenie čelovej časti lebky, tržná rana nosa 1,0 cm vznikli u poškodeného aktívnymi tupými údermi, aktívnym priamym tupým násilím smerujúcim zo stany podozrivej osoby na tvárovú oblasť lebky poškodeného. Obžalovaný i poškodený boli v momente incidentu k sebe obrátení tvárovými časťami lebky a boli v stoji. Podvrtnutie krčnej chrbtice vzniklo mechanizmom pasívneho násilia pohybom krčenej chrbtice smerom dozadu po aktívnych tupých úderoch do tváre (prednej časti lebky) poškodeného. Zranenia u poškodeného mohli vzniknúť viacerými údermi rukou zovretou v päsť do tvárovej časti lebky a nosa poškodeného,
minimálne dvomi údermi. Zranenia nevyžadovali hospitalizáciu ani operačný zákrok, boli ošetrené ambulantne a poškodený bol prepustený do domáceho liečenia. Obtiaže v krčnej oblasti chrbtice boli spôsobené aj starými zmenami na stavcoch krčných stavcov. Za adekvátnu dobu liečenia v danom prípade považuje dobu minimálne 3 týždne. Zranenia sa u poškodeného zhojili v adekvátnom čase po úraze, a preto predpokladá, že u poškodeného nezanechajú žiadne trvalé následky. Z lekárskeho hľadiska hodnotil zranenia ako úraz ľahký. Poškodený bol po úraze samostatne mobilný, jeho zranenia si nevyžadovali osobnú opateru, nebol viazaný na lôžko, tiež nebol hospitalizovaný a nebola vykonaná žiadna operácia. Z dôvodu otrasu mozgu trpel bolesťami hlavy.
V rámci dokazovania boli prečítané listinné dôkazy. Zápisnicou o previerke výpovede na mieste vykonanej so svedkom D. A., z ktorej bola vyhotovená aj fotodokumentácia, bola potvrdená výpoveď svedka D. A. zo dňa 15.8.2017, pričom bola zameraná vzdialenosť 18 m od miesta kde stál svedok do miesta kde sa stal skutok 18 metrov. Rozhodnutím Mesta W. E. z 2.9.2016 bola povolená úplná uzávierka miestnych komunikácii F.. I.. U., J. B., D. P., E., I. P. I. S. v meste W. E. z dôvodu konania W. jarmoku v termíne od 29.9.2016 od 18.00 hod. do 01.10.2016 do 18.00 hod. Z fotokópií priestupkových spisov bolo zistené, že na útvare Policajného zboru v W. E.:
- M. E. dňa 22.7.2015 podal oznámenie na E. Č. s tým, že tento jemu a jeho manželke mal vulgárne nadávať, hroziť sa im prizabitím, takéto situácie sa opakujú dlhšiu dobu, a z konania Č. majú strach
- E. Č. dňa 8.10.2015 podal oznámenie na M. E. I. E. E. s tým, že mu títo mali vulgárne nadávať, slovne a gestikuláciami provokovať a p. E. mala hodiť skalu do jeho auta, s E. sa často voči nemu správa agresívne a zbytočne vyvolávajú konflikty
- E. Č. dňa 19.10.2016 podal oznámenie na M. E. s tým, že oznamovateľa mal M. E. dňa 30.9.2016 v čase okolo 16.15 hod. fyzicky napadnúť na parkovisku pred OD Kaufland v Zlatých Moravciach a spôsobiť mu drobné zranenie
Z oznámenia Národného bezpečnostného úradu súd zistil, že svedok O.. Š. A. dňa 30.9.2016 má zaevidovaný odchod z práce o 15.00 hod.
Na základe dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní bol zistený skutkový stav veci, náležite a v rozsahu, nevyhnutnom na jeho rozhodnutie o vine, treste aj o nároku na náhradu škody.
Obžalovaný E. Č. poprel spáchanie trestného činu. Poprel akýkoľvek fyzický útok na poškodeného, práve naopak on bol napadnutý poškodeným, o čom predložil lekársku správu o zranení tváre. E. vypovedal voči nemu zámerne a cielene, aby od neho vytiahol peniaze.
Vina obžalovaného bola preukázaná nie len výpoveďou poškodeného M. E. ale aj výpoveďami svedkov D. A., Š. A., J. S., ktorí všetci potvrdili že videli ako obžalovaný fyzicky napadol poškodeného, keď ho päsťou niekoľkokrát udrel do oblasti hlavy, a videli krvácanie v tvárovej časti hlavy. Nestranný svedok D. A. ktorý k poškodenému ani k obžalovanému nemá žiadny vzťah, jednoznačne potvrdil incident medzi obžalovaným a poškodeným, ktorých videl zo vzdialenosti 18 m, a ktorá bola zameraná kriminalistickým technikom pri previerke výpovede svedka na mieste činu. Z výpovede svedka Z. U. mal súd preukázané, že obžalovaný po vystúpení z dodávky smeroval k smetnému košu, videl strkanicu medzi obžalovaným a poškodeným, avšak vzhľadom na to, že sa celý čas nevenoval sledovaniu obžalovaného a poškodeného, nevedel jednoznačne potvrdiť, či sa vzájomne obžalovaný s poškodeným napadli. Z výpovedí svedkov Š. A. I. J. S. mal súd preukázané, že aj títo dvaja videli počas jazdy z vozidla na parkovisku sa odohrávajúci incident, konkrétne údery obžalovaného do oblasti hlavy poškodeného. Poškodený na krvácajúcu tvár reagoval, presunom svojím motorovým vozidlom na ošetrenie v Nemocnici v W. E., čo taktiež potvrdili svedkovia Š. A. a J. S..
Rozsah zranení - zlomeninu nosových kostí, tržnú ranu chrbta nosa, na ľavej strane čela dve pohmoždeniny na ploche cca 6x4 cm, otras mozgu a podvrtnutie krčnej chrbtice s dobou liečby a prípadnej práceneschopnosti v trvaní najmenej 3 týždne, spôsobené útokom obžalovaného vo svojom znaleckom posudku ustálil znalec E.. D. E. v odbore zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, traumatológia na základe lekárskych správ a vlastného vyšetrenia poškodeného. Zranenia boli spôsobené aktívnym tupím násilím najmenej dvomi údermi päsťou, a podvrtnutie krčnej oblasti chrbtice bolo spôsobené mechanizmom pasívnym, pohybom lebky v krčnej oblasti smerom dozadu následkom úderov do
čelovej oblasti lebky. Poškodený po incidente bol obmedzený bolesťami hlavy, bolesťami a stuhlosťou v krčnej oblasti chrbtice v trvaní cca 14 dní. Predmetné zranenia si vyžiadali liečenie a prípadnú práceneschopnosť najmenej 3 týždne.
Z prvotných lekárskych správ, ktoré boli podkladom aj pre znalecký posudok, mal súd jednoznačne preukázané, že po lekárskom vyšetrení a určení rozsahu zranení bola vystavená lekárska správa dňa 30.9.2016 o 18:29 hod. Z výpovede poškodeného ako aj svedkov A. a S. mal súd preukázané, že poškodený sa z parkoviska kde sa v čase o 17.30 hod. odohral incident sa poškodený svojím motorovým vozidlom presunul na ošetrenie do Nemocnice v W. E., kde mu boli zistené zranenia, ktoré podľa vyjadrenia znalca boli napjravdepodobnejšie spôsobené najmenej dvomi údermi päsťou, pri páde by vznikli iné druhy zranení.
Z výpovede obžalovaného, poškodeného ako aj z listinných dôkazov je nepochybne preukázané, že medzi obžalovaným a poškodeným dlhodobo pretrvávajú vzájomné susedské spory vyvolané jednou alebo druhou stranou, a boli riešené aj políciou, resp. v správnom konaní. Prejednávané fyzické napadnutie poškodeného obžalovaným je vysokou pravdepodobnosťou dôsledok týchto susedských sporov, a aj s poukazom na túto skutočnosť súd obranu obžalovaného hodnotil ako účelovú dosiahnuť vyvinenie z trestných činov kladených mu za vinu
Obžalovaný na svoju obranu uvádzal, že svedok U. nevidel medzi ním a poškodeným žiadne údery. Súd z výpovede svedka U. zistil, že tento jednoznačne nevedel potvrdiť, či medzi obžalovaným a poškodeným došlo k fyzickému napadnutiu, čo odôvodnil tým, že celý čas nesledoval obžalovaného a poškodeného, pretože manipuloval so svojím mobilným telefónom. Touto výpoveďou svedka nebola obrana obžalovaného potvrdená a ani vyvrátená. Ďalej obžalovaný namietal výpovede svedkov Š. A. I. J. S. pre príbuzenský vzťah k obžalovanému. Na margo tejto námietky súd konštatuje, že obaja svedkovia o následkoch krivej výpovede a krivej prísahy boli poučení, či už v prípravnom konaní alebo pred výpoveďou na hlavnom pojednávaní. Samotní príbuzenský vzťah nie je dôvodom na to, aby výpoveď týchto svedkov súd hodnotil ako nevieryhodné, pretože títo svedkovia o podstatných skutočnostiach vo všetkých svojich výpovediach vypovedali zhodne a v neposlednom rade aj v kontexte s výpoveďou svedka D. A. a poškodeného M. E..
Vyhodnotením vyššie uvedených dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní, a to jednotlivo aj v ich súhrne, súd dospel k jednoznačnému záveru, že skutok sa stal tak, ako jeho priebeh ustálil vo výrokovej časti rozsudku, pričom súd skutkovú vetu uvedenú v obžalobe upravil v súlade s vykonanými dôkazmi, vychádzajúc pritom nielen z výpovedí poškodeného ale aj z výpovede svedkov a znaleckého dokazovania. Rozsah zranení spôsobených obžalovaným poškodenému súd doplnil o ďalší následok: otrasu mozgu, dĺžku trvania liečenia a prípadnej práceneschopnosti ustálil na minimálnu dobu 3 týždne a dôvod napadnutia, ktorý obžalovaný vyslovil výrokom: „to máš za to auto“, čo korešponduje aj s v minulosti odohrajúcim sa konfliktom, keď poškodený mal poliať auto obžalovaného kyselinou resp. jeho manželka mala do auta obžalovaného hodiť skalu.
Súd mal jednoznačne za preukázané, to že obžalovaný úmyselne použil voči poškodenému M. E., osobe vyššieho veku, keďže obžalovaný je susedom poškodeného a o jeho veku presahujúcom 60 rokov mal vedomosť, fyzické násilie spôsobom uvedeným v skutkovej vete rozsudku, čím mu spôsobil, lekárskymi správami a znaleckým posudkom zistené zranenia, majúce z medicínskeho hľadiska charakter ľahkého úrazu, ktoré si objektívne vyžiadali lekárske vyšetrenie a liečenie s prípadnou práceneschopnosťou minimálne 3 týždne, počas ktorého mal poškodený nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života, ktorý okrem toho, že trpel bolesťami, bol obmedzený aj v pohybe hlavy. Okrem toho súd mal preukázané, že sa obžalovaný dopustil výtržnosti a to fyzickým napadnutím inej osoby, na mieste prístupnom verejnosti, keď takýmto miestom nepochybne je parkovisko nachádzajúce sa pri obchodnom centre, kam má prístup široký okruh ľudí individuálne neurčených a konkrétnu výtržnosť mohli postrehnúť viacerí tam prítomní ľudia. Súd ani o existencii priamej príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním obžalovaného a jeho úmyselným zavinením na strane jednej a následkami vzniknutými na záujmoch chránených ustanoveniami § 364 a § 156 Tr. zák. (občianske spolužitie a ľudské zdravie) na strane druhej, nemal súd žiadne pochybnosti.
Súd hodnotil závažnosť prečinu v zmysle ustanovenia § 10 odsek 2 Trestného zákona, a vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následok (napadnutie poškodeného majúc za následok zlomeninu nosa, tržnú ranu, pohmoždenia, otras mozgu, podvrtnutie krčnej chrbtice), okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný (útok vedený na osobu vyššieho veku), mieru zavinenia a pohnútku páchateľa (bezdôvodné napadnutie poškodeného), a dospel k záveru , že závažnosť prečinu je vyššia ako nepatrná.
Obžalovaný E. Č. z miesta bydliska je hodnotený kladne, je obľúbený medzi rovesníkmi, venuje sa pozemnému hokeju, ktorého je aj členom. Do verejnoprospešných prác sa nezapája, je zamestnaný. Na obci ani v KOVP s menovaným nebolo potrebné riešiť žiadny priestupok a neboli mu uložené žiadne opatrenia. Jeho správanie na verejnosti je v súlade so všetkými normami a pravidlami občianskeho spolunažívania. Obci sú však známe nezhody medzi ním a jeho susedom p. M. E..
Obžalovaný v odpise registra trestov nemá žiadny záznam. V evidencii priestupkov má 9 záznamov, z toho šesť krát bol riešený za priestupok v oblasti dopravy a v troch prípadoch bol riešený za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu za správanie sa voči E. E. resp. M. E., ktoré konania za dva skutky zo dňa 13.8.2013 boli zastavené a za skutok spáchaný dňa 5.6.2015 pol pokarhaný.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery v zmysle § 32 a 34 Tr. zák. súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, na osobné pomery obžalovaného a možnosť jeho nápravy, na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti.
Pri ukladaní trestu súd v prospech obžalovaného neprihliadol na žiadnu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 Trestného zákona. V neprospech obžalovaného bola zistená jedna priťažujúca okolnosť podľa § 37 písmeno h/ Trestného zákona, a to že spáchal viac trestných činov. S prihliadnutím na prevažujúci pomer priťažujúcich okolností, kedy sa zvyšuje dolná hranica trestnej sadzby o jednu tretinu, ako aj na následok, ktorý konaním obžalovaného vznikol, súd považoval za postačujúce uložiť obžalovanému za dva trestné činy úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 20 mesiacov, na dolnej hranici trestnej sadzby a to v rámci trestnej sadzby z dvoch trestných činov najprísnejšie trestnej v zmysle § 156 odsek 2 Trestného zákon (1 rok až 3 roky), upravenej v zmysle § 38 odsek 4 Trestného zákona (zvýšená dolná hranica o jednu tretinu) na 20 mesiacov až 3 roky. Zároveň súd určil obžalovanému skúšobnú dobu v dolnej polovici trestnej sadzby (1 rok až 5 rokov) v trvaní 24 mesiacov, keďže vzhľadom na osobu obžalovaného, najmä s prihliadnutím na jeho doterajšiu netrestanosť, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a jeho nápravu výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutý.
Tento trest podľa názoru súdu zabezpečí aj ochranu spoločnosti pred obžalovaným tak, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život, súčasne odradí aj iných od páchania trestných činov a zároveň (a nie v neposlednom rade) dostatočne vyjadrí aj morálne odsúdenie obžalovaných spoločnosťou. Uložený trest má obžalovaného viesť k tomu, aby si uvedomil nesprávnosť a protiprávnosť svojho konania, aby sa v budúcnosti nedopúšťal podobnej trestnej činnosti a prípadne spory so susedom (poškodeným) riešil legálnou cestou.
Voči obžalovanému si v prípravnom konaní uplatnili nárok na náhradu škody poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. vo výške 363,50 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému M. E.. Uplatnený nárok bol preukázaný listinným dôkazom zadokumentovaným v spisovom materiály, a preto súd nemal pochybnosti o výške uplatneného nároku, a preto bola obžalovanému uložená povinnosť škodu nahradiť. Poškodený M. E. v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní uplatnil nárok na náhrady škody a to bolestné za 260 bodov a sťažené spoločenské uplatnenie za 650 bodov spolu vo výške 16.071 €. Z uplatneného nároku poškodeného M. E. súd mal bez pochybností preukázané iba bolestné vo výške 260 bodov v hodnote 1.677,70 €, a preto súd obžalovanému uložil povinnosť túto škodu poškodenému nahradiť. Napriek tomu, že poškodený E. do spisu predložil psychiatrickú správu vypracovanú E.. D. E. zo dňa 6.9.2017, ktorý hodnotil sťažené spoločenské uplatnenie poškodeného na 650 bodov. S týmto nárokom bol poškodený ako so zvyškom odkázaný na civilný proces, pretože preukázanie príčinnej súvislosti
medzi spáchaným trestným činom a zhoršením psychického stavu poškodeného by bolo nad rámec trestného konania.
Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti a okolnosti súd o vine a teste obžalovaného a o nároku na náhradu škody rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa vyhlásenia rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konanie, ktoré rozsudku predchádzalo.