Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Ek/861/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Združenie na ochranu práv investorov - občanov, so sídlom Strakova 1, 81101, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 45741867, proti povinnému: D. G., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. XXXXX P. D. P. J., o vymoženie 2220,1 Eur s prísl., o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a .

II. Súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 28.5.2018 domáhal od povinného vymoženia 2220,1 Eur s prísl., na základe exekučného titulu - rozhodcovský rozsudok, H.. V..: XXX/XX, vydaný rozhodcom Mgr. Andrejom Gundelom, dňa 14.05.2018.

2. Oprávnený spolu s návrhom na vykonanie exekúcie predložil súdu aj tieto prílohy: plnomocenstvo, rozhodcovský rozsudok, rámcovú zmluvu o spolupráci, všeobecné zmluvné podmienky, splátkový kalendár, čerpanie - doklad, prijaté platby, vyhlásenie predčasnej splatnosti pôžičky, doručenku od povinného, zmluvu o postúpení pohľadávky, zmluvu o pôžičke a oznámenie o postúpení.

3. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok"), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

4. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

5. Podľa § 53 ods. 4 veta prvá Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.

6. Podľa § 45 ods. 2 písm. d) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj vykonateľné rozhodnutie vydané v rozhodcovskom konaní vrátane zmieru v ňom schváleného.

7. Podľa § 48 ods. 6 prvá veta Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.

8. Podľa § 34 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, (ďalej len ako "ZoRK")rozhodcovský rozsudok sa vyhotovuje v listinnej forme.

9. Podľa § 25 ods. 5 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, žaloba a rozhodcovský rozsudok sa doručujú účastníkom vždy do vlastných rúk, dohody účastníkov o inom spôsobe doručovania sú neprípustné.

10. Podľa § 38 odseku 2 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o e-Governmente) , na účely zaručenej konverzie je možné použiť len taký: a) elektronický dokument, ktorého formát zabezpečuje splnenie podmienok podľa § 36 ods. 1, b) dokument v listinnej podobe, ktorý je možné transformovať pri splnení podmienok podľa § 36 ods. 1, c) dokument v listinnej podobe, ktorý je originálom alebo úradne osvedčenou kópiou.

11. Súd v rámci preskúmavania návrhu na vykonanie exekúcie a priloženého exekučného titulu medziiným skúmal, či predložené rozhodcovské rozhodnutie označené ako exekučný titul spĺňa náležitosti podľa osobitného predpisu z hľadiska jeho formy a obsahu. Na základe vyššie uvedeného si súd vyžiadal od rozhodcu Mgr. Andreja Gundela predložiť kompletný rozhodcovský spis, ktorý bol súdu doručený dňa 27.08.2018.

12. Základným predpokladom pre vydanie poverenia na vykonanie exekúcie je existencia vykonateľného rozhodnutia. Iba vykonateľné rozhodnutie totiž umožňuje v exekučnom konaní vynútiť plnenie. Súd sa pri skúmaní toho, či rozhodnutie je vykonateľné zaoberá predovšetkým tým, či sa jedná o rozhodnutie, ktoré možno vykonať podľa Exekučného poriadku, a či rozhodnutie je vykonateľné po formálnej ako aj materiálnej stránke. Ide pritom o predpoklady, ku ktorým súd prihliada z úradnej povinnosti (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 M Cdo 20/2008 zo dňa 22.04.2009). Riadnym exekučným titulom môže byť iba rozhodnutie, ktoré je vykonateľné tak po stránke formálnej (z pohľadu právneho predpisu upravujúceho konanie, v ktorom bolo vydané) ako aj materiálnej (z aspektu obsahových náležitostí rozhodnutia - určitosti, zrozumiteľnosti, a presnosti označenia subjektov práv a povinností a vyjadrenia uloženej povinnosti, ktorá sa má nútene vykonať). Potvrdenie o vykonateľnosti rozhodnutia je potvrdením o jeho formálnej vykonateľnosti.

13. Súd v danej veci zistil, že rozhodcovský rozsudok bol pripojený k návrhu na vykonanie exekúcie v elektronickej podobe, so zaručenou konverziou, ktorú vykonal Mgr. Andrej Gundel, pričom sa jednalo o zaručenú konverziu pôvodného elektronického dokumentu, nakoľko podpisy rozhodcu boli do predmetného rozhodcovského rozsudku „naimortované“. Súd po nahliadnutí do rozhodcovského spisu zistil, že tento neobsahuje originálne vyhotovenie rozhodcovského rozsudku. V rozhodcovskom spise sa nachádzal rozhodcovský rozsudok zo dňa 29.01.2018 a opravený rozhodcovský rozsudok zo dňa 14.05.2018, a to vo forme vytlačeného pôvodne elektronického dokumentu, tak ako bol doložený k návrhu na vykonanie exekúcie, pričom už aj samotná doložka právoplatnosti a vykonateľnosti bola vyhotovená ako súčasť textu. V zmysle § 34 ods. 1 Zákona o rozhodcovskom konaní sa rozhodcovský rozsudok vyhotovuje v listinnej podobe, pričom podľa dôvodovej správy k zákonu č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, rozhodcovský rozsudok musí mať vždy listinnú podobu a elektronická podoba rozhodcovských rozsudkov nebude prípustná, aj keby spĺňala všeobecné požiadavky na písomnú formu právneho úkonu. Z obsahu spisového materiálu súd konštatuje, že neobsahuje prvopis rozhodnutia rozhodcovského súdu spĺňajúceho zákonné podmienky. Podľa názoru exekučného súdu je zákonné ustanovenie o forme rozhodcovského rozsudku kogentné. Súd preskúmal exekučný titul predložený oprávneným spolu návrhom na vykonanie exekúcie a dospel k záveru, že tento je síce opatrený doložkou o zaručenej konverzii z listinnej do elektronickej podoby, avšak zaručená konverzia vzhľadom na obsah nebola vykonaná z dokumentu v listinnej podobe, ktorý je originálom alebo úradne osvedčenou kópiou rozhodcovského rozsudku, v rozpore s § 38 ods. 2 zákona o e-Governmente. Súd dodáva, že pokiaľ sa dodatočne vytvorí do listinnej podoby rozhodcovský rozsudok, takýto exekučný titul je v rozpore zo zákonom, pretože forma rozhodcovských rozsudkov je striktne stanovená v zákone o rozhodcovskom konaní a nemožno sa od nej žiadnym spôsobom odchýliť.

14. Podľa § 232 odseku 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.

15. Exekučný súd sa zaoberal aj otázkou procesného predpokladu pre výkon exekúcie - právoplatnosťou a vykonateľnosťou predloženého exekučného titulu. Vykonateľnosť rozsudku predstavuje predovšetkým vlastnosť (účinok) rozsudku byť titulom pre výkon rozhodnutia (exekúciu), teda spôsobilosť štátnym donútením vynútiť splnenie povinnosti, ktorá bola rozhodnutím uložená. Formálna vykonateľnosť je splnená dodržaním zákonom predpísaných náležitosti o doručení rozhodnutia, o uplynutí lehoty na plnenie, o podaní / nepodaní/ opravného prostriedku a pod. Z predloženého spisového materiálu vyplýva, že rozhodcovský súd doručoval rozhodcovský rozsudok povinnému prostredníctvom poštového podniku, o čom sú v spise priložené doručenky. Avšak z predloženého spisového materiálu nevyplýva, či predmetný rozhodcovský rozsudok, a v akej forme, doručoval oprávnenému resp. jeho právnemu zástupcovi, nakoľko súd z predloženého spisu nemá vôbec za preukázané doručenie rozsudku oprávnenému. V predloženom rozhodcovskom spise absentuje doručenka preukazujúca doručenie rozsudku oprávnenému, resp. akákoľvek zmienka o spôsobe doručenia rozhodcovského rozsudku oprávnenému, čo je v rozpore s ustanovením § 25 odseku 5 zákona o rozhodcovskom konaní. Vzhľadom na vyššie uvedené súd vyslovuje názor, že rozhodcovský rozsudok nebol riadne doručovaný oprávnenému v zmysle zákona, a preto má za to, že nemohli nastať následky doručenia - právoplatnosť a vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku. Súd má za to, že predmetný rozhodcovský rozsudok nie je formálne vykonateľný, čiže nie je spôsobilým exekučným titulom. Formálna a materiálna vykonateľnosť exekučného titulu sú rovnocenné zložky vykonateľnosti rozhodnutia. Chybnosť alebo nedostatok niektorej zložky vykonateľnosti spôsobuje neprípustnosť exekúcie a jej zastavenie v ktoromkoľvek štádiu exekučného konania.

16. Záverom súd dodáva, že rozhodcovský rozsudok sa musí vždy vyhotovovať v listinnej podobe, pričom k návrhu na vykonanie exekúcie sa môže pripojiť len ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Súd poukazuje na to, že rozhodcovský rozsudok na to aby mohol nadobudnúť právoplatnosť a vykonateľnosť musí byť účastníkom rozhodcovského konania riadne doručený, a teda je tu naplnený dôvod zamietnutia návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, a to z dôvodu rozporu exekučného titulu s Exekučným poriadkom, nakoľko sa nejedná o vykonateľný exekučný titul.

17. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

18. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.

19. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

20. Podľa § 35 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený.

21. Vzhľadom ku skutočnosti, že došlo k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, kde účastníkom konania je iba oprávnený a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.