Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7To-62-2018.pdf
PDF · 83.43 KB
Case nature
Area
Subarea
7To/62/2018
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Miroslava Osifa a sudcov JUDr. Martina Michalanského a JUDr. Margaréty Jurkovej Žoldákovej, na verejnom zasadnutí konanom dňa 20.septembra 2018, v trestnej veci obžalovaného U. P. pre zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods.1 písm.a), ods.3 písm.d) Tr.zák., o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Trebišov sp.zn. 5T/80/2017 zo dňa 8.3.2018 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr.por. z a m i e t a odvolanie okresného prokurátora.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Trebišov sp.zn. 5T/80/2017 zo dňa 8.3.2018 bol podľa § 285 písm.a) Tr.zák. obžalovaný U. P., K.. XX.X.XXXX B. S. D., trvale bytom W. K. O., Z. XXX/XXX oslobodený spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Trebišov zo dňa 14.7.2017 sp.zn. 1 Pv 130/17/8811, pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods.1 písm. a), ods.3 písm. d) Tr.zák. ktorého sa mal dopustiť tak že,
v období od presne nezisteného dňa v roku 2015 až do 15.03.2017, v mieste trvalého bydliska, W. K. O., Z. XXX/XXX, opakovane 2 až 3 krát týždenne pod vplyvom alkoholických nápojov spôsoboval fyzické a psychické utrpenie svojej manželke, poškodenej P. P. a svojím deťom mal. U..P.., K.. XX.XX.XXXX a mal. U.. P.., K.. XX.XX.XXXX tým, že ich fyzicky napádal, a to bitím, údermi päsťou a kopancami, vulgárne im nadával, vyhrážal sa im, že ich „pobije, že zomrú a že sa môžu obesiť, že ich zabije“, ponižuje ich a správa sa k nim arogantne a vyvoláva u nich strach a stres, kde naposledy dňa 15.03.2017 okolo 17.00 h, v W. K. O., Z. XXX/XXX, po požití alkoholických nápojov fyzicky napadol poškodenú P. P. tak, že ju najmenej dvakrát udrel rukou do oblasti tváre a hlavy, potom ju začal ťahať za vlasy a udrel jej hlavou dvakrát do steny, po čom menovaná spadla na zem, kde ju kopol do hrude a hlavy, škrtil ju rukami a dal jej tri facky, kde sa jej vyhrážal, že „teraz zdochne“, čím jej podľa lekárskej správy spôsobil otras mozgu, pohmoždenie hlavy, krčnej chrbtice a krížovej oblasti, v dôsledku čoho bola menovaná dňa 17.03.2017 hospitalizovaná v K. S. D., pričom sa jednalo o ľahký úraz s dobou liečenia podľa vypracovaného znaleckého posudku 10 dní,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Proti tomuto rozsudku po jeho vyhlásení a odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku prokurátor ihneď zahlásil odvolanie. V písomných dôvodoch odvolania prokurátor uviedol, že okresný súd nesprávne vyhodnotil vykonané dôkazy. Vo svojom rozhodnutí okresný súd poukázal najmä na výpovede poškodenej P. P., ktorá svoje výpovede v priebehu prípravného konania menila. Túto zmenu výpovede prokurátor vyhodnotil ako snahu pomôcť obžalovanému - manželovi, aby bol prepustený z väzby na slobodu. Uvedené rozhodnutie poškodená vykonala po prehodnotení daného stavu a tlaku detí, ktorým otec chýbal.
Tieto skutočnosti potvrdila aj znalkyňa z odboru psychológie V.. S. E., ktorá potvrdila, že prvá výpoveď poškodenej P. P. je pravdivejšia. Túto výpoveď poškodená zmenila, aj podľa znalkyne, z dôvodu hroziaceho vysokého trestu obžalovanému U. P.. Zároveň dodala, že aj tvrdenia detí sa v prvotných výpovediach nelíšia s prvotnou výpoveďou matky poškodenej. Znalkyňa vykonaným vyšetrením zistila, že u poškodenej P. P. sú prítomné zmeny v oblastiach afektivity, v zmysle úzkosti a depresivity. Obžalovaný U. P. poškodenú k pitiu navádzal a v opitom stave ju bil, čím sa úzkosť posilňuje a zároveň vyvoláva depresiu. Z uvedeného teda podľa prokurátora vyplýva, že nie je možné tvrdiť, že sa skutok nestal.
Pokiaľ okresný súd v napadnutom rozhodnutí uvádza, že nie je možné prečítať výpovede maloletých poškodených z prípravného konania, je tento názor nesprávny. Prokurátor uvádza, že výpovede maloletých svedkov boli vykonané v zmysle ustanovení Trestného poriadku a za prítomnosti osôb, ktoré by sa mali zúčastniť takýchto výsluchov v zmysle zákona. To, že tieto výpovede neboli zaznamenané na zariadení určené na záznam obrazu a zvuku, nemôže automaticky viesť k neplatnosti takéhoto úkonu.
Práve znalkyňa Q.. A. S. zistila vyšetrením maloletých poškodených, že po prvotných výpovediach, v ktorých usvedčovali otca, obžalovaného U. P., neskôr výpovede zmenili, pretože si uvedomili svoju situáciu, keď boli umiestnení v detskom domove. Následne prispôsobili svoje výpovede, nakoľko sa cítili vinní, že vyvolali trestné stíhanie svojho otca. Z tohto tvrdenia znalkyne je teda jasná línia výpovedí maloletých detí obžalovaného a poškodenej, keď následne svoje výpovede diametrálne zmenili v prospech otca tak, že za všetko vinia matku a jej alkoholizmus.
V závere prokurátor zhodnotil, že všetky zmenené výpovede poškodených - svedkov, ktorí následne jednostranne vypovedali v prospech obžalovaného možno považovať za tendenčné v snahe pomôcť obžalovanému zbaviť sa trestnej zodpovednosti.
Taktiež závery znaleckého dokazovania znalca z odboru zdravotníctva Q.. P. V. korešpondujú s prvotnými výpoveďami maloletých detí a poškodenej. Aj písomná korešpondencia poškodenej a detí s obžalovaným je vedená v duchu ospravedlňovania sa z toho, že je obžalovaný vo väzbe a títo chceli, aby bol už s nimi.
Na základe vyššie uvedených dôkazov okresný prokurátor navrhol, aby Krajský súd v Košiciach zrušil napadnutý rozsudok Okresného súdu Trebišov sp.zn. 5T/80/2017 z 8.3.2018, ktorým bol obžalovaný U. P. podľa § 285 písm. a) Tr. zák. oslobodený spod skutku obžaloby kvalifikovaného ako zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák. a vec vrátil okresnému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie.
Na podklade takto podaného odvolania odvolací súd v zmysle ustanovenia § 317 ods.1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil, že odvolanie okresného prokurátora nie je dôvodné.
Okresný súd vo veci vykonal rozsiahle dokazovanie výsluchom obžalovaného U. P., prečítaním výpovedí poškodenej P. P. z prípravného konania, výsluchom maloletých poškodených U. U. O. P. z prípravného konania, výsluchom svedkov - synov obžalovaných P., U. U. U. P., znalkýň z odboru psychológie V.. B. I. V.. U. Q.. A. S. U. V.. S. E., výsluchom znalca Q.. Š. W., D.., ktorým bol znalecky vyšetrený obžalovaný a poškodená a výpoveďami svedkov Q.. G. F. psychologičky P. P. B. B. S., svedkov Q.. S.Y. B., Q. W., V. X., B. E., V. Y., A. O. U. X. Y. a prečítaním listinných dôkazov objektivizujúcich skutkový stav.
Okresný súd na hlavnom pojednávaní kontradiktórnym spôsobom vykonal všetky potrebné dôkazy na objasnenie skutkového stavu v súlade s ustanovením § 2 ods.10 Tr.por. a tieto aj správne vyhodnotil jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti tak, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods.12 Tr. por.
Krajský súd nemá preto pochybnosti o správnosti skutkových zistení, keďže tieto zodpovedajú výsledkom vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní a je nimi nepochybne preukázané, že skutok sa nestal. Aj krajský súd je toho názoru, že týraním podľa Trestného zákona je také zlé zaobchádzanie so zverenou osobou, ktoré sa vyznačuje vyšším stupňom hrubosti a bezcitnosti a určitou trvalosťou, ktoré táto osoba pociťuje ako ťažké príkorie.
Vykonaným dokazovaním v predmetnej trestnej veci zo záverov znaleckého posudku z odboru psychológie a výsluchom znalkyne V.. S. E., ktorá ho vypracovala bolo zistené, že u poškodenej P. P. nie je možné potvrdiť syndróm týranej osoby, pričom boli u nej zistené len zmeny v oblasti afektivity v zmysle úzkostlivosti a depresivity, a to len miernejšieho stupňa. Príčinu týchto symptómov znalkyňa pripísala chronickej konfliktovosti v manželstve v dôsledku nadmerného užívania alkoholických nápojov u oboch manželov.
K obdobným záverom dospela aj ďalšia znalkyňa z odboru psychológie Q.. A. S., ktorá vyšetrovala maloletých U. U. U. P.. Menovaní sú schopní zapamätať si prežité udalosti, znovu ich reprodukovať, pričom nemajú sklon ku fabulácii a ku konfabulácii, taktiež nemajú primárne sklony k skresľovaniu skutočností, avšak majú zvýšené lží skóre, čím je narušená špecifická vierohodnosť ich výpovedí z psychologického hľadiska.
Aj u týchto osôb znalkyňa nezistila žiadne závažné zmeny signalizujúce možné fyzické, či psychické týranie, prípadne zneužívanie. U oboch maloletých sa prejavili neurotické prejavy v dôsledku konfliktného spolužitia ich rodičov, ktoré nie sú závažného charakteru, a tieto by bolo možné eliminovať v prípade, ak by došlo aspoň k čiastočnej náprave k správaniu sa oboch rodičov.
Pri vypracovaní znaleckého posudku vyšlo najavo, že matka - poškodená P. P. je závislá na alkohole, čo bolo pravdepodobne spúšťačom konfliktov. Nebola sa schopná starať sa o svoje maloleté deti, a preto vo väčšine prípadov vykonával domáce práce otec - obžalovaný, ktorý obdobne ako poškodená trpel chronickým alkoholizmom tretieho štádia.
Správanie a konanie obžalovaného U. P. voči maloletým poškodeným, ale aj voči poškodenej manželke, aj podľa názoru krajského súdu, nebolo tak hrubé, bezcitné, ako to vyžaduje Trestný zákon pri § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr.zák.
Okresný súd v dôvodoch svojho rozhodnutia podrobne a so znalosťou veci rozviedol, ako je to už vyššie uvedené, na základe akých dôkazov dospel k svojmu oslobodzujúcemu verdiktu.
Po preskúmaní obsahu jednotlivých dôkazov, ako aj dôkazov, o ktoré okresný súd oprel svoje rozhodnutie a kde s ustanovením § 168 ods. 1 Tr. por. vyložil, ktoré skutočnosti mal za preukázané, ktoré za pochybné a akými hodnotiacimi závermi sa riadil, aj krajský súd pri hodnotení týchto dôvodov dospel k záveru, že rozhodnutie okresného súdu v zmysle in dubio pro reo je v celom rozsahu namieste.
V nadväznosti na námietky uplatnené v odôvodnení odvolania prokurátora krajský súd dodáva:
Podľa § 278 ods. 2 Tr. por., ak nejde o prípad podania obžaloby po konaní o návrhu na dohodu o vine a treste podľa § 232 ods. 5, alebo 6, súd môže pri svojom rozhodnutí prihliadať len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opierať sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané.
Nie je možné pri hodnotení dôkazov vychádzať len z prvej usvedčujúcej výpovede poškodenej P. P. z prípravného konania, ktorú v rámci tohto konania vo svojich ďalších výpovediach radikálne zmenila a túto zmenu výpovede vysvetlila. Odôvodnenie zmeny tejto výpovede podľa názoru krajského súdu nie je v rozpore s vykonanými dôkazmi na hlavnom pojednávaní.
Taktiež je potrebné zdôrazniť, že výpovede svedkov maloletého U. U. U. P. boli v prípravnom konaní vykonané v súlade s ustanoveniami § 134 a § 135 Trestného poriadku v tom čase účinnými, s výnimkou prvého výsluchu maloletého U. P.. Tento výsluch sa uskutočnil 17.3.2017, t.j. pred vznesením obvinenia obžalovanému U. P., a preto nie je možné na obsah tohto výsluchu prihliadnuť.
Aj u týchto maloletých svedkov došlo k radikálnej zmene ich výpovedí v prospech obžalovaného už počas prípravného konania. Navyše menovaní poškodení boli kontradiktórnym spôsobom vypočutí aj na hlavnom pojednávaní, pričom obžalovaného zo spáchania skutku neusvedčujú.
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní bolo aj podľa názoru krajského súdu bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že základnou príčinou nezhôd v rodine bol alkoholizmus
obžalovaného a poškodenej P. P., u ktorej sa prejavoval výraznejším a markantnejším spôsobom z dôvodu, že alkohol kombinovala s psychofarmaceutikami (neurolom).
Tieto skutočnosti v konaní nepoprela ani poškodená, a tento záver vyplýva nielen z jej výpovede, ale aj z výpovedí ich spoločných detí a jej príbuzných.
Tak, ako u poškodenej P. P., tak aj u maloletých U. U. U. P. neboli zistené následky fyzického, či psychického týrania tak, ako to predpokladá skutková podstata zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) Trestného zákona.
Tak, ako už bolo spomínané, celá rodina trpela alkoholizmom rodičov a zlou sociálnou situáciou v rodine.
K záverom zisteným znaleckým dokazovaním znalca Q.. P. V., konkrétne k mechanizmu vzniku týchto poranení, ktoré utrpela dňa 17.3.2017 poškodená, je potrebné uviesť, že samotná poškodená P. P. opakovane v prípravnom konaní uvádzala, že bola zbitá nejakými cigánkami. Známky po škrtení na tele poškodenej podľa znalca zistené neboli.
V prospech týchto záverov vyznievajú aj výpovede svedkov susedov poškodenej, ktorí uviedli, že viackrát poškodenú našli „otlčenú“ v dôsledku pádov z jej opitosti. Dokonca ju mali v jednom prípade aj kopnúť vlastné deti.
Záver o vine môže súd prijať len na základe dôkazov, u ktorých nie sú žiadne pochybnosti a v prípade, ak tomu tak je, tieto pochybnosti je súd povinný vyložiť v prospech obžalovaného.
Za dôkaznej situácie, ktorú mal k dispozícii okresný súd, ani neexistovali takéto pochybnosti, a teda okresný súd postupoval zákonným spôsobom, pokiaľ na základe vykonaného dokazovania kontradiktórnym spôsobom dospel k oslobodzujúcemu verdiktu.
V ďalšom krajský súd poukazuje na vecne správne dôvody napadnutého rozsudku, na ktoré v celom rozsahu poukazuje.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.