Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_24C-100-2018.pdf
PDF · 74.38 KB
Case nature
Subarea
24C/100/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v spore navrhovateľky: H. F., nar. XX.X.XXXX, bytom L. X, R., v konaní zast. Advokátskou kanceláriou Prachová & Partners, s.r.o., Miletičova 21, Bratislava, proti odporcom: 1/ S. R., nar. X.X.XXXX a 2/ A. R., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom L. X, R., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa odmieta.
Navrhovateľke sa náhrada trov konania nepriznáva
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 24.8.2018 sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží odporcom povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by nad mieru primeranú pomerom obťažovali navrhovateľku hlukom, pachmi a vibráciami, ako aj povinnosť zdržať sa voči navrhovateľke a jej majetku konania, ktorým by navrhovateľke spôsobili ujmu. Navrhovateľka tiež žiadala priznať náhradu trov konania v plnom rozsahu.
2. Navrhovateľka tvrdila, že od roku 2015 býva na štvrtom poschodí osemposchodového bytového domu na L. ulici X v R.. V septembri 2016 sa na tretie poschodie domu nasťahovali odporcovia, ktorí sú manželský pár. Odvtedy sa skončilo jej pokojné, dobré bývanie a nastalo pre ňu zlé obdobie. Z bytu odporcov počuť neustály krik, nadávky, búchanie nábytkom, akoby niekto hádzal o steny a o dlážku ťažké predmety. Tento stav je trvalý, krik a búchanie pretrváva nielen počas denných, ale aj v nočných hodinách. Z bytu odporcov často cítiť aj neznesiteľný zápach, ktorý sa cez vetracie šachty šíri do bytu navrhovateľky. Navrhovateľka sa obrátila na Regionálny úrad verejného zdravotníctva, ktorý jej odporučil obrátiť sa na súd. Na odporcov sa sťažovali aj ostatní susedia, pričom správca zozbieral podpisy na súhlas s ich vysťahovaním, avšak situácia sa nezlepšila. Navrhovateľka bola niekoľkokrát nútená zavolať do domu policajnú hliadku, keďže krik bol tak neznesiteľný, že navrhovateľka mala obavy, že odporca 1/ ublíži odporkyni 2/. Príchod policajnej hliadky odporcov stíšil vždy len na chvíľu, po pár dňoch sa všetko vrátilo do pôvodného stavu. Po viacerých zásahoch policajnej hliadky bolo navrhovateľke povedané, že odporcovia mali dlhodobo takéto problémy aj v ich predchádzajúcom byte v L.. V júli 2018 sa navrhovateľka obrátila aj na Mestský úrad Senec, kde jej bolo oznámené, že jej sťažnosť je opodstatnená, avšak obec odporcov nijakým spôsobom nesankcionovala a nedokázala im takéto konanie. Navrhovateľka podala na odporcov aj oznámenie o priestupku, avšak nemá vedomosť, ako toto konanie dopadlo. S odporcami sa navrhovateľka nikdy nerozprávala, keďže z nich má strach. Navrhovateľka je už zúfalá, nevie ako má vzniknutú situáciu riešiť, preto nevidí inú možnosť ako súdne dosiahnuť usporiadanie vzťahov. Neustály stres a zlé podmienky na život a spánok sa odrazili aj na zdraví navrhovateľky. Raz ju musela odviesť rýchla záchranná služba, keďže sa jej zvýšil tlak a odpadla v dôsledku vykrikovania odporcov. Napriek hluku dokáže zaspať len po silných liekoch predpísaných od psychiatra.
3. Navrhovateľka mala za to, že ak súd nariadi navrhované neodkladné opatrenie, možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi ňou a odporcami. Ak budú odporcovia nariadené neodkladné opatrenie rešpektovať, čo sa predpokladá, navrhovateľka prestane byť na svojich právach a oprávnených záujmoch obmedzovaná. V prípade, ak odporcovia nebudú rešpektovať zákaz uložený súdom, navrhovateľka podá návrh na súd na nariadenie predaja bytu v zmysle § 11 ods. 5 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.
4. Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľka označila a predložila listinné dôkazy - sťažnosti navrhovateľky na odporcov adresované mestskej polícii, regionálnemu úradu verejného zdravotníctva a Mestu Senec, zápisnicu zo dňa 27.9.2017 o podaní oznámenia o priestupku, oznámenie Mesta Senec zo dňa 24.7.2018 o výsledku prešetrenia sťažnosti, oznámenie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva Bratislava - hlavné mesto zo dňa 31.7.2018, informáciu mestskej polície o zásahoch vykonaných v dňoch 15.8.2017, 5.10.2017, 10.2.2018, 10.4.2018 2.5.2018 a 19.5.2018 na základe oznámenia navrhovateľky a lekárske správy navrhovateľky.
5. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (CSP) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Podľa § 336 ods. 1 a 2 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Podľa § 337 ods. 1 a 2 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
6. Pred rozhodnutím o neodkladnom opatrení sa nevyžaduje, a ani to nie je možné vzhľadom na zákonnú 30-dňovú lehotu, objasňovať skutkový stav. Súd pri rozhodnutí spravidla vychádza len z toho, čo tvrdí navrhovateľ a aké dôkazy k tomu predkladá. V danej veci tak navrhovateľka musela dostatočne osvedčiť, že je potrebná bezodkladná úprava pomerov medzi ňou a odporcami.
7. Ďalšia požiadavka na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva z citovaného § 325 ods. 2 CSP. Nariadená povinnosť (niečo vykonať, niečoho sa zdržať) musí byť dostatočne konkrétna, aby nevznikali pochybnosti, akú povinnosť alebo zákaz súd vlastne strane uložil. Aby sa nariadeným neodkladným opatrením dosiahla trvalá úprava pomerov, o ktorú navrhovateľke ide, preto nestačí len všeobecná zákonná formulácia podľa § 127 Občianskeho zákonníka - zdržať sa všetkého, čím nad mieru primeranú pomerom niekto obťažuje svojho suseda. Vykonateľnosť každého súdneho rozhodnutia, teda aj neodkladného opatrenia, vyžaduje, aby uložená povinnosť bola dostatočne určitá.
9. Súd mal za to, že navrhovateľka predloženými dôkazmi osvedčila iba to, že subjektívne jej prekáža správanie odporcov. Či je správanie sa odporcov skutočne (objektívne) tak závažného charakteru, že si vyžaduje okamžitý zásah súdu, nebolo dostatočne osvedčené, súd mal o tom určité pochybnosti. Navrhovateľka tvrdila, že správanie odporcov prekážalo a prekáža aj ostatným susedom, že boli zozbierané podpisy na podanie na súhlas s vysťahovaním odporcov, avšak neuviedla o ktorých susedov ide, ani nepredložila žiadne dôkazy osvedčujúce túto skutočnosť. Z oznámenia mestskej polície vyplynulo, že len v dvoch prípadoch, dňa 5.10.2017 o 13:25 hod. a dňa 10.2.2018 o 18:50 hod., boli odporcovia pod vplyvom alkoholu a napomenutí políciou, v ostatných prípadoch rušenie nočného kľudu alebo hádku medzi odporcami polícia nezistila.
10. Bez ohľadu na uvedené pochybnosti, navrhované neodkladné opatrenie (petit) považoval súd na neurčité, všeobecné, teda nevykonateľné, pri ktorom nemožno predpokladať, že sa ním dosiahne trvalá úprava pomerov.
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí byť zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha a akému nároku sa má neodkladným opatrením poskytnúť ochrana. Tieto náležitosti návrh nespĺňal. V dôsledku neurčitosti návrhu by súd nevedel / nemohol ani poučiť odporcov v zmysle cit. § 337 ods. 2 o možnosti podať žalobu, resp. uložiť navrhovateľke povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej podľa § 326 ods. 1, keďže vo výroku uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia má súd v oboch prípadoch uviesť aj predmet konania vo veci samej.
12. Pokiaľ ide o povinnosť odporcov zdržať sa akéhokoľvek konania voči majetku navrhovateľky, v návrhu neboli uvedené žiadne skutočnosti, z ktorých by vyplynulo ohrozenie majetku navrhovateľky.
13. Navrhovateľka nesplnila zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súd považoval jej návrh v prvom rade za neurčitý, ako aj za nedostatočne osvedčený. Z toho dôvodu uprednostnil odmietnutie návrhu podľa § 327 CSP, pred jeho zamietnutím podľa § 328 ods. 1 CSP.
14. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, s prihliadnutím na to, že priznanie náhrady navrhovateľke neprichádzalo do úvahy podľa žiadneho ustanovenia CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).