Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/119/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Sedlačkovej a členiek senátu Mgr. Soni Pekarčíkovej a JUDr. Andrey Haitovej v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673 proti žalovanému: C.. W. E., S., J. XXXX/XX, XXX XX J. o zaplatenie sumy 360,90 eur s prísl., o protinávrhu o zaplatenie sumy 71,59 eur a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III, č.k. 24Cb/127/2014-193 zo dňa 3.2.2017 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava III, č.k. 24Cb/127/2014-193 zo dňa 3.2.2017 v napadnutej zaväzujúcej časti o zaplatenie 59,90 eur s príslušenstvom a v časti, v ktorej bola vzájomná žaloba zamietnutá p o t v r d z u j e .

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava III, č.k. 24Cb/127/2014-193 zo dňa 3.2.2017 v napadnutej zaväzujúcej časti o zaplatenie 100 eur s príslušenstvom mení tak, že v tejto časti žalobu z a m i e t a .

Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom (druhým v poradí) súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 159,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 20.11.2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol a súčasne zamietol i vzájomnú žalobu. O nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 16.1.2014 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 360,90 eur spolu s úrokom z omeškania 0,05 % denne z dlžnej sumy od 20.11.2012 do zaplatenia titulom neuhradenej ceny za poskytnuté služby v sume 59,90 eur a doplatenia zmluvnej pokuty vo výške 301 eur.

3. Súd prvej inštancie považoval za nesporné uzavretie písomnej zmluvy o pripojení č. A5698796 zo dňa 2.6.2011 podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách medzi žalobcom ako poskytovateľom služieb a žalovaným ako účastníkom, ktorou žalobca pridelil žalovanému SIM kartu a telefónne číslo. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli vtedy platné všeobecné obchodné podmienky žalobcu a cenník. V zmluve si dohodli účastnícky program: Biznis 250 Svet + deň a služby: Náhradný telefón, CLIP, Ahoj Európa +, Internet v mobile 100 MB+ a Roaming bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. Súčasne so zmluvou uzavreli aj dodatok č. 1. Pri jeho uzavretí žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón Apple iPhone 4 16Gb Black za kúpnu cenu 389 eur, s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 301 eur, ak žalovaný nezotrvá so žalobcom v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti 24

mesiacov, pričom zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou a kúpnou cenou, za ktorú telefón predal žalovanému a žalovaný bude povinný zaplatiť zmluvnú pokutu bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti, a to v lehote splatnosti uvedenej vo výzve na jej zaplatenie. Dňa 8.6.2012 žalovaný ústne požiadal žalobcu o zmenu služby. Žalobca vytlačil žalovanému formulár žiadosti, na ktorom bola uvedená zmena pôvodného programu Biznis 150 Svet + deň na: Biznis Profi + Zdieľanie dát od 17.6.2012. Žalovaný túto žiadosť podpísal. Dňa 28.6.2012 žalovaný reklamoval správnosť faktúry č. 5167904568, ktorou mu žalobca účtoval poplatky za obdobie od 17.6.2012 do 16.7.2012. Žalovaný reklamoval jednak naúčtovanie mesačného poplatku Balík 100 MB + Zdieľanie dát, ako aj sumu za položku GPRS. Súčasne s reklamáciou podpísal aj žiadosť o zmenu programu Biznis Profi + Zdieľanie dát na Biznis Profi od 17.7.2012. Dňa 3.7.2012 žalobca odpovedal na reklamáciu žalovaného tak, že časť reklamácie, ktorá sa týkala vyúčtovania položky Balík 100 MB+ a Dátových prenosov cez GPRS uznal za opodstatnenú s tým, že pristúpi k vystaveniu dobropisu. Čo sa týka poplatku za Zdieľanie dát uviedol, že tento poplatok je vo faktúre vyúčtovaný v zmysle platného cenníka korektne, preto túto časť reklamácie považuje za neopodstatnenú. V liste zo dňa 10.8.2012 žalovaný uviedol, že podstatou jeho reklamácie ohľadne Zdieľania dát nebola len výška vyúčtovaného poplatku, ale skutočnosť, že daná služba nebola objednaná. Keďže mu žalobca do 30 dní neodpovedal na reklamáciu zo dňa 28.6.2012 v časti neobjednania služby, s poukazom na § 44 ods. 6 písm. c) zákona č. 351/2011 Z. z. odstúpil od zmluvy, a to aj v zmysle písm. a) cit ustanovenia, pretože mu žalobca účtuje služby, ktoré si neobjednal, čím jednostranne mení zmluvné podmienky. Ďalej žalovaný uviedol, že jeho reálne záväzky voči navrhovateľovi predstavujú sumu 65,99 eur s DPH (faktúra č. 515171360331) a sumu 44,99 eur (faktúra č. 5171387461), proti ktorým si jednostranne započítava svoje nároky vo výške 131,49 eur. V nasledujúcom období strany navzájom opakovane korešpondovali ohľadne odstúpenia od zmluvy, oboch reklamácií odporcu a nákladov odporcu súvisiacich s reklamáciou. Žalobca okrem iného uviedol, že reklamáciu zo dňa 28.6.2012 vybavil v zákonom stanovenej lehote, preto nevyhovuje požiadavke o odstúpenie od zmluvy. Pokiaľ ide o náklady uplatnené žalovaným uviedol, že ich nie je možné overiť, preto žiadal o ich zdokladovanie. Časť druhej reklamácie žalobca uznal ako opodstatnenú (vyúčtovanie dátových prenosov z faktúry č. 5171360331), časť reklamácie vyhodnotil ako neopodstatnenú (poplatok Ahoj Európa+), avšak v rámci zachovania dobrých vzťahov vystavil aj na tento poplatok dobropis. Žalovaný so žalobcom uzavrel rovnakú formulárovú zmluvu, akú žalobca uzatvára s každým iným účastníkom, o obsahu zmluvy žalobca s účastníkmi nejedná. Na základe toho mal súd prvej inštancie za to, že pri uzatváraní a plnení zmluvy žalobca nekonal v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, preto ho považoval za spotrebiteľa a vzťah medzi žalobcom a žalovaným za spotrebiteľský. Ustanovenie článku 2.5. dodatku prvoinštančný súd hodnotil ako neprimeranú zmluvnú podmienku, ale iba v tej časti, v ktorej je účastník povinný platiť pokutu bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do splnenia záväzku. Podľa konajúceho súdu je potrebné vždy prihliadať na konkrétne okolnosti prípadu, a preto bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu len 100 eur namiesto 301 eur. Okrem toho bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť neuhradený dlh na službách z uvedených troch faktúr vo výške 59,90 eur, ktorý nezanikol započítaním zo strany žalovaného. Posúdenie zmluvnej pokuty záviselo od otázky, či žalovaný platne odstúpil od zmluvy o pripojení. Zo zisteného skutkového stavu a príslušných zákonných ustanovení mal súd prvej inštancie za to, že k odstúpeniu od zmluvy nedošlo, pričom poukázal na § 44 ods. 6 písm. c) zákona 351/2011 Z.z. a uviedol, že žalovaný dňa 28.6.2012 reklamoval správnosť účtovaných položiek, konkrétne „mesačný poplatok Balík 100 MB + Zdieľanie dát“, ako aj „položku GPRS“. Žalobca mu v zákonnej lehote dňa 3.7.2012 odpovedal, že pokiaľ ide o vyúčtované položky Balík 100MB+ a Dátové prenosy cez GPRS, reklamáciu uznáva za opodstatnenú, no poplatok Zdieľanie dát je vyúčtovaný podľa cenníka, a preto túto časť reklamácie považuje za neopodstatnenú. Podľa súdu prvej inštancie tým žalobca úplne odpovedal na reklamáciu a žalovaný preto nemal zákonný dôvod odstúpiť od zmluvy. K tvrdeniu žalovaného, že žalobca mu neodpovedal na reklamáciu ohľadne neobjednania služby, je potrebné uviesť, že žalovaný v reklamácii neuviedol výslovne, že si službu zdieľanie dát neobjednal. Ďalej uviedol, že odstúpenie od zmluvy podľa § 44 ods. 6 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách už vôbec neprichádzalo do úvahy, lebo žalobca neoznamoval žalovanému žiadnu podstatnú zmenu zmluvných podmienok, ani ku žiadnej zmene zmluvných podmienok nedošlo. Nakoľko k odstúpeniu od zmluvy nedošlo, žalovaný porušil svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dohodnutú dobu viazanosti od prevzatia zľavneného mobilného telefónu. Tým mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Vzhľadom na okolnosti prípadu však súd prvej inštancie považoval zmluvnú pokutu vo výške 301 eur za neprimerane vysokú, nakoľko žalovaný z doby dvadsiatich štyroch mesiacov dohodnutých v dodatku zotrval so žalobcom v zmluvnom vzťahu po dobu viac ako dvanásť mesiacov, počas ktorej si plnil svoje povinnosti a v dohodnutom rozsahu aj využíval služby žalobcu. Obvyklá predajná cena

mobilného telefónu v čase jeho poskytnutia žalovanému zodpovedala súčtu zľavnenej ceny a zmluvnej pokuty. Na základe toho konajúci súd považoval zmluvnú pokutu za primeranú len vo výške 100 eur. Vzájomná žaloba bola zamietnutá z dôvodu, že žalobca tento nárok poprel a žalovaný ho ničím nedoložil. Žalovaný nepreukázal žiadne náklady vzniknuté v súvislosti s oprávnenou reklamáciou. Uplatňovanie náhrady za stratu času podľa vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov neprichádzalo do úvahy, lebo žalovaný nikoho nezastupoval. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP.

4. Proti tomuto rozsudku, proti jeho zaväzujúcej časti a proti výroku, ktorým bola vzájomná žaloba zamietnutá, podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. b), d), f) a h) CSP. Namietal záver súdu prvej inštancie, v zmysle ktorého „žalovaný v reklamácii neuviedol, že si službu Zdieľanie dát neobjednal“. Vytýkal prvoinštančnému súdu, že sa nezaoberal vôľou spotrebiteľa objednať si danú službu, ani tým, či bol spotrebiteľ upovedomený o cene tejto služby. S poukazom na uvedené dôvody, ako aj s poukazom na viaceré rozhodnutia súdov o nepriznaní nároku z neprijateľnej zmluvnej podmienky - zmluvnej pokuty, mal podľa názoru žalovaného súd prvej inštancie nárok žalobcu na úhradu zmluvnej pokuty v plnom rozsahu zamietnuť. Žalovaný sa ďalej nestotožňuje so zamietnutím vzájomnej žaloby, pričom uviedol, že je síce pravdou, že v danom prípade nikoho nezastupoval, ale stratou času došlo k ujme v jeho pracovnej sfére. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný žiadal, aby odvolací súd žalobu zamietol.

5. Žalobca sa k odvolaniu písomne nevyjadril.

6. Odvolací súd konštatuje, že konanie na súde prvej inštancie sa viedlo a odvolanie bolo podané v rámci účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, avšak o odvolaní rozhodoval odvolací súd po nadobudnutí účinnosti zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok dňa 1.7.2016, a preto postupoval podľa zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok s poukazom na § 470 ods. 1, podľa ktorého ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

7. Odvolací súd prejednal vec podľa § 379 - 380 a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je čiastočne dôvodné.

8. Súd prvej inštancie vyhodnotil zmluvnú pokutu vo výške 301 eur za neprijateľnú zmluvnú pokutu, ale iba v tej časti, v ktorej je účastník povinný platiť pokutu bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do splnenia záväzku. Mal za to, že nakoľko žalovaný z doby dvadsiatich štyroch mesiacov dohodnutých v dodatku zotrval so žalobcom v zmluvnom vzťahu po dobu viac ako dvanásť mesiacov, počas ktorej si plnil svoje povinnosti a v dohodnutom rozsahu aj využíval služby žalobcu a obvyklá predajná cena mobilného telefónu v čase jeho poskytnutia žalovanému zodpovedala súčtu zľavnenej ceny a zmluvnej pokuty, preto považoval konajúci súd zmluvnú pokutu za primeranú len vo výške 100 eur.

9. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, ktorý za neprijateľnú podmienku považuje aj dojednanie vyžadujúce od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Občiansky zákonník s takouto neprijateľnou podmienkou spôsobujúcou značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa spája v ustanovení § 53 ods. 5 sankciu neplatnosti. Keďže ustanovenie § 53 nikdy nebolo zaradené medzi prípady relatívnej neplatnosti (40a , išlo o neplatnosť absolútnu pôsobiacu bez ďalšieho priamo zo zákona, na ktorú musel súd prihliadať z úradnej povinnosti.

10. V prejednávanej veci výška zmluvnej pokuty v dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb bola stanovená ako rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného telefónu a kúpnou cenou, za ktorú žalobca odpredal mobilný telefón žalovanému a patrila za porušenie konkrétne vymenovaných zmluvných povinností, čo je zrejme z článku 2 bodu 2.5 dodatku. Takéto označenie postihujúce rôzne porušenia povinností zo strany spotrebiteľa je možné označiť za neakceptovateľné.

11. Žalovaný ako klient sa zaviazal zotrvať po dobu 24 mesiacov v zmluvnom vzťahu so žalobcom, tzv. doba viazanosti a po celú túto dobu bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami. Spotrebiteľ bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia viazanosti. Je potrebné považovať takto dojednanú zmluvnú pokutu za neprijateľnú zmluvnú

pokutu, pretože spotrebiteľ je povinný ju zaplatiť v rovnakej výške bez ohľadu na to, či sa omešká s úhradou prvej faktúry alebo poslednej faktúry v rámci doby viazanosti.

12. Ďalším dôvodom, pre ktorý súd považuje takto dojednanú zmluvnú pokutu za neprijateľnú je skutočnosť, že by žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu vznikol aj v prípade, ak by žalovaný len uskutočnil nejaký úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy, teda bez ohľadu na to, či k ukončeniu platnosti aj skutočne došlo. Dokonca nejde len o úkon, ktorý by priamo smeroval k ukončeniu zmluvy, ale žalobcovi postačuje, aby účelom úkonu vykonaného žalovaným „by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti“. Uvedená formulácia je nejasná a pre spotrebiteľa značne neurčitá. Odvolací súd je toho názoru, že v danom prípade formulácia zmluvnej podmienky „ak účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na to, či skutočne dôjde k ukončeniu Dodatku alebo zmluvy) je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu“, spôsobuje samo o sebe neplatnosť uvedeného zmluvného dojednania, dokonca bez ohľadu na skutočnosť, či sa jedná o spotrebiteľskú vec. Uvedenou formuláciou zmluvnej podmienky podľa názoru súdu je dojednanie, ktorým sa sankcionuje nie splnenie určitej zmluvnej povinnosti, ale využitie práva. Ak by žalovaný využil počas doby viazanosti svoje právo odstúpiť od zmluvy, prípadne vypovedať zmluvu, musel by podľa tohto ustanovenia dodatku uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu.

13. Okrem uvedeného neprijateľnosť a neplatnosť zmluvnej pokuty spoločnosti Orange Slovensko, a.s. už bola judikovaná napr. rozsudkom Krajského súdu Prešov sp. zn. 16Co 18/2012 z 15.3.2012, rozsudkom Krajského súdu Prešov sp. zn. 16Co33/2012 zo 16.4.2012, rozsudkom Krajského súdu Prešov sp. zn. 2Co 137/2010 z 29.6.2011 a rozsudkom Krajského súdu Prešov sp. zn. 6Co 91/2011 z 24.4.2012, teda z toho plynie, že žalobca uplatnenú zmluvnú pokutu vo vzťahu k spotrebiteľovi nesmie používať z dôvodu jej neprijateľnosti.

14. Na základe uvedených skutočností možno konštatovať, že súd prvej inštancie nevyhodnotil správne prijateľnosť/neprijateľnosť uvedenej zmluvnej pokuty, preto odvolací súd v tejto časti napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 388 zmenil tak, že žalobu v zostávajúcej časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100 eur ako nedôvodnú zamietol.

15. V súvislosti so vzájomnou žalobou, ktorou si žalovaný uplatnil náhradu za stratu času, odvolací súd zhodne s prvoinštančným súdom uvádza, že uvedený nárok nebolo možné priznať, pretože žalovaný nikoho v konaní nezastupoval. Prípadnú „ujmu v pracovnej sfére“ nie je možné bez ďalšieho kompenzovať prostredníctvom inštitútu náhrady za stratu času, ktorá sa priznáva advokátom pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť v zmysle § 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

16. Keďže rozhodnutie súdu prvej inštancie považoval odvolací súd v časti o zaplatenie sumy 59,90 eur s príslušenstvom (cena za poskytnuté služby), pričom žalovaný k tejto časti napadnutého rozsudku neuviedol v odvolaní žiadne argumenty, ako aj v časti, v ktorej bola vzájomná žaloba zamietnutá, za vecne správne, preto ho podľa § 387 ods. 1 a 2 v tejto časti potvrdil.

17. O nároku na náhradu trov konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 2 v spojení s § 255 ods. 2 a s § 262 ods. 1 CSP, tak že žiadna strana nemá právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania, a to vzhľadom na pomerný úspech strán sporu v prvoinštančnom konaní a žalovaného v odvolacom konaní.

18. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde,

ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .